Paek Hyang Ha.Com


韓国語翻訳家 白香夏(ぺくひゃんは)のブログです





Archive for 9月, 2013

みなさま、こんにちは。

気づけば今日で9月も終わり。
日々秋が深まりつつありますね。
みなさまは楽しい秋をお過ごしでしょうか。

さて、今週でとうとう終わりを迎える『主君の太陽』。
今日はドラマの中に登場する絵本についてとりあげてみます。 (さらに…)

『主君の太陽』 第3話より 

みなさま、こんにちは。

今日は韓国ドラマ『主君の太陽』(邦題仮)の話題を。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

今日はもうひとつ映画『観相』の話題を。 (さらに…)

映画『観相(観相師)』 大ヒット中@韓国

みなさま、こんにちは。

今年の9月は2週連続の連休でしたね。
おかげでちょっと曜日感覚がおかしくなってしまいました。

さて、今日は現在韓国で上映中の映画『観相』(邦題仮)の話題を。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

今年の旧盆、十五夜お月様は、文字通りまん丸の満月でしたね。
韓国も18日から20日まではチュソク(秋夕)と呼ばれる旧盆の連休でした。その後土日が続くので、5日間のお盆休みですよね。毎度のことながら、ガラガラになるソウルど真ん中の大通りの光景は、なんともシュールです。

さて、今日も『主君の太陽』の話題を。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

せっかくの連休ですが、西日本から東日本まで広範囲で台風に見舞われてしまいましたね。
大きな被害なく過ぎてくれるといいのですが。

さて、今日は現在SBSで放送中のソ・ジソブさんとコン・ヒョジンさん主演ドラマ”주군의 태양/主君の太陽(邦題仮)”のOSTの話題を。 (さらに…)

チン・ソンさんの復帰作

みなさま、こんにちは。

ぶり返すかと思われた猛暑はもう戻らないようですね。
爽やかな風が心地良い9月は、久しぶりな気がします。
毎年9月は下旬になるまで8月の延長みたいに暑かったので。

さて、今日は『王女の男』でソン・ジャボン(akaシン・ミョンの部下)を好演されていたチン・ソンさんの話題を。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

すっかり秋らしい虫の声が聞こえるようになってまいりました。
涼しくなった途端に戻ってきた食欲。
調子に乗っているとそのうち大変な事態に見舞われそうです。
秋は誘惑が一杯ですね。(笑)

さて、今日も続く『最高だ、イ・スンシン』の話題。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

9月に入り、なんだか一気に秋になりましたね。
あの猛暑がまるで嘘のようです。

さて、今日はいよいよ『最高だ、イ・スンシン』の最終回をアップいたします。
あー、この日が来てしまったー。寂しい~。(笑) (さらに…)

みなさま、こんにちは。

気づけば9月に突入。
なんと今年もあと残り4ヶ月です。
早いですね。

いよいよラスト2話のアップを残すのみとなった『最高だ、イ・スンシン』。
お待たせしてしまいましたが、49話、早速まいります。 (さらに…)