Paek Hyang Ha.Com


韓国語翻訳家 白香夏(ぺくひゃんは)のブログです





Archive for the ‘話題’ Category

話題のCM SK-Ⅱ“私は美しい”

みなさま、こんにちは。

暦の上では昨日立春を迎えましたが、まだまだ寒いですね。
あまり雪の降らない東京のほうでも、今日は積雪が見込まれているのだとか。
早く暖かくなって欲しいものです。

さて、今日は韓国のSK-Ⅱの新しいCMについて。 (さらに…)

  • 2 Comments
  • Filed under: 話題
  • みなさま、こんにちは。

    今日は話題のポテチ「ハニーバターチップ」を売り上げで抜いてしまった、後追い商品のスミチップ「ハニーマスタード味」について、取り上げてみます。 (さらに…)

  • 2 Comments
  • Filed under: 話題
  • 話題のお菓子 “ハニーバターチップ” 

    みなさま、こんにちは。

    今日は、いま韓国で売り切れ続出となり、熱い注目を集めている話題のポテトチップスについてご紹介します。 (さらに…)

  • 2 Comments
  • Filed under: 話題
  • KBS 生活体操&新千年健康体操

    みなさま、こんにちは。

    ソウルはようやく17日から降り続いた雨が止み、今日は久しぶりの晴れ間が広がっています。
    今年の韓国は全国的に涼しいようで、私が滞在している間も30度を越える日がほとんどありません。今年は空梅雨だったそうで、それが関係しているのではと人々はおぼろに思っているようです。
    ここ数年ソウルの夏は日本並みの猛暑だったので、少し助かりました。

    もっとも。
    涼しい中でも目の前を歩く若い女性たちは、ほぼほぼホットパンツ。
    すらりとした足に見とれつつ、やはり女子たちは気温と関係なく服を選ぶのだなと再確認しています。
    ひたすら「寒くないのかな。冷えないのかな」と気になる私。
    とはいえ自分も自慢できる脚の持ち主なら、多少涼しくても見せて歩いていたかもしれませんよね。やはり体は鍛えておくに限ります。

    そんなわけで(?)、今日は韓国KBSの体操番組の話題。 (さらに…)

    みなさま、こんにちは。

    窓の外には雨音が聞こえています。
    天気は肌寒く、為政者の独断にも背筋の凍る2014年下半期の幕明けとなってしまいましたが、黒い吐息が出てきてしまいそうな私の心を朝から癒してくれた話題の出来事を今日はご紹介します。
    昨日、ソウルの地下鉄に現れた謎のストリート・ミュージシャンについて。 (さらに…)

    みなさま、こんにちは。

    今日は現在ソウルでロングラン中の日本映画『そして父になる』を取り上げてみます。 (さらに…)

  • 2 Comments
  • Filed under: 話題
  • みなさま、こんにちは。

    梅雨入りしているのを忘れてしまいそうなほど、連日晴天が続いている関東地方。
    やはりお天気がいいと気分も晴れますよね。
    今日はサッカー日本代表のWC出場をかけた対豪州戦が行われる日。
    引き続き喉の安静が必要な私ですが、叫ばずに試合を見るのは至難の業です。(笑)

    さて、今日は先週5月29日に放送されたSBSのバラエティ『ファシン~心を支配する者』より、チャン・ヒョクさんの話題をアップしてみます。 (さらに…)

  • 0 Comments
  • Filed under: 話題
  • G-DRAGONの恋愛作法~SBS『ファシン』より~

    みなさま、こんにちは。

    いよいよ3月最後の土曜日になりました。
    週明けにはもう4月なんですよね。
    新生活を迎える方もいらっしゃるかと思いますが、良いスタートを切れるといいですよね。

    さて、今日はSBSのトークバラエティ番組、『ファシン(話神)、心を支配する者』出演時のBIG BANGのG-DRAGONとテソン君の話題などを。 (さらに…)

  • 0 Comments
  • Filed under: 話題
  • “あの男”ヒョンビンの活動再開 feat.K2 CF

    みなさま、こんにちは。

    水ぬるむ春と言いますが、水道から出る水の冷たさがぐっと変わってきました。
    確実に春がきていますね。
    終わりそうもなかった冬も待っていれば必ず春に代わる。四季のうつろいって示唆的だなぁと思う今日この頃です。 (さらに…)

  • 2 Comments
  • Filed under: 話題
  • みなさま、こんにちは。 (さらに…)

  • 6 Comments
  • Filed under: 話題
  • サムチョンとオッパのあいだ

    みなさま、こんにちは。

    日に日に日没が早まり、ちょっぴり寂しい今日この頃。
    過ぎ行く秋、存分に楽しまないとあっという間に冬が来てしまいますね。

    さて、今日は久しぶりに芸能話題を。 (さらに…)

  • 6 Comments
  • Filed under: 話題
  • カンドンウォンビン

    みなさま、こんにちは。
    三連休の最終日ですね。
    関東地方はまたもや真夏日になるそうですが、9月の半ば過ぎてもこんなに連日連夜暑さが続くとは、少し驚いてしまいます。
    みなさまも熱中症にはくれぐれもお気をつけ下さい。

    さて、前回のブログですが、読み返してみたら凄いことになっていましたね。
    ちょっと正気を失っていたようです。
    なにやらジャニーさんの物真似まで繰り出してしまっていました。
    『姫の男/王女の男』、おそるべし。(とドラマのせいとばかりに。笑)

    たしか、ハ・ジウォン主演の『茶母(タモ)』というドラマからだったと記憶しておりますが(日本でのタイトルは『チェオクの剣』)、ドラマに熱狂しすぎて廃人のようになっているという意味でファンが自ら「タモペイン(廃人폐인)」呼ぶようになって以来、ドラマにはまる人のことを「~ペイン」と呼ぶようになったのですが、私が昨日書きました「コンナムペイン」もそこからきています。 (さらに…)

    韓流ペン、チェゴ

    みなさま、こんにちは。韓流ドラマが大好きな白香夏です。

    私が手がけるお仕事の中にはいわゆる韓流ものが含まれていたりするので、仕事を終えたあとは時々ネットサーフィンをして皆さんの評判や感想を確かめたりします。

    読んでいて思うのですが、韓流ファンの皆さんのブログは、本当に最高ですね。

    とっても楽しいですし、やはり好きなことを書いていらっしゃるので生き生き&キラキラしたオーラを感じます。


    いつからかは存じ上げませんが、韓流ファンの皆さんが韓国語風に「ファン」を「ペン」と書くようになりましたね。

    最初に見たときはかなり衝撃を受けました。

    「トンペン」が「トンバンシンギ(東方神起)のファン」という意味だと気づくのに何分かかかった覚えがあります。 (さらに…)

  • 2 Comments
  • Filed under: 話題