Paek Hyang Ha.Com


韓国語翻訳家 白香夏(ぺくひゃんは)のブログです





Archive for 9月, 2011

『姫の男/王女の男』21話 공주의 남자 21

みなさま、こんにちは。

はぁ。もう、22話の本放送も終わっているのですが、今からため息をつきつつ21話のあらすじ&感想を書いてもよろしいですか?

いやぁ、ほんとにため息。
私の中で今21話、キャーポイント最高点獲得です。そしてツライ!!(笑) (さらに…)

『姫の男/王女の男』21回予告編

みなさま、こんにちは。

本日放送予定の『姫の男/王女の男(공주의 남자)』21回の予告、みつけました。

もう、きゃーーーーーと叫ぶ内容です。(笑) (さらに…)

『姫の男/王女の男』のバックグラウンド

みなさま、こんにちは。

関東地方、台風が過ぎて以降突然涼しくなりましたね。
みなさまもお風邪などひいていらっしゃいませんか?
私も鼻をクシュクシュさせています。
猛烈に暑かった夏が突然こんな風に終わってしまうと、勝手なものでなんだか寂しく感じますね。

さて、今日は『姫の男/王女の男』前後の歴史背景について書いてみようと思います。 (さらに…)

『姫の男/王女の男』20話

みなさま、こんにちは。

ため息をつきつつ、20話の感想を書こうと思います。
ほんとにスヤンは酷い! 鬼!(泣)

では、キャプチャーとともにあらすじを。 (さらに…)

♪『姫の男/王女の男』OST 一日愛

みなさま、こんにちは。

昨晩に続き、『姫の男/王女の男(공주의 남자)』20話も視聴完了。
あまりに衝撃的なラストに、呆然としてしまいました。
20話について書く前に、インターバル置いていいですか?(笑)

ちなみに『姫の男/王女の男』、今週の視聴率は19話が22.1%、20話が23%だったそうです。

20話があまりに衝撃のラストだったので、感想を書くまでに落ち着こうと、ちょっと寄り道。(笑)
『姫の男/王女の男』OSTからお気に入りの歌“하루애”を18話までのフラッシュ映像と共にご紹介します。 (さらに…)

『姫の男/王女の男』19話

みなさま、こんにちは。

先日来書いておりますが、今の私のブログテーマは、『姫の男/王女の男』を中心に回っているようです。『姫の男/王女の男』、時々『アテナ』、合間合間に10cmといったところでしょうか。
真夜中に『姫の男/王女の男』19話を観て、すっかり眠れなくなってしまいました。
夜更かしは美容の大敵ですが、祝日なのでよしとします。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

『姫の男/王女の男(공주의 남자)』の主題歌となっている”오늘도 사랑해(今日も愛してる)”を17話と18話の映像で編集したものを見つけたので、前回もこの歌の動画を貼ったのですが、こちらもご紹介します。
永久保存版。コンナムファンにはたまらない仕上がりになっております。

今日は19話の本放送がありましたね。私はまだ観れてないのですが、週末にじっくりみようと思っています。 (さらに…)

イ・ジアさん

みなさま、こんにちは。
今日は関東地方、凄まじい雨と風でしたね。
これから台風は被災地方面に向かうとのこと、大変気がかりです。
大きな被害がこれ以上出ないよう祈るばかりです。

さて、タイトルのイ・ジアさんですが、ソ・テジさんとの間で離婚の慰謝料訴訟を起こしたことが明るみに出て一大スキャンダルになって以来、公に姿を表していなかったのですが、近々ドラマで茶の間に「復帰」するそうですね。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

台風の影響で気温が急に下がりましたね。
関東地方でも明日からまた暴風雨に警戒する必要があるそうですが、みなさまもくれぐれもお気をつけ下さい。 (さらに…)

カンドンウォンビン

みなさま、こんにちは。
三連休の最終日ですね。
関東地方はまたもや真夏日になるそうですが、9月の半ば過ぎてもこんなに連日連夜暑さが続くとは、少し驚いてしまいます。
みなさまも熱中症にはくれぐれもお気をつけ下さい。

さて、前回のブログですが、読み返してみたら凄いことになっていましたね。
ちょっと正気を失っていたようです。
なにやらジャニーさんの物真似まで繰り出してしまっていました。
『姫の男/王女の男』、おそるべし。(とドラマのせいとばかりに。笑)

たしか、ハ・ジウォン主演の『茶母(タモ)』というドラマからだったと記憶しておりますが(日本でのタイトルは『チェオクの剣』)、ドラマに熱狂しすぎて廃人のようになっているという意味でファンが自ら「タモペイン(廃人폐인)」呼ぶようになって以来、ドラマにはまる人のことを「~ペイン」と呼ぶようになったのですが、私が昨日書きました「コンナムペイン」もそこからきています。 (さらに…)

『姫の男/王女の男』 17話18話

みなさま、こんにちは。
9月も半ばを過ぎたというのに、関東地方は真夏のような暑さですね。
若干ばて気味です。

さて、今日もまたしても『姫の男/王女の男(공주의 남자)』で書いてしまいます。
というよりも、正直申し上げまして、若干廃人(ペイン)入って参りました。
もっと正直に言いますと、完全にコンナムペイン(공남폐인)です、ワタクシ。

いやあ、なんだってこんなにこのドラマはいいんでしょうか。
ビバ韓流。(笑) (さらに…)

『姫の男/王女の男』にはまっています

みなさま、こんにちは。

まるで真夏が戻ってきたかのような暑さですが、体調など崩さずにお過ごしでしょうか?

最後に書いたブログの日付は、なんと7月3日。2ヶ月以上もご無沙汰してしまいました。おかげでなんとなく書き方を忘れてしまいました。

2ヶ月の沈黙を破って(?)書き始めたのは、タイトルにもあるとおり、猛烈に『姫の男/王女の男』について語りたくなってしまったからです。

もう、パク・シフ様が、かっこよすぎる~~~~!!! (さらに…)