Paek Hyang Ha.Com


韓国語翻訳家 白香夏(ぺくひゃんは)のブログです





Archive for 3月, 2014

みなさま、こんにちは。

東京のほうは桜がもう咲いているそうですね。
3月ももうすぐ終わりだなんて、ついこの間お正月だった気がするのに驚いてしまいます。
まだまだ寒い地域もある一方、沖縄はもう海開きしたところもあるんですよね。
暖かい春が早くみなさまのところに訪れますように。

さて、今日は明日から順次全国ロードショーとなる、韓国映画『チスル』をご紹介します。 (さらに…)

  • 4 Comments
  • Filed under: 韓国映画
  • みなさま、こんにちは。

    昨日まで3連休だったという方も多いと思いますが、みなさまはどこかにお出かけになられたでしょうか。
    私は今が満開の梅の花を見に行きました。
    出かけた梅園には早咲きのものから遅咲きのものまで色々な種類の梅が植わっていたのですが、そこでは入園時に各種梅の木の説明と各々の写真が載ったプリントを渡されるという予想外の「オマケ」が。どの写真がどの説明文と符合するかを実物を見て当てるという、来園者を楽しませるためのちょっとした工夫が凝らされた梅園だったのです。
    おかげで優雅な散歩を決め込むはずが、穴があくほど梅の木を吟味する羽目に。(スルーすればいいだけの話なのですが。笑)
    白にピンクに赤。八重のものに一重のもの。花びらも枝も種類ごとに随分違うということに気づかされる、楽しいひと時でした。

    さて、今日はいま放送中のSBSの二つのドラマについて。 (さらに…)

    みなさま、こんにちは。

    日に日に春めいてくる今日この頃、いかがお過ごしですか。
    日照時間も目に見えて長くなり、単純な私はそれだけでとてもハッピーな気分になります。
    寒い地域にお住まいのみなさまにも、一日も早く暖かい春の日が訪れますように。

    さて、今日はいまヒットチャートを賑わせているチョンギゴとSISTARのソユが歌う“썸/SOME feat. Lil Boi of Geeks”をアップしてみます。 (さらに…)

    みなさま、こんにちは。

    3月も半ばを過ぎ、春めいてきたところも多いのではないでしょうか。
    気温が上がると外の景色も見え方が変わってきますよね。
    暖かさに誘われて、私も鉢植えに花の種を蒔いてみました。
    無事芽が出てくれるか楽しみです。

    さて今日は『星から来たあなた』OSTよりキム・スヒョン君が歌う”너의 집 앞/君の家の前(邦題仮)”をアップしてみます。
    (さらに…)

    みなさま、こんにちは。

    なかなか暖かくならないとぼやいているうちに、すっかり風邪を引いてしまいました。
    お友だちの赤ちゃんからのもらい風邪なのですが、赤ちゃんのほうは良くなっていっているとのことで、人に移すと治るという迷信に則って自分を慰める今日この頃です。
    私も誰か餌食を探さなくては・・・・・・。(笑)


    さて、今日も『星から来たあなた』の話題を。 (さらに…)

    みなさま、こんにちは。

    3月に入ってもまだまだ寒い日が続きますね。
    この時期の寒さ、花粉症なのか風邪なのかわからない症状に悩まされる方も多いと思います。
    かくいう私も謎なくしゃみに襲われていますが。
    暖かくてくしゃみの出ない春が待ち遠しいです。

    さて、今日も引き続き『星から来たあなた』より。
    OST”너의 모든 순간 Every Moment Of You”をアップしてみます。 (さらに…)

    みなさま、こんにちは。

    なかなか一気に暖かくなってくれない春の日、いかがお過ごしでしょうか。
    とはいえ日本は東西にも南北にも長いので、沖縄はもう既に暖かいでしょうし、北海道はまだまだ冬の装いですよね。
    夏は北海道で過ごし、冬は沖縄で過ごすというのが、私の永遠の憧れです。

    さて今日は、先週終わってしまった『星から来たあなた』の番外編。
    キャスティングの裏話をアップしてみます。 (さらに…)

    みなさま、こんにちは。

    三寒四温。
    本来は冬季に使うべき言葉ですが、まさに今そんな感じですね。
    寒さと暖かさが交互に押し寄せてきますが、みなさまも体調管理にお気をつけください。

    さて。とうとうやってきました、ピョルクデ最終回を書く時が。
    終わってしまうのがとても寂しいですが。
    まいります、『星から来たあなた』最終回。 (さらに…)