Paek Hyang Ha.Com


韓国語翻訳家 白香夏(ぺくひゃんは)のブログです





Archive for 3月, 2013

G-DRAGONの恋愛作法~SBS『ファシン』より~

みなさま、こんにちは。

いよいよ3月最後の土曜日になりました。
週明けにはもう4月なんですよね。
新生活を迎える方もいらっしゃるかと思いますが、良いスタートを切れるといいですよね。

さて、今日はSBSのトークバラエティ番組、『ファシン(話神)、心を支配する者』出演時のBIG BANGのG-DRAGONとテソン君の話題などを。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

今日は、日本で5月18日から公開される映画『建築学概論』の話題をアップします。 (さらに…)

  • 20 Comments
  • Filed under: 韓国映画
  • 『オフィスの女王(職場の神)』予告編

    みなさま、こんにちは。

    関東地方、すっかり花冷えのお天気となっております。
    春気分で薄着にしたくても、まだ冬物コートが手放せません。
    ソウルの天気予報も「花冷え」と報じているのですが、あちらの最低気温は氷点下。
    同じ言葉なのに桁が違うなと、ちょっと笑ってしまいました。

    さて今日は4月1日からKBS2で放送されるキム・ヘスさん主演の新ドラマ『직장의 신/職場の神(邦題仮)』の予告編などを。 (さらに…)

    『IRISⅡ アイリス2』第12話

    みなさま、こんにちは。

    引き続き『アイリス2』12話、まいります。 (さらに…)

    『IRISⅡ アイリス2』第11話

    みなさま、こんにちは。

    お花見日和だった週末とは打って変わり、冷たい雨となった関東地方。
    折角の桜が散ってしまうのではと気がかりな方もいらっしゃることでしょう。
    待ちに待った春の花も、散る時はあっという間だなんて、ちょっと寂しいですよね。
    ぶり返す肌寒さにみなさまもお気をつけください。

    では、さっそく本日も『アイリス2』11話、まいります。
    (さらに…)

    みなさま、こんにちは。

    関東地方、予想より早く桜が開花したそうで、都心では満開の週末となっております。
    私も近くの川辺にお花見に行ってきたのですが、桜とともに花をめでる見知らぬ人たちの笑顔も見られて、とても幸せな気持ちになりました。
    桜の便りにはまだ少し遠い寒い地域にお住まいのみなさまにも、早く暖かな春が訪れますように。

    さて、今日は春っぽい気分でRa.D(ラディ)の新曲“오랜만이죠/オレンマニジョ/お久しぶりですね”(邦題仮)をアップさせていただきます。 (さらに…)

    ♪“Ma Boy”  SISTAR19

    みなさま、こんにちは。

    お彼岸を迎えた関東地方は、文字通り三寒四温。
    日々気温の差が激しくなっております。
    夜桜見物には、まだまだコートが手放せませんね。

    今日はちょっと気分を変えて、SISTAR19の“Ma Boy”をアップします。 (さらに…)

    『IRISⅡ アイリス2』第10話

    みなさま、こんにちは。

    いよいよ盛り上がってきた『アイリス2』第10話、早速まいります。 (さらに…)

    『IRISⅡ アイリス2』第9話

    みなさま、こんにちは。

    関東地方、あの冬の寒さが嘘のように日に日に暖かくなっています。
    暖かくなったことだしと、先日久しぶりに体重を量ってみたのですが、なんと3ヶ月で3キロも増加!
    3日しか続かなかった『モムチャンダイエット』を引っ張り出し、ひとまずイメトレからいそしんでいる今日この頃です。(イメトレじゃ意味ないんですが。笑) (さらに…)

    『IRISⅡ アイリス2』第8話

    みなさま、こんにちは。

    引き続きアイリス8話、早速まいります。 (さらに…)

    『IRISⅡ アイリス2』第7話

    みなさま、こんにちは。

    関東地方、寒暖の変化が激しい陽気が続いています。
    花粉も猛烈な勢いで飛んでいるようですね。
    時々思い出したようにくしゃみが出るのは、もしや花粉のせいかしらと戦々恐々の今日この頃です。 (さらに…)

    “あの男”ヒョンビンの活動再開 feat.K2 CF

    みなさま、こんにちは。

    水ぬるむ春と言いますが、水道から出る水の冷たさがぐっと変わってきました。
    確実に春がきていますね。
    終わりそうもなかった冬も待っていれば必ず春に代わる。四季のうつろいって示唆的だなぁと思う今日この頃です。 (さらに…)

    みなさま、こんにちは。 (さらに…)

    『IRISⅡ アイリス2』第6話

    みなさま、こんにちは。

    急展開を迎えた『アイリス2』第6話、引き続きまいります。 (さらに…)

    『IRISⅡ アイリス2』第5話

    みなさま、こんにちは。

    本日も、早速アイリス2第5話、まいります。 (さらに…)