Paek Hyang Ha.Com


韓国語翻訳家 白香夏(ぺくひゃんは)のブログです





Archive for the ‘六龍が飛ぶ/육룡이 나르샤’ Category

みなさま、こんにちは。

4月になり、気持ちも新たになる今日この頃。
この週末はお花見に出かけられた方も多いと思います。
東北地方や北海道にお住まいのみなさまにも、桜が満開になる暖かい春が早く訪れるといいですね。

さて、今日も『六龍が飛ぶ』。
ピョン・ヨハンさんが歌う『青山別曲/チョンサンピョルゴク』を取り上げます。 (さらに…)

『六龍が飛ぶ』 第50話 最終回

みなさま、こんにちは。

ついこの間3月になったと思ったら、もう4月が目前。
あっという間に時が過ぎていきます。
あたたかい春の日を、みなさまもお楽しみください。

さて、今日はとうとうこれをアップします。
先週放送が終わった『六龍が飛ぶ』最終回第50話。 (さらに…)

『六龍が飛ぶ』 第49話

みなさま、こんにちは。

とうとう終わってしまいました、『六龍が飛ぶ』。

今日はラスト手前の49話をまとめてみます。 (さらに…)

『六龍が飛ぶ』 第47話 第48話

みなさま、こんにちは。

今日は『六龍が飛ぶ』47話と48話を簡単にまとめておきます。 (さらに…)

『六龍が飛ぶ』 第45話 第46話

みなさま、こんにちは。

いよいよ残すところあと4話となりました。
ああ、なんという長丁場だったんでしょう、『六龍が飛ぶ』。
永遠に終わりがこない気がしていましたが、秋が過ぎ、冬も過ぎ、もう春です。季節を三つもまたぐなんて。(笑)

今回は45話と46話をハイライト的にまとめます。 (さらに…)

『六龍が飛ぶ』 第44話

みなさま、こんにちは。

激動する朝鮮建国初期を扱ったこのドラマも、いよいよ大詰めに突入しました。
44話、早速まいります。 (さらに…)

『六龍が飛ぶ』 第43話

みなさま、こんにちは。

3月に入りました。
雪がちらついたりしてまだまだ寒いですが、あと半月もたてば桜の便りが聞こえてくるのでしょうね。

さて、今日もまいります『六龍が飛ぶ』。
終わりが近づいてきて色々諦めたせいか、また一気に面白くなってきました。 (さらに…)

『六龍が飛ぶ』 第41話 第42話

みなさま、こんにちは。

今日も『六龍が飛ぶ』、第41話と42話をまとめてみます。
全50部と長丁場なこのドラマもいよいよ残り少なくなってきました。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

一雨ごとに暖かくなるとはいえ、まだまだ寒い日が続きますね。
みなさまも体調管理にお気をつけください。

さて、今日は『六龍を飛ぶ』を代表する一曲、「無以異也/ムイイヤ」をアップしようと思います。
「無以異也」は「何も違いはない」という意味です。
(さらに…)

『六龍が飛ぶ』 第39話 第40話

みなさま、こんにちは。

気づけば2月ももう下旬に入りますね。
まだまだ寒いですが、梅の花に少しずつ春が近づいてきているのを感じます。
ただ、インフルエンザが猛威をふるっているようなので、みなさまもお気をつけ下さい。

さて、今日も『六龍が飛ぶ』。
気づけば残り10話まできてしまいました。
大はまりしてみていたこのドラマですが、予想通り、終わりが近づくにつれて溜息の視聴になっています。 (さらに…)

『六龍が飛ぶ』 第37話 第38話

みなさま、こんにちは。

週末は随分寒暖の差が激しかったですね。
幻のような春の陽気に喜んだ途端、また舞い戻ってくる寒さ。
こういう不規則性も、時々なら楽しいです。

さて、今日も残りわずかとなってきた『六龍が飛ぶ』の37話と38話をまとめてアップしてみようと思います。
どんどん、なんか、落ち込みます。(笑) (さらに…)

『六龍が飛ぶ』 第36話

みなさま、こんにちは。

今日は全50話の中でもきわめて重要な回であろう『六龍が飛ぶ』第36話をアップします。
もうここで見るのをやめようかと思うくらいの転換点を、ドラマは迎えました。 (さらに…)

『六龍が飛ぶ』 第35話

みなさま、こんにちは。

-10℃のソウルから、その差18℃の日本に戻ってまいりました。
大寒波は過ぎたとはいえ、やはりこの時期のソウルは寒いです。
ソウルより寒いかもしれない北海道の方々の大変さを思わず想像してしまいました。(笑)

さて、今日は『六龍が飛ぶ』第35話。
緊迫の展開、さっそくまとめてみます。 (さらに…)

『六龍が飛ぶ』 第33話 第34話

みなさま、こんにちは。

今日は『六龍が飛ぶ』の33話と34話をまとめてみます。 (さらに…)

『六龍が飛ぶ』 第32話

みなさま、こんにちは。

引き続き『六龍が飛ぶ』第32話、まいります。 (さらに…)