Paek Hyang Ha.Com


韓国語翻訳家 白香夏(ぺくひゃんは)のブログです





Archive for 8月, 2014

みなさま、こんにちは。

今日は『大丈夫、愛だよ』のOSTをアップします。
ウララセッションが歌う“Love Fiction”。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

本日もまいります。
“ケンチャナ、サランイヤ”、略して“ケンサ”。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

今日もまいります、『大丈夫、それも愛だよ』(邦題仮)。 (さらに…)

KBS 生活体操&新千年健康体操

みなさま、こんにちは。

ソウルはようやく17日から降り続いた雨が止み、今日は久しぶりの晴れ間が広がっています。
今年の韓国は全国的に涼しいようで、私が滞在している間も30度を越える日がほとんどありません。今年は空梅雨だったそうで、それが関係しているのではと人々はおぼろに思っているようです。
ここ数年ソウルの夏は日本並みの猛暑だったので、少し助かりました。

もっとも。
涼しい中でも目の前を歩く若い女性たちは、ほぼほぼホットパンツ。
すらりとした足に見とれつつ、やはり女子たちは気温と関係なく服を選ぶのだなと再確認しています。
ひたすら「寒くないのかな。冷えないのかな」と気になる私。
とはいえ自分も自慢できる脚の持ち主なら、多少涼しくても見せて歩いていたかもしれませんよね。やはり体は鍛えておくに限ります。

そんなわけで(?)、今日は韓国KBSの体操番組の話題。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

今日は引き続き『大丈夫、愛だよ』第8話の私的ハイライトを。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

このところ日本は豪雨の被害に見舞われているようですが、みなさまのところは大丈夫でしょうか?
ここ数年、尋常ではない豪雨の被害が毎年のように出るようになりましたが、やはり気候変動による気象現象でしょうか。大きな被害がでないようにと願うばかりです。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

外は台風の暴風が吹き荒れております。

自然の猛威に抗えるはずもなく、ひたすら一方向になぎ倒されている家々の花々を見つつ、大きな被害がどこにも出ることなく過ぎて欲しいと思う8月の日曜日。
韓国では今日、7月30日に公開された映画チェ・ミンシク主演映画『명량/鳴梁(ミョンリャン)ー渦巻く海』(邦題仮)が観客動員1000万人を最短で突破したそうです。 (さらに…)

  • 0 Comments
  • Filed under: 韓国映画
  • みなさま、こんにちは。

    またしても台風ですね。
    明日あたり、西日本に上陸の恐れもあるそうなので、みなさまお気をつけください。

    さて、今日も『大丈夫、愛だよ』の話題を。 (さらに…)

    みなさま、こんにちは。

    8月になった途端、なのか。連日猛暑が続きますね。
    もう既に寝不足が慢性化しつつあります。
    みなさまも体調管理にはくれぐれもお気をつけください。

    夏の暑さはなにがツライって、お化粧ですよね、女性は。
    顔をガシガシ拭いている男性たちを見ると、毎度本当にうらやましいです。
    勿論私もなにかを諦めればすぐにその仲間入りができるのですが、それはまだなかなか。(笑)

    さて、今日は目下好評のうちに放送されているSBSのドラマ“괜찮아, 사랑이야/ケンチャナ、サランイヤ/大丈夫、それも愛だよ(邦題仮)”のOST、“최고의 행운/最高の幸運/Best Luck”をアップしてみます。
    (さらに…)

    みなさま、こんにちは。

    早いものですね。もう8月。
    ついこのあいだ2014年になったばかりの気がしていましたが、この分だと次気づくときは寒い年末だったりしそうです。

    さて、SBSのドラマ『大丈夫、愛だ』あらため『大丈夫、それも愛だよ』。
    どちらも邦題仮です。私が勝手に改めました。(笑) (さらに…)