Paek Hyang Ha.Com


韓国語翻訳家 白香夏(ぺくひゃんは)のブログです





Archive for 12月, 2014

みなさま、こんにちは。

今日は晦日。
先日、今年最後のつもりで年末のご挨拶をしたところですが、今年のうちにアップしておきたい記事が出てきたので、書いておきます。

『未生/ミセン』主演のイム・シワンさんのインタビュー記事です。 (さらに…)

  • 4 Comments
  • Filed under: 未生/미생
  • みなさま、こんにちは。

    終わりゆく2014年を惜しみつつ、今年最後の記事もやはり『未生/ミセン』で締めようと思います。
    今日アップするのは、『未生』OSTでイム・シワン君の歌う“그래도..그래서(それでも・・・だから)”(邦題仮)。

    (さらに…)

    12月26日・27日 tvN 『未生スペシャル』 放送

    みなさま、こんにちは。

    いよいよ年の瀬。
    今日で仕事納めという方も多いかと思います。

    みなさまも良い年末年始をお迎え下さいませ。

    さて、今日も『未生/ミセン』。終わったはずが終わらないこの不思議。
    って不思議でもなんでもなくて、単に今日の「ミセン日」にスペシャルの放送があるというお知らせです。(笑) (さらに…)

  • 4 Comments
  • Filed under: 未生/미생
  • 『未生/ミセン』 第20話 最終回

    みなさま、こんにちは。


    もうクリスマス目前ですね。
    今日という日は世界が愛と平和で満たされますように。

    って私、無宗教ではありますが。
    それでも宗教が愛と平和のために力になって欲しいと、ことあるごとに願いたいと思います。

    そんなわけで(どんなわけで?)とうとうこれをアップする日が来てしまいました。

    『未生/ミセン』第20話、最終回。

    早速まいりましょう。
    (さらに…)

  • 27 Comments
  • Filed under: 未生/미생
  • 『未生/ミセン』 第19話

    みなさま、こんにちは。

    いよいよやってきてしまいました、最終週。
    見た翌日まぶた腫れました。(笑)

    ずっしり重苦しい気持ちで、まいります『未生/ミセン』第19話。
    (さらに…)

  • 4 Comments
  • Filed under: 未生/미생
  • 『未生/ミセン』 番外編 パロディ動画

    みなさま、こんにちは。

    本当に毎日寒いですね。
    寒さで縮こまっていて、すっかり運動不足です。
    このまま年末年始に突入したら、真ん丸いフォルムが固定してしまいそうです。

    (追記:『未生』第19話は放送時間5分繰り上げての放送開始だそうです。最終回は拡大90分版。)

    さて、本日は『未生/ミセン』のパロディ映像を一つアップします。
    ご紹介するのは、ファンが作った動画です。 (さらに…)

  • 2 Comments
  • Filed under: 未生/미생
  • みなさま、こんにちは。

    今日は最終回まであと2回を残すのみとなったtvNのドラマ『未生/ミセン』より、もう一つOSTをアップします。ご紹介するのはpart4として発表された“가리워진 길/Covered Up Road/隠された道”(邦題仮)。 (さらに…)

    『未生/ミセン』 第18話

    みなさま、こんにちは。

    大荒れの天気となっているところが多いようですね。
    12月半ばでこの寒さ。今年の冬を無事乗り切れるか不安になる寒さです。

    そして、とうとうあと2回を残して終わりを迎えてしまう、2014年最高のドラマ『未生/ミセン』。2014年どころか、2015年も最高のままなんじゃないかと思っておりますが。
    早速まいりましょう、第18話。
    (さらに…)

  • 0 Comments
  • Filed under: 未生/미생
  • 『未生/ミセン』 第17話

    みなさま、こんにちは。

    静電気に悩まされる季節ですね。
    あちこちに火花を走らせているのは私だけでしょうか?(笑)

    では、本日もまいります、『未生』第17話。 (さらに…)

  • 13 Comments
  • Filed under: 未生/미생
  • みなさま、こんにちは。

    今日は『未生/ミセン』OSTよりイ・スンヨルさんの歌う“날아/Fly”をアップします。
    (さらに…)

    『未生/ミセン』 第16話

    みなさま、こんにちは。

    今度の日曜は選挙ですね。
    なのにまるっきり選挙カーが回ってこなくて驚いています。
    有権者のみなさまはどうぞ投票にいかれてくださいね。

    さて、いよいよ残すところあと2週となってしまいました。
    終わりの近づいてきた『未生/ミセン』第16話、早速まいりましょう。 (さらに…)

  • 6 Comments
  • Filed under: 未生/미생
  • 『未生/ミセン』 第15話

    みなさま、こんにちは。

    急激に寒くなり、なかなか体が慣れませんね。
    みなさまも暖かくしてお過ごし下さい。

    では、本日も『未生』第15話、まいります。 (さらに…)

  • 6 Comments
  • Filed under: 未生/미생
  • 『未生/ミセン』 第14話

    みなさま、こんにちは。

    突然寒くなりましたね。
    12月とともに冬がやってきてしまいました。
    みなさまも暖かくお過ごし下さい。

    さて、残すところあと3週になってしまいました、『未生』。
    本当に年内で終わってしまうのでしょうか。
    あまりに終わって欲しくないので、これから勝手に週1話制にしようかと思うくらいです。

    では、まいります14話。 (さらに…)

  • 7 Comments
  • Filed under: 未生/미생
  • こんにちは。

    今日は、『未生/ミセン』のOSTを取り上げてみます。

    『未生』のOST第1弾として発表された「장미여관/チャンミ ヨグァン」が歌う「ロマン」(邦題仮)。 (さらに…)