Paek Hyang Ha.Com


韓国語翻訳家 白香夏(ぺくひゃんは)のブログです





Archive for the ‘10cm(シプセンチ)’ Category

みなさま、こんにちは。

本日二つ目のアップは、シプセンチのライブ情報です。
きたる6月9日にシプセンチ単独ライブが東京であるようです。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

先週金曜日は零下15度まで気温の落ちたソウル。
土曜日電車の車窓から見た漢江の表面が8割方凍っていて、思わず見入ってしまいました。
日曜日から寒波の一段落したソウルは、その代わりに最悪レベルのスモッグに覆われています。
寒さはほどほど、空気も良好に。というわけにはいかないのでしょうか。

さて、今日は先日行ってきた我らがシプセンチのライブについて、まとめてみようと思います。
単なる私の備忘録になること請け合いですので、予めご容赦くださいませ。(笑) (さらに…)

みなさま、こんにちは。

気づけば早くも10月最後の週末。
11月に入ったら、今年も一気にカウントダウンモードに突入ですね。
あっという間に吐く息が白くなってしまうのでしょうか。
ゆっくり味わいたい秋が、少しでも長くとどまっていてくれるといいのですが。

さて、今日は久しぶりにシプセンチの歌を取り上げます。
9月1日に発売になった新しい4枚目のアルバム“4.0”より“Phonecert フォンサート”という曲です。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

各地で大雨の被害が相次いでいます。
たくさんの方が自然の猛威により犠牲になられており、悲しいニュースに心が沈みます。
近年、何度も起きているこうした大雨による災害。
確実に気候が変わってきてしまっているようで、恐ろしいですよね。
どうかこれ以上被害を出さないでと祈るばかりです。

さて、今日はシプセンチの続報を。
昨日、クォン・ジョンヨルさんが所属事務所を通じて今の心境を文書で公開しました。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

一日にこうもまとめて大きなニュースが飛び込んでくるものだろうかと思いながら、今日分かったもうひとつの衝撃のニュースを続けてアップします。

わが愛するシプセンチのユン・チョルジョンさん、なんと脱退されるそうです。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

今日はクリスマスですね。
みなさまどんなふうにお過ごしでしょうか。
私は普段と変わらない日常を過ごしていますが、それでも今日は世界の平和に思いを馳せたい一日です。

さて、今日は先日ソウルで見てきたシプセンチのコンサートについてアップしようと思います。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

気付けば早11月ですね。
日々気温も下がり、周囲にも風邪をひいた人がチラホラみえる今日この頃。
みなさまもどうぞ温かくお過ごしください。

今日は久しぶりにシプセンチ。『10月の天気/October rain』を取り上げようと思います。
10月中のアップは間に合いませんでしたが。(笑) (さらに…)

みなさま、こんにちは。

バタバタしている間にいつの間にやら梅雨が明け。
猛烈な暑さにやられておりますが、みなさまお元気でお過ごしですか?
今日は久しぶりにシプセンチの話題を。
われらがシプセンチ、なんと今度は長崎県の離島・対馬で行われるフェスに参加です! (さらに…)

みなさま、こんにちは。

4月に入り、暖かい日が続きますね。
ようやく待ちに待った満開を迎えたばかりの桜が、明日から降る雨で散ってしまいそうなのが残念です。
これも春の避けられない宿命ですよね。

さて、今日もシプセンチの新曲“春が好き/春が好きか??”の話題をお届けします。

なんと彼らの歌が桜の開花予想ならぬ「落花」予想で使われたというお話。 (さらに…)

♪ 10cm(シプセンチ)  “春が好きか??”

みなさま、こんにちは。

春ですね。
春といえば桜。
競うように桜と花見の写真が次々と上がってくるSNS。
この現象も季節ものですよね。(笑)

さて、今日は久しぶりの10cm(シプセンチ)。
発売されたばかりの新曲“봄이 좋냐??/春が好きか??”(邦題仮)をご紹介します。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

気づいたら始まっていたシルバー・ウィーク。
なんだかこの呼び名もまだ慣れませんね。

さて、今日は久しぶりに歌を。
わがシプセンチのクォン・ジョンヨル君&SISTARのソユさんのデジタルシングル“어깨/肩/”が、本日公開されました。
英語タイトルは“Lean On Me”です。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

暖かくなったかと思いきやまたぐっと気温が下がり、体調を崩す人も多いこの頃。みなさまは風邪など召されてませんか?
今年は花粉の量もすごいそうですが、かくいう私も不定期に発症する花粉症の当たり年のようで、鼻の皮が剥けてます。

どうでもいいことから書いてしまいましたが、今日は先日行ってきたシプセンチ(10cm)のファンミとライブについて。 (さらに…)

シプセンチインタビュー@GRAZIA KOREA

みなさま、こんにちは。

私は今日、人生でほぼ初の「お天気雪」を体験しました。
まだまだ寒いですね。

今日はもう一本アップします。
ちょっと前になりますが、シプセンチの雑誌インタビュー記事をご紹介。 (さらに…)

♪10cm(シプセンチ) “アフリカ青春だ”

みなさま、こんにちは。

気づけば13日の金曜日とバレンタインデーが一気に通り過ぎておりましたが、みなさまはイベントを楽しまれたか?
私はおともだちに手作りチョコを届けて頂き、バレンタインデーに気づくありさまでした。
それにしてもチョコって美味しいですよね。
食べたチョコをリセットできるサプリがあれば、なおのことパラダイスですよね。

ってどうでもいい話から始めてすみません。(笑)

今日はわが愛するシプセンチの3rd.アルバムより“아프리카 청춘이다/アフリカ青春だ”をご紹介します。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

気づけば1月ももう半ば。
正月がいつだったか忘れてしまうくらい、日常が戻ってきました。

さて、今日は愛するシプセンチのテレビ番組出演情報を。 (さらに…)