Paek Hyang Ha.Com


韓国語翻訳家 白香夏(ぺくひゃんは)のブログです





Archive for 7月, 2013

みなさま、こんにちは。

今日も『最高だ、イ・スンシン』42話をお届けします。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

本日は『最高だ、イ・スンシン』第41話をアップします。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

一時の涼しさはどこへやら、また暑さがぶり返してきた関東地方。
梅雨明け直後は36度くらいを記録していたので、それに比べればまだましですが、やっぱり30度を超えてくると動くのが億劫になりますね。
紫外線は避けたいし、かといって完全防備で出かけたら暑くてたまらないしで、実に悩ましい季節です。

さて、今日は現在MBCで放送中の『불의 여신 정이 火の女神チョン/ジョン』の話題を。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

なんだか梅雨が戻ってきたかのような関東地方。
湿度の高さ、いつものこととはいえつらいですね。
みなさまも、どうぞ体調管理にはお気をつけください。

さて、今日はアップし損ねていた『職場の神』のOST“Love is”を。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

関東地方、今日はぐっと気温も下がり、朝から雨模様となっています。
夏の雨って出かける足元にちょっと悩みますよね。

さて、今日は『最高だ、イ・スンシン』OSTのpart3となる“한 사람만 보여요”(一人だけ見えます:邦題仮)をアップします。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

本日も『最高だ、イ・スンシン』第40話、私的ハイライトをお送りします。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

今日は大興奮の『最高だ、イ・スンシン』39話をお送りします。 (さらに…)

映画『ある会社員』 上映中

みなさま、こんにちは。

猛暑が収まり、耐えられる程度の暑さで落ち着いている関東地方。
クーラーなしで過ごせているどころか、夜は秋のように涼しく感じられます。
本当に猛暑に体が慣れてしまったんでしょうか?(笑)
と笑っていられる間はいいですが、秋が前倒しで来てしまったら、さすがに怖いですね。

さて、今日はソ・ジソブさん主演映画『ある会社員』について。 (さらに…)

映画『観相(観相師)』 予告編

みなさま、こんにちは。

いよいよ参議院選挙が目前ですね。
北海道の一部地域は今日まで、長崎県などの一部地域は明日20日にと、投票日が繰り上げられているようです。
その他にも、投票時間が繰り上げになる地域も多数あるようなので、みなさまお住まいの地域でもご確認されてくださいね。
是非ご自分と次世代の未来のために、しっかりと吟味なさって、大事な大事な一票を無駄にすることなく投じてきてくださいませ。


さて、今日は先日ご紹介した9月公開予定の韓国映画『観相』の予告編を。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

連日の猛暑のおかげ(?)で最近やっと暑さに慣れてまいりました。
慣れたというより、諦めがついたという感じでしょうか。
「ここは南国」と妄想しながら外を歩くと、幾分暑さに慣れるような気がするので不思議です。

それでも今日の関東地方は気温がぐっと下がりました。
30度が涼しく感じられるって、異常ですよね。(笑)

さて、今日はもうひとつ、『最高だ、イ・スンシン』の話題を。 (さらに…)

映画『殺人の告白』 上映終了迫る!

(下に追記あり)

みなさま、こんにちは。

3連休も終わり、気づけば7月も半ば。

今日は7月19日に上映終了日を迎える映画『殺人の告白』についてアップします。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

亜熱帯気候にでもなったんじゃないかとぼやきたくなる関東地方の暑さです。
沖縄に行こうという韓国の友人に、夏休みはやめておこうと返事したばかりなのですが、沖縄よりも本州のほうが暑かったりするのかもしれません。(笑)
みなさま、くれぐれも暑さにはお気をつけください。

さて、今日はとうとう『職場の神』最終回をアップします。 (さらに…)

映画 『観相(観相師)』 ポスター公開

みなさま、こんにちは。

まだ7月も前半だというのに、毎日ものすごい猛暑ですね。
みなさまも熱中症にはお気をつけください。

さて、今日は9月に公開予定の映画『관상/観相』の話題を。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

関東地方、梅雨らしい日が続く前に早々に梅雨明けしましたね。
途端に襲いくる猛暑にビックリです。
あまりの暑さに今日はアイスを3つも食べてしまいました。
いやはや、先が思いやられます。

さて、今日は『最高だ、イ・スンシン』OSTより、シンデピョことチョ・ジョンソクさんが自ら歌う“완전 사랑해요/ワンジョン サランヘヨ I love you so much”をアップします。 (さらに…)

ウォンビン&イ・ナヨン熱愛発覚?!

みなさま、こんにちは。

7月初旬の午後、いかがお過ごしでしょうか?

なんだかちょっと書き出しがおかしくなっております。すみません。

私の平穏なけだるい午後を切り裂く驚愕のニュースにうろたえております。

「ウォンビンとイ・ナヨン熱愛発覚」って・・・・・・。 (さらに…)