Paek Hyang Ha.Com


韓国語翻訳家 白香夏(ぺくひゃんは)のブログです





Archive for the ‘白香夏のつれづれなる日常’ Category

みなさま、こんにちは。

今日は先月30日、不慮の事故によって命を落とされた俳優キム・ジュヒョクさんを偲び、最後の受賞スピーチとなった“第1回ザ・ソウルアワード”でのスピーチの模様などをご紹介しようと思います。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

あっという間に4月も半ば。
慌ただしい日々をお送りのみなさまもいらっしゃると思います。
新しいことにはなにかと緊張が伴うものですが、「リラックス、リラックス」と唱えつつ怒涛の新生活を乗り切りたいですよね。
寒い地域にお住まいのみなさまにも、満開の桜が早くみられますように。

さて、今日は映画『ワンドゥギ』放映のお知らせを。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

今日は先日17日に授賞式が行われ、24日にSBSでも放送された「第29回韓国PD大賞」について、取り上げてみようと思います。 (さらに…)

12/6 追加のお知らせ
『ワンドゥギ』原語版(韓国語版)が出版元のオンラインサイトでも購入できるようになったそうなので、お知らせいたします。
該当ページのリンクはコチラです。

******************
みなさま、こんにちは。

今日は私が翻訳した韓国の大ベストセラー青春小説『ワンドゥギ』について、お知らせかねがねご紹介いたします。 (さらに…)

復旧しました

みなさま、こんにちは。

一昨日12日よりブログにアクセスしていただけない状態になっていて、申し訳ありません。
実は当ブログがハッキング被害にあってしまい、今まで復旧作業を行っておりました。

アクセスしてくださったみなさまを大変驚かせ、ご心配をおかけしたことと存じますが、無事復旧いたしましたのでここにお知らせいたします。
(さらに…)

慶州を巡る旅 feat. 映画『慶州』ロケ地

みなさま、こんにちは。

梅雨も本番。蒸し蒸しする日が続いています。
みなさまも体調など崩されぬようお気をつけください。

さて、今日も慶州(キョンジュ)の話題。
映画『慶州』に触発されて訪れた慶州の旅をつれづれに綴ってみようと思います。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

ミュージカル『ヘドウィグ』観覧記に続いて、今日はもう一つ、劇場で限定発売中の『ヘドウィグ』 LIVE盤CDについて、代表曲の紹介を交えつつ取り上げてみようと思います。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

私は今、ソウルに来ています。
韓国は先週から5月にしては記録的な猛暑に見舞われており、持って来た長袖の服がまったく着れず困っていましたが、ようやく30℃を切ってくれるようになりホッとしているところです。

さて、今日は先日見に行ってきたばかりのミュージカル『ヘドウィグ』の感想など記してみたいと思います。この日の主演は、ピョン・ヨハンさん。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

今日から5月ですね。
今年のゴールデンウィークは、長い人では10日間にも及ぶのだとか。
お仕事の方もいらっしゃると思いますが、新緑の季節をそれぞれに楽しみたいですね。

さて、先日もとりあげたピョン・ヨハンさん、チョ・ジョンソクさんらが出演されるミュージカル『ヘドウィグ:ニューメイクアップ』、好評につき1週間延長となったそうです。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

早いもので明日からゴールデンウイークですね。
この分だと、次に気づいた時には真夏になっていそうです。
この時期韓国にお出かけのご予定の方もいらっしゃると思います。
楽しいご旅行になりますように。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

今日は節分ですね。
あちこちの家で「鬼は外、福は内」が繰り広げられているでしょうか。
私はまだ味覚のモードが戻っておらず、恵方巻きよりキムパブが食べたい今日この頃です。

さて、今日はソウル滞在中の出来事などをつれづれに。 (さらに…)

みなさま。

新年明けましておめでとうございます。
新たに始まったこの一年。
みなさまにとっても幸せで楽しいものとなりますよう、お祈りいたします。
今年もどうぞよろしくお願い申し上げます。
大いに笑える一年にしたいですね。

さて、今日は年末に見たKBSとSBSの演技大賞についてなど。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

あっという間に5月最後の週になりました。
今日も先日訪れたソウルについて書いてみようと思います。
今日ご紹介するのは、新村にある中華料理店「福盛閣」です。 (さらに…)

【6月5日付。最後に追加情報があります】

みなさま、こんにちは。

今日は、MBCのドラマ“キルミー・ヒールミー”のロケ地“サンリ/쌍리”について書いてみようと思います。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。
日本はゴールデンウイークが終わり、日常モードが戻ってきたところでしょうか。

今日はソウル市民の憩いの場であるソニュド(仙遊島)公園について書いてみようと思います。 (さらに…)