Paek Hyang Ha.Com


韓国語翻訳家 白香夏(ぺくひゃんは)のブログです





Archive for the ‘白香夏のつれづれなる日常’ Category

ご案内です。
これまでスマホ用サイトメニューに記事一覧がなく、ご不便をおかけしておりましたが、この度カテゴリーを新たに設けていただきました。是非ご活用くださいませ。

みなさま、こんにちは。

あっという間に4月も半ば。
慌ただしい日々をお送りのみなさまもいらっしゃると思います。
新しいことにはなにかと緊張が伴うものですが、「リラックス、リラックス」と唱えつつ怒涛の新生活を乗り切りたいですよね。
寒い地域にお住まいのみなさまにも、満開の桜が早くみられますように。

さて、今日は映画『ワンドゥギ』放映のお知らせを。 (さらに…)

12/6 追加のお知らせ
『ワンドゥギ』原語版(韓国語版)が出版元のオンラインサイトでも購入できるようになったそうなので、お知らせいたします。
該当ページのリンクはコチラです。

******************
みなさま、こんにちは。

今日は私が翻訳した韓国の大ベストセラー青春小説『ワンドゥギ』について、お知らせかねがねご紹介いたします。 (さらに…)

復旧しました

みなさま、こんにちは。

一昨日12日よりブログにアクセスしていただけない状態になっていて、申し訳ありません。
実は当ブログがハッキング被害にあってしまい、今まで復旧作業を行っておりました。

アクセスしてくださったみなさまを大変驚かせ、ご心配をおかけしたことと存じますが、無事復旧いたしましたのでここにお知らせいたします。
(さらに…)

慶州を巡る旅 feat. 映画『慶州』ロケ地

みなさま、こんにちは。

梅雨も本番。蒸し蒸しする日が続いています。
みなさまも体調など崩されぬようお気をつけください。

さて、今日も慶州(キョンジュ)の話題。
映画『慶州』に触発されて訪れた慶州の旅をつれづれに綴ってみようと思います。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

今日は節分ですね。
あちこちの家で「鬼は外、福は内」が繰り広げられているでしょうか。
私はまだ味覚のモードが戻っておらず、恵方巻きよりキムパブが食べたい今日この頃です。

さて、今日はソウル滞在中の出来事などをつれづれに。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

あっという間に5月最後の週になりました。
今日も先日訪れたソウルについて書いてみようと思います。
今日ご紹介するのは、新村にある中華料理店「福盛閣」です。 (さらに…)

【6月5日付。最後に追加情報があります】

みなさま、こんにちは。

今日は、MBCのドラマ“キルミー・ヒールミー”のロケ地“サンリ/쌍리”について書いてみようと思います。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。
日本はゴールデンウイークが終わり、日常モードが戻ってきたところでしょうか。

今日はソウル市民の憩いの場であるソニュド(仙遊島)公園について書いてみようと思います。 (さらに…)

みなさま。

去年の年始同様、今年もすっかり1月7日までにすませておくべきご挨拶が遅れてしまいましたが。

明けましておめでとうございます。
今年もどうぞよろしくお願いいたします。

毎年恒例となりつつありますが、今日は書初めならぬブログ初めということで、年末年始に思ったあれこれを気ままに綴ってみたいと思います。 (さらに…)

KBS 生活体操&新千年健康体操

みなさま、こんにちは。

ソウルはようやく17日から降り続いた雨が止み、今日は久しぶりの晴れ間が広がっています。
今年の韓国は全国的に涼しいようで、私が滞在している間も30度を越える日がほとんどありません。今年は空梅雨だったそうで、それが関係しているのではと人々はおぼろに思っているようです。
ここ数年ソウルの夏は日本並みの猛暑だったので、少し助かりました。

もっとも。
涼しい中でも目の前を歩く若い女性たちは、ほぼほぼホットパンツ。
すらりとした足に見とれつつ、やはり女子たちは気温と関係なく服を選ぶのだなと再確認しています。
ひたすら「寒くないのかな。冷えないのかな」と気になる私。
とはいえ自分も自慢できる脚の持ち主なら、多少涼しくても見せて歩いていたかもしれませんよね。やはり体は鍛えておくに限ります。

そんなわけで(?)、今日は韓国KBSの体操番組の話題。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

ゴールデンウィークも終わり、日常モードに戻った方が大半だと思いますが、連休は楽しまれたでしょうか?
もしかしたら楽しんだというより、どっと疲れたという方もいらっしゃるかもしれませんね。
そんなみなさまは、お疲れ様でした。(笑)

さて、今日は韓国でいま話題のCMについて。 (さらに…)

悲しみの黄色いリボン

みなさま、こんにちは。

4月16日に韓国の全羅南道チンド付近で大型客船セウォル号が沈没する痛ましい事故から今日で10日目を迎えました。 (さらに…)

旧正月! 2014년 새해 복 많이 받으세요!

みなさま、こんにちは。

今日は旧正月。
韓国や中国、台湾などでは今日が2014年の新たな始まりです。 (さらに…)

2013年初冬のソウルにて

みなさま、こんにちは。

週末の雨が上がり、ソウルはまた一段と寒さが強まりました。
明日は零下まで気温が下がる模様。
それでも、暖かい室内とパキッとした外の寒さとの落差は、心地良くもあります。
今日は、ソウル滞在中のあれこれをつれづれに。 (さらに…)