Paek Hyang Ha.Com


韓国語翻訳家 白香夏(ぺくひゃんは)のブログです





Archive for 1月, 2012

みなさま、こんにちは。

1月最後の日曜日、いかがお過ごしでしょうか。
このところぐんぐんと気温が下がっていますが、みなさまも風邪にはお気をつけ下さい。

さて、私は先週末にようやく取り掛かっていた本の校了を迎えました。
開放感に浸りつつ、たまっていた『千回のくちづけ/천번의 입맞춤』を一気観。
土日に放送するこのドラマ、全50話のうち今日が48話の本放送日で、ようやく終わりが見えてきました。今日はこのドラマの感想などを。 (さらに…)

『姫の男/王女の男』 3話

みなさま、こんにちは。
雪が残る関東地方、本日は晴天です。
頭上から時折氷の塊と化した雪が降ってくるので、少し怖いです。

先ほどコンナムの動画を見てしまい、衝動的にまたコンナム話題に戻ってきてしまいました。
衛星劇場での放送が始まっていますので、今まさにご覧の方もいらっしゃるでしょうね。
私は観れていないのですが、巷はコンナムで盛り上がっているでしょうか?

本日は衝動に流され、ひたすら3話のキャプチャーを貼らせて頂きます。 (さらに…)

『MIDAS/マイダス』

みなさま、こんにちは。

寒い日が続きますね。関東地方、今日も雪の予報が出ておりますが。
油断するとクシャミが出そうなので、気持ちを引き締めております。

さて、締め切りが終わったら一気に見たいと先日書いた『マイダス/ミダス』。
締め切りが終わってもいないのに、実は既に見終えてしまいました。

これは、もう!
ドラマ終了と同時に手を叩きたくなる出来栄え!
素晴らしい! (さらに…)

初冠雪の日

みなさま、こんにちは。

今日は首都圏、朝から雪が降っています。
とても寒いのですが、眺めている分には楽しい雪。
・・・・・・などというのは、贅沢ですね。
雪でご苦労される地域の方々には、見るのもうんざりの代物だと思いますので。
それでもなんとなく、白く地面を覆いつくす雪を見ると、束の間、この世が清らかになったような気がしてしまいます。

今日は雪の静けさの中、つらつらと思い浮かぶまま綴ってみようと思います。 (さらに…)

見応えありのドラマ 『MIDAS/マイダス』

みなさま、こんにちは。

1月も早や半ばですが、みなさまもすっかりお正月気分が抜けた頃でしょうか?
私ももうお正月が随分前のことのように感じています。
とはいえ、正月休み明け恒例ともいうべきか、いつの間にか体重が増えているのですが。

さて、今日は昨年放送されたSBSのドラマ『マイダス(마이더스)』について書いてみます。 (さらに…)

そこが気になる~ドラマのタイトル

みなさま、こんにちは。
今日は成人の日ですね。
かつての成人の日は1月15日だったな、とふと懐かしく思い出します。

さて、今日はキム・ヒョンジュンさんドラマ初出演のお話をしたいと思います。 (さらに…)

みなさま、明けましておめでとうございます。
本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

2012年。なんだか特別な響きがある年ですよね。
これまでは新年には1年の目標を立てて過ごしてきたのですが、今年はことさらに、大切なのは日々、この瞬間なのだなと感じます。
この一年といわず、この瞬間をこそ大切にしたいと思う今日この頃です。

さて、年明けとはいえ、やはりこの話題から始めないわけにはまいりません。
2011年KBS演技大賞。 (さらに…)