Paek Hyang Ha.Com


韓国語翻訳家 白香夏(ぺくひゃんは)のブログです





Archive for the ‘白香夏のつれづれなる日常’ Category

ソウルの街の歩き方

みなさま、こんにちは。

早いもので10月も下旬となりました。
これからまたしても大きな台風がやってくるとのことなので、十分気をつけたいですね。

さて、今日はソウルの街の歩き方について。 (さらに…)

2013年ソウルの秋@南漢山城

みなさま、こんにちは。

日中は半袖でも過ごせそうなほどいいお天気が続いていたソウルに、雨とともに寒波がきました。日中の気温も13度ほど。
江原道(カンウォンド)にある雪嶽山(설악산/ソラクサン)は、昨年より15日も早く本日初雪を観測しました。
急激な気温低下に、風邪を引く人が続出しそうな気配です。
さて、今日は週末に出かけたソウル市民憩いの場、南漢山城(남한산성/ナマンサンソン)の話題を。 (さらに…)

『待つわ』

みなさま、こんにちは。

一歩ずつ、春も近づく今日この頃。
なのに波立つこの心。
そんな心を、本日は80年代初頭のかほりで静めてみようと思います。 (さらに…)

パッピンス

みなさま、こんにちは。
毎日暑いですね。
私も暑さにやられて食欲減退。ほとんど固形物を摂っていない気がします。 (さらに…)

2PM コカコーラCM London Olympic編

みなさま、こんにちは。

梅雨・・・明けたのでしょうか?
関東地方、本日も快晴が広がっていました。
まだギリギリ7月前半なので、梅雨明けはもう少し先かなと思いつつも、夏本番の訪れに今から構えてしまいます。暑いの、苦手です。

さて、今日は今月始まるロンドン五輪のCM動画を。 (さらに…)

ソウルにて④ feat.明洞聖堂

みなさま、こんにちは。

相変わらず夏のようなソウル。
それでも今朝は少し涼しげな風が吹いていました。 (さらに…)

ソウルにて③

みなさま、こんにちは。

今日のソウルも昨日に引き続き最高気温29℃。日差しも夏のようでした。
日本に帰ったら温度差で風邪を引くのではないかとちょっと心配になるほどの暑さです。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

本日のソウルはほとんど夏のような気温。
漢江(ハンガン)の川辺に散歩に出かけましたが、あまりの紫外線に早々に退散しました。(笑) (さらに…)

ソウルにて ~空港鉄道利用記~

みなさま、こんにちは。

早いもので今日から6月。
私はいま、ソウルに来ています。 (さらに…)

金環日食

みなさま、こんにちは。

今日は世紀の天体ショー、金環日食が太平洋側の多くで見れましたね。
みなさまの地域はどうでしたか? (さらに…)

師匠の日

みなさま、こんにちは。

どんよりとした曇り空が朝から広がる今日の関東地方です。
・・・などと書いている間に雨も降ってきました。

さて、今日5月15日は韓国では「師匠(先生)の日」です。 (さらに…)

韓国の公休日など

みなさま、こんにちは。

既にゴールデンウィークが遠い昔のことのように感じられる今日この頃ですが、みなさまもすっかり日常モードに戻られましたか?
この連休に韓国旅行に出かけられた方も大勢いらっしゃるのではないかと思います。
私もGWの最中にソウルの友人から「今朝の通勤電車の中でやたら日本語が聞こえてきたんだけど、もしや日本っていま連休中?」と尋ねられました。
よっぽど日本からの旅行者が目に付いたのでしょうね。

私も近々ソウルに行く予定なのですが、何かと別件が横入りし足止めされています。
ちょうど行く頃にはパク・シフさんの『내가 살인범이다(私が殺人犯だ)』が公開されるのではと期待していますが、そういえばまだ公開確定情報が出ませんね。

さて、今日は韓国の公休日の話題など。 (さらに…)

GW終了 & グンちゃん@教科書

みなさま、こんにちは。

長いようであっという間のゴールデンウィークが終わってしまいましたね。
みなさまはどんな連休をお過ごしになりましたか?
私は富士山のふもとでハイキングなどしておりました。

さて、連休明け。
休み明けの肩ならしに(?)今日はチャン・グンソクさんの話題など。 (さらに…)

強風の日 feat.자체발광 그녀

みなさま、こんにちは。

2月に入り、ますます寒さが厳しくなりました。
今日は一日中冷たい風が吹き荒れています。

ソウルも今朝は零下17度だったそうで、聞いただけで震え上がりました。
寒い地域にお住まいのみなさま、充分お気をつけ下さい。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

1月最後の日曜日、いかがお過ごしでしょうか。
このところぐんぐんと気温が下がっていますが、みなさまも風邪にはお気をつけ下さい。

さて、私は先週末にようやく取り掛かっていた本の校了を迎えました。
開放感に浸りつつ、たまっていた『千回のくちづけ/천번의 입맞춤』を一気観。
土日に放送するこのドラマ、全50話のうち今日が48話の本放送日で、ようやく終わりが見えてきました。今日はこのドラマの感想などを。 (さらに…)