Paek Hyang Ha.Com


韓国語翻訳家 白香夏(ぺくひゃんは)のブログです





Archive for 11月, 2011

写真展『天使の手紙 9th』 | パク・シフ

みなさま、こんにちは。

11月も残すところあとわずか。
段々と朝布団から出るのがつらくなってきました。
みなさまは、お風邪など召されてませんか?
一年が早いと毎年のように言っているのですが、今年は特に本当にあっという間に過ぎていく気がします。

今日は、パク・シフさんのこの写真から。 (さらに…)

みなさん、こんにちは。

11月も下旬に差し掛かり、いよいよ今年も残すところひと月あまりとなりました。
みなさまは楽しい秋を満喫されたでしょうか?
今日は、ソウルで観たソ・ジソブさんとハン・ヒョジュさん主演の新作映画『ただ君だけ(오직 그대만)』について書こうと思います。 (さらに…)

2011月11月 ソウル⑥ 小さな芸術の秋編

みなさま、こんにちは。

今日の関東地方は冷たい雨が一日中降っています。
みなさまも風邪にはお気をつけください。

今日はソウルで見つけた小さな「芸術の秋」について。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

気づけば11月ももう半ば過ぎ。
忘れないように滞在中に見たドラマのことなどを今日は綴っておこうと思います。 (さらに…)

2011年11月 ソウル④

みなさま、こんにちは。
日に日に寒さが増してきましたね。
こちら関東地方でも、夜の外気では吐く息が白くなるようになりました。
『姫の男/王女の男』で20回を過ぎた辺りから役者さんたちの夜のシーンで息が白くなっていたのを思い出す今日この頃です。(笑) (さらに…)

2011年11月 ソウル③

みなさま、こんにちは。

ソウルの暖かな陽気も一変し、今朝の気温は3℃。
それでも帰国した日本のほうが寒く感じるから不思議です。
体がすっかりオンドル部屋の暖かさに慣れてしまい、室内の冷たさを余計に感じます。
ソウル滞在中の色々なことを後付けながら記しておこうと思います。 (さらに…)

2011年11月 ソウル②

みなさま、こんにちは。

日付変わって12日になりましたが、「2011.11.11」と1が6つも並ぶ昨日、皆様はいかがお過ごしになりましたか?
昨日を特別な日とする向きもあったようですが、私は特別な何かに見舞われることもなく、ただただ楽しく友人たちと過ごして一日を終えました。
もしかしたら、この「普通に楽しく一日を終える」ということが、かけがえもなく特別で、素晴らしいことなのかもしれません。 (さらに…)

2011年11月 ソウル①

みなさま、こんにちは。

立冬を迎えた今日、各地で気温がぐっと下がったそうですが、初夏のような汗ばむ陽気が続いていたソウルもここ数日でようやく平年並みの気温になりました。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。
素敵な秋の日、いかがお過ごしですか?

私はいまソウルに来ています。
ソウルの街中は紅葉真っ盛りで、とても綺麗です。
幸いお天気にも恵まれ、気温も暖かく、とても過ごしやすいです。

今日は、『姫の男/王女の男』の動画のアクション・シーンを集めた動画をひとつアップしようと思います。 (さらに…)