Paek Hyang Ha.Com


韓国語翻訳家 白香夏(ぺくひゃんは)のブログです





Archive for the ‘白香夏のつれづれなる日常’ Category

GW終了 & グンちゃん@教科書

みなさま、こんにちは。

長いようであっという間のゴールデンウィークが終わってしまいましたね。
みなさまはどんな連休をお過ごしになりましたか?
私は富士山のふもとでハイキングなどしておりました。

さて、連休明け。
休み明けの肩ならしに(?)今日はチャン・グンソクさんの話題など。 (さらに…)

強風の日 feat.자체발광 그녀

みなさま、こんにちは。

2月に入り、ますます寒さが厳しくなりました。
今日は一日中冷たい風が吹き荒れています。

ソウルも今朝は零下17度だったそうで、聞いただけで震え上がりました。
寒い地域にお住まいのみなさま、充分お気をつけ下さい。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

1月最後の日曜日、いかがお過ごしでしょうか。
このところぐんぐんと気温が下がっていますが、みなさまも風邪にはお気をつけ下さい。

さて、私は先週末にようやく取り掛かっていた本の校了を迎えました。
開放感に浸りつつ、たまっていた『千回のくちづけ/천번의 입맞춤』を一気観。
土日に放送するこのドラマ、全50話のうち今日が48話の本放送日で、ようやく終わりが見えてきました。今日はこのドラマの感想などを。 (さらに…)

初冠雪の日

みなさま、こんにちは。

今日は首都圏、朝から雪が降っています。
とても寒いのですが、眺めている分には楽しい雪。
・・・・・・などというのは、贅沢ですね。
雪でご苦労される地域の方々には、見るのもうんざりの代物だと思いますので。
それでもなんとなく、白く地面を覆いつくす雪を見ると、束の間、この世が清らかになったような気がしてしまいます。

今日は雪の静けさの中、つらつらと思い浮かぶまま綴ってみようと思います。 (さらに…)

そこが気になる~ドラマのタイトル

みなさま、こんにちは。
今日は成人の日ですね。
かつての成人の日は1月15日だったな、とふと懐かしく思い出します。

さて、今日はキム・ヒョンジュンさんドラマ初出演のお話をしたいと思います。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

クリスマス寒波が訪れているそうで、関東地方もすっかり冷え切っております。
みなさま、風邪には充分注意なさってくださいね。

私は物凄く久しぶりの休日を、見たかったドラマの続きをみて過ごしました。
今日は『栄光のジェイン(영광의 재인)』20話について書こうと思います。 (さらに…)

2011月11月 ソウル⑥ 小さな芸術の秋編

みなさま、こんにちは。

今日の関東地方は冷たい雨が一日中降っています。
みなさまも風邪にはお気をつけください。

今日はソウルで見つけた小さな「芸術の秋」について。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

気づけば11月ももう半ば過ぎ。
忘れないように滞在中に見たドラマのことなどを今日は綴っておこうと思います。 (さらに…)

2011年11月 ソウル④

みなさま、こんにちは。
日に日に寒さが増してきましたね。
こちら関東地方でも、夜の外気では吐く息が白くなるようになりました。
『姫の男/王女の男』で20回を過ぎた辺りから役者さんたちの夜のシーンで息が白くなっていたのを思い出す今日この頃です。(笑) (さらに…)

2011年11月 ソウル③

みなさま、こんにちは。

ソウルの暖かな陽気も一変し、今朝の気温は3℃。
それでも帰国した日本のほうが寒く感じるから不思議です。
体がすっかりオンドル部屋の暖かさに慣れてしまい、室内の冷たさを余計に感じます。
ソウル滞在中の色々なことを後付けながら記しておこうと思います。 (さらに…)

2011年11月 ソウル②

みなさま、こんにちは。

日付変わって12日になりましたが、「2011.11.11」と1が6つも並ぶ昨日、皆様はいかがお過ごしになりましたか?
昨日を特別な日とする向きもあったようですが、私は特別な何かに見舞われることもなく、ただただ楽しく友人たちと過ごして一日を終えました。
もしかしたら、この「普通に楽しく一日を終える」ということが、かけがえもなく特別で、素晴らしいことなのかもしれません。 (さらに…)

2011年11月 ソウル①

みなさま、こんにちは。

立冬を迎えた今日、各地で気温がぐっと下がったそうですが、初夏のような汗ばむ陽気が続いていたソウルもここ数日でようやく平年並みの気温になりました。 (さらに…)

高麗神社

みなさま、こんにちは。

関東地方、今日は暖かい秋の日差しが降り注いでいます。
早いもので、10月も今日で終わり。
そろそろ平野部でも紅葉が見られるようになる頃でしょうか。

この週末、私は埼玉県日高市にある高麗神社に行って参りました。 (さらに…)

想像力

皆さま、こんにちは。
いかがお過ごしですか?

私は地震以来、仕事が手につかない日々を送っています。

地震と津波と放射性物質のことをずっと考えながら、ときに思考を強制終了させて納期の迫った仕事に取り組んでいました。

このような非常時にはことさらに仕事のありがたみをつくづく感じます。 (さらに…)

大震災から二週間

みなさま。

3月11日に起きた東北・関東大震災から、今日で2週間がたちました。
大震災から2週間、世の中は一変してしまいました。
言葉を失う壮絶な災害に見舞われ、今も多くの方々が苦しんでおられます。

一瞬にして尊い命を奪われてしまった人々の無念を思うと、言葉が見つかりません。
心からのお悔やみとご冥福をお祈り申し上げます。

また、多くの方々が避難所などで苦しい生活を強いられていらっしゃいます。

今なお瓦礫の中で助けを求めている方も、きっとおられることでしょう。

本当に、かけがえのない尊い命が一人でも多く救われますことを、心から祈ってやみません。 (さらに…)