Paek Hyang Ha.Com


韓国語翻訳家 白香夏(ぺくひゃんは)のブログです





Archive for 6月, 2012

♪チャウリム(紫雨林) 『鯨狩り』

みなさま、こんにちは。

関東地方、昨日に引き続き快晴が広がっています。
早いもので、6月も今日で終わりですね。

さて、今日も昨日の続き。
『ラブレイン』の4話で歌われていた『鯨狩り/고래사냥』をチャウリム(ジャウリム)バージョンでお届けします。 (さらに…)

  • 0 Comments
  • Filed under: K-POP
  • 『ラブレイン』 feat. 禁止曲”鯨狩り”

    みなさま、こんにちは。
    本日の関東地方、雨の予報でしたがすっきり晴れましたね。


    さて、今日はチャン・グンソクさんと少女時代のユナ主演の『ラブレイン』の話題など。 (さらに…)

    みなさま、こんにちは。

    公開がいまかいまかと待たれていたパク・シフさん初主演映画『私が殺人犯だ(邦題仮)』、10月10日公開で決まりのようですね。 (さらに…)

    NHK BS『王女の男』 直前SP

    みなさま、こんにちは。

    関東地方、梅雨の晴れ間が広がっています。
    寒かったり暑かったり、体調がおかしくなりそうですが、みなさまもお気をつけください。

    今日は、コンナムのBS放送直前スペシャル番組の動画を。 (さらに…)

    みなさま、こんにちは。

    今日は、現在MBCで放送中のドラマ『Dr.JIN』のOSTより、ジェジュンの歌う『살아도 꿈인 것처럼/Living like a Dream』を。 (さらに…)

    『王女の男』 BSコンシェルジェ

    みなさま、こんにちは。
    関東地方、台風一過で30℃を越える真夏日となっています。
    昨日の台風、すごかったですね。
    夜中に外からガラスの割れたような音がしたりして、ビックリしてしまいました。

    ビックリといえば台風4号、思いっきり福島原発を通過するコースでしたが、NHKのニュースが一切そのことに触れないのには驚いちゃいました。
    そういえば、以前は福島原発周辺で地震があるたびに異常はないなどのコメントが入っていた気がしますが、最近はそれも聞かない気が・・・?

    そんなNHKつながりで(なんていうとすごく感じ悪いですね。ごめんなさい)、先日行われた『王女の男』の公開録画について、いまさらながら書いてみようと思います。 (さらに…)

    みなさま、こんにちは。
    関東地方もいよいよ雨が強まってまいりました。
    すでに暴風雨に見舞われている地域のみなさま、お気をつけくださいね。
    それにしても梅雨時期に台風だなんて、地球の気候はおかしくなっちゃってますね。

    さて、今日も大好きな『シークレットガーデン』より、名場面腹筋シーンのパロディを。 (さらに…)

    みなさま、こんにちは。
    そして、真夜中にご覧のみなさま、こんばんは。

    今日はなんとなく夜更かし中。
    久しぶりに真夜中に記事をアップします。

    今日ご紹介するのは、静かな夜にピッタリの『오늘 밤은 어둠이 무서워요/Tonight, i’m afraid of the dark』。歌は私の大好きな10cmです。タイトルを日本語に訳すと、「今宵は暗闇が怖いの」という感じでしょうか。 (さらに…)

    みなさま、こんにちは。

    梅雨入りしたはずの関東地方、快晴が続いています。
    さて、今日も『シークレットガーデン』ネタです。 (さらに…)

    『シークレットガーデン』 feat. Joowon

    みなさま、こんにちは。

    関東地方、いよいよ梅雨です。
    朝から20℃にも満たない気温。肌寒いを通り越して、完全に寒いです。

    薄暗い空に飲み込まれないよう、今日は『シークレットガーデン』からジュウォンのコミカルな映像を。 (さらに…)

    みなさま、こんにちは。

    今日は新人3ピースバンド、Busker Busker(버스커버스커/バスカーバスカー)の歌をご紹介します。 (さらに…)

  • 0 Comments
  • Filed under: K-POP
  • みなさま、こんにちは。

    関東地方、昨日梅雨入りしましたね。
    昨日は一日中冷たい雨が降りましたが、今朝は晴れ間が見え、ほっとしています。
    しかしながら、うってかわってのこの肌寒さ。
    衣替えのタイミングがなかなか読めません。 (さらに…)

    パク・シフさん ご来日

    みなさま、こんにちは。

    ようやく薄曇になったソウルにしばしの別れを告げ、真夏のような東京にもどってまいりました。どこにいっても厳しい紫外線が追いかけてきます。(笑)

    そして今日のタイトル「ご来日」。
    もちろんワタクシめのことではございません。 (さらに…)

    みなさま、こんにちは。

    今日は現在放送中のソ・ジソブさん主演ドラマ『幽霊/유령』の話題など。 (さらに…)

    ソウルにて④ feat.明洞聖堂

    みなさま、こんにちは。

    相変わらず夏のようなソウル。
    それでも今朝は少し涼しげな風が吹いていました。 (さらに…)