Paek Hyang Ha.Com


韓国語翻訳家 白香夏(ぺくひゃんは)のブログです





Archive for 12月, 2011

2011 KBS Drama Awards 予告編

みなさま、こんにちは。

今日は晦日。
2011年もとうとう残すところあと2日となりました。
皆様は新年を迎える準備はもう整えられたでしょうか?
私は今日の夜からお正月料理づくりに取り掛かる予定です。

昨日で今年最後のブログにしようと思っていたのですが、大晦日に行われるKBS演技大賞の予告編なるものを見つけたので、貼り付けておこうと思います。 (さらに…)

パク・シフ@ロフィシェルオム

みなさま、こんにちは。

今年も残すところあと3日となりました。
自分でこう書いてみても、まるっきり実感がないのですが。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

クリスマス寒波が訪れているそうで、関東地方もすっかり冷え切っております。
みなさま、風邪には充分注意なさってくださいね。

私は物凄く久しぶりの休日を、見たかったドラマの続きをみて過ごしました。
今日は『栄光のジェイン(영광의 재인)』20話について書こうと思います。 (さらに…)

併記しました『王女の男』

みなさま、こんにちは。
本日の関東地方、素晴らしい冬晴の空が広がっております。

いよいよ締め切りに追い込まれつつも、これまで書いた『姫の男』のタイトルに『王女の男』を併記しましたので、今日はそのご報告です。 (さらに…)

ノミネート

みなさま、こんにちは。
関東地方、今日は素晴らしい快晴が広がっています。

昨夜の皆既月食はご覧になったでしょうか?
私は服を着込んで、星のよく見える湖畔まで出かけてきました。
プラネタリウムのように少し丸みを帯びた夜空を見ていると、おのずと「地球」や「人類」といった壮大なテーマが心に浮かんでくるから不思議です。
自然には人を厳粛で原始的な気持ちにさせる力がありますよね。

さて今日は『姫の男』、もとい『王女の男(공주의 남자)』の話題を。 (さらに…)

『姫の男』と『王女の男』

みなさま、こんにちは。

最後のブログから2週間ほど経ってしまいました。
気付けば既に12月も半ばにさしかかろうとしています。

昨日の早朝は、早々と初雪が観測されました。
雪と言っても、みぞれでしたが、ここ数日でまたぐっと冷え込んできましたね。
みなさまも、くれぐれも風邪にはお気をつけ下さい。 (さらに…)