Paek Hyang Ha.Com


韓国語翻訳家 白香夏(ぺくひゃんは)のブログです





Archive for 11月, 2012

みなさま、こんにちは。

日に日に寒くなりますが、みなさまどうぞ風邪にはお気をつけ下さいませ。

今日はチャッカンナムジャこと『優しい男』の最終回ロケ地の話題などを。 (さらに…)

NHK BS『王女の男』第21回

みなさま、こんにちは。


今日もさっそく『王女の男』21話、まいります。 (さらに…)

♪10cm(シプセンチ)  “Good Night”

みなさま、こんにちは。

日本は3連休の只中ですね。
関東地方はうす曇の空が広がっています。
午後からは晴れてくるそうなので、嬉しいです。
みなさまの地域でもいいお天気に恵まれるといいですね。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

秋というより、もう冬を感じる本日の陽気。
気づけばもう、11月も下旬ですね。

今日は、現在公開中のソン・ジュンギさん主演映画『狼少年』(邦題仮)の話題を。 (さらに…)

  • 6 Comments
  • Filed under: 韓国映画
  • みなさま、こんにちは。

    関東地方、昨日のどんよりした寒空とはうってかわり、今日は暖かな陽気に恵まれました。
    もう少し、こんな暖かい日が続くといいですね。

    さて本日は、この暖かい陽気には不似合いかもしれません。
    『王女の男』OSTよりBGM”끝내/ついに”を。 (さらに…)

    NHK BS『王女の男』第20回

    みなさま、こんにちは。

    乾燥が気になる季節になりましたね。
    暖房をきかせているせいで、喉がやたらに渇きます。
    みなさまも風邪にはお気をつけください。

    では、本日も『王女の男』第20話、まいります。 (さらに…)

    みなさま、こんにちは。

    本日わたくし、脱力派宣言しても、よろしいでしょうか?

    いえ、その、チャッカンナムジャの最終回を見届け、放心状態と言いたいだけなんです。
    面倒臭くてすみません。(笑)

    では、『優しい男』最終回、書かせていただきます。 (さらに…)

  • 67 Comments
  • Filed under: 優しい男
  • 『世界のどこにもいない優しい男』第19話

    みなさま、こんにちは。

    この秋一番の冷え込みになった今日。
    冬の到来を思わせる冷たい空気に、どこか遠くに旅立ちたい気分になりました。
    もしかしたらこれのせい?

    チャッカンナムジャこと『優しい男』19話。本日もまいります。 (さらに…)

  • 4 Comments
  • Filed under: 優しい男
  • サムチョンとオッパのあいだ

    みなさま、こんにちは。

    日に日に日没が早まり、ちょっぴり寂しい今日この頃。
    過ぎ行く秋、存分に楽しまないとあっという間に冬が来てしまいますね。

    さて、今日は久しぶりに芸能話題を。 (さらに…)

    NHK BS『王女の男』第19回

    みなさま、こんにちは。

    NHK BS『王女の男』も、とうとう残り5回となりました。
    ススンニムとセリョンが心の距離を急速に縮めていく一方で、終末へと走り始めた悲劇は、その色合いをさらに深め。
    号泣度合いが一段と高まった19話。さっそくまいります。 (さらに…)

    ♪『優しい男』OSTよりBGM “Waltz In Sorrow”

    みなさま、こんにちは。

    関東地方、本日は朝からどんより曇り空です。
    夜には雨模様になるそうですが。

    さて。いよいよ来週で終わりを迎える『優しい男』。
    本日はOSTよりBGMの“Waltz In Sorrow”を。 (さらに…)

  • 2 Comments
  • Filed under: 優しい男
  • 『世界のどこにもいない優しい男』第18話

    みなさま、こんにちは。

    前回17話を茫然自失の回と名づけるなら、今回18話はなんと名づけましょうか。
    と、聞いてどうするんだという感じですが。すみません。(笑)
    もう頭がくらくらしています。
    このドラマも、あと残すところ2話となりました。
    来週、ほんとに終わって書ききれるか心配です。

    では、まいります。 (さらに…)

  • 11 Comments
  • Filed under: 優しい男
  • 『世界のどこにもいない優しい男』第17話

    みなさま、こんにちは。

    茫然自失の『優しい男』17話。
    本日もさっそくまいります。 (さらに…)

  • 6 Comments
  • Filed under: 優しい男
  • みなさま、こんにちは。

    本日は、立冬。
    暦の上ではもう冬ですね。

    さて、本日はコンナムのOSTよりMi(美)の歌う『その日がきたら』をアップします。 (さらに…)

    みなさま、こんにちは。

    関東地方、本日は朝から雨模様です。
    雨でなんだか気分も物悲しいので、今日は終わりが近づいてきたドラマ『優しい男』より、ソン・ジュンギさんが歌うOST曲の“정말/チョンマル/Really”をアップします。 (さらに…)