Paek Hyang Ha.Com


韓国語翻訳家 白香夏(ぺくひゃんは)のブログです





Archive for the ‘星から来たあなた/별에서 온 그대’ Category

みなさま、こんにちは。

あっという間に5月最後の週になりました。
今日も先日訪れたソウルについて書いてみようと思います。
今日ご紹介するのは、新村にある中華料理店「福盛閣」です。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

入梅後、あちこちで大雨の天気が続いていますね。
関東地方も連日不安定なお天気だそうで。
みなさまも体調など崩されませんようお気をつけ下さい。

さて、今日はまたおもしろCMのご紹介。
『星から来たあなた』のソシオパス・ジェギョンのキャラでネットゲームのCMに出演中のシン・ソンロクさんについて。 (さらに…)

百想芸術大賞 受賞スピーチなど

みなさま、こんにちは。

私は今、ソウルに来ています。
日本は今日も各所で真夏日を記録したそうですが、ここソウルは季節はずれの暑さがひと段落。
今日は雨降りのお天気でジメジメしています。
もしや既に梅雨・・・・・・?

さて、今日は先日5月27日に行われた第50回百想(ペクサン)芸術大会でのチョン・ジヒョンさん、キム・スヒョン君、ソン・ガンホさんの受賞スピーチなどをアップしてみます。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

3月も半ばを過ぎ、春めいてきたところも多いのではないでしょうか。
気温が上がると外の景色も見え方が変わってきますよね。
暖かさに誘われて、私も鉢植えに花の種を蒔いてみました。
無事芽が出てくれるか楽しみです。

さて今日は『星から来たあなた』OSTよりキム・スヒョン君が歌う”너의 집 앞/君の家の前(邦題仮)”をアップしてみます。
(さらに…)

みなさま、こんにちは。

なかなか暖かくならないとぼやいているうちに、すっかり風邪を引いてしまいました。
お友だちの赤ちゃんからのもらい風邪なのですが、赤ちゃんのほうは良くなっていっているとのことで、人に移すと治るという迷信に則って自分を慰める今日この頃です。
私も誰か餌食を探さなくては・・・・・・。(笑)


さて、今日も『星から来たあなた』の話題を。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

3月に入ってもまだまだ寒い日が続きますね。
この時期の寒さ、花粉症なのか風邪なのかわからない症状に悩まされる方も多いと思います。
かくいう私も謎なくしゃみに襲われていますが。
暖かくてくしゃみの出ない春が待ち遠しいです。

さて、今日も引き続き『星から来たあなた』より。
OST”너의 모든 순간 Every Moment Of You”をアップしてみます。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

なかなか一気に暖かくなってくれない春の日、いかがお過ごしでしょうか。
とはいえ日本は東西にも南北にも長いので、沖縄はもう既に暖かいでしょうし、北海道はまだまだ冬の装いですよね。
夏は北海道で過ごし、冬は沖縄で過ごすというのが、私の永遠の憧れです。

さて今日は、先週終わってしまった『星から来たあなた』の番外編。
キャスティングの裏話をアップしてみます。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

三寒四温。
本来は冬季に使うべき言葉ですが、まさに今そんな感じですね。
寒さと暖かさが交互に押し寄せてきますが、みなさまも体調管理にお気をつけください。

さて。とうとうやってきました、ピョルクデ最終回を書く時が。
終わってしまうのがとても寂しいですが。
まいります、『星から来たあなた』最終回。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

とうとう残りあと1話を残すのみとなりました、『星から来たあなた』。
もう、内容以前に、終わるのがとても寂しいです。

行かないで~な心境で、本日もさっそくまいります。
『星から来たあなた』20話。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

とうとう今週で終わってしまう『星から来たあなた』。
ラスト2回を前に、視聴者の意見が大きく割れる波乱の展開となりました。

『星から来たあなた』19話、早速まいります。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

残りわずかとなりました『星から来たあなた』第18話、早速まいります。 (さらに…)

『星から来たあなた』番外編 ソチ五輪CM

みなさま、こんにちは。

今日はソチ五輪フィギュアスケート女子シングルの試合が深夜から行われる日ですね。
特に五輪は見ていないという方もいらっしゃると思いますが、「星君」視聴中のみなさまに今日はちょっとした変り種をご紹介します。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

今日は『星から来たあなた』のOSTより、”안녕 Good bye”をアップします。
(さらに…)

みなさま、こんにちは。

ソチ五輪、羽生結弦選手が金メダルを獲得しましたね。
私もこればかりは真夜中の中継を見てしまいました。
韓国でもショートプログラム終了後から、さっそく人気急上昇の羽生選手。
合言葉は「君はどこの星から来たの?」
ピョルクデ人気とあいまって、一部では宇宙人扱いになっている模様。
気持ち、分かります。あのキュートさといい、顔の小ささといい。(笑)

では、まいります。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

そろそろこれが終わったら何を楽しみにしたらいいんだろうと思い始めている『星から来たあなた』。
本日もさっそく16話、まいります。 (さらに…)