Paek Hyang Ha.Com


韓国語翻訳家 白香夏(ぺくひゃんは)のブログです





Archive for 9月, 2016

『雲が描いた月明かり』 第11話

みなさま、こんにちは。

滞在していたソウルから日本に戻ってまいりました。
空港に降り立った瞬間実感したのは、湿度の高さ。
カラッとした晴れ間が欲しいところです。

さて、本日も『雲が描いた月明かり』。
第11話を振り返ってみます。 (さらに…)

『雲が描いた月明かり』 第10話

みなさま、こんにちは。

本日も『雲が描いた月明かり』第10話、まいります。
(さらに…)

『雲が描いた月明かり』 第9話

みなさま、こんにちは。

本日も『雲が描いた月明かり』の第9話をアップします。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

ここソウルは日に日に風が涼しくなっていっています。
日本は連休中にまた台風が来ているようですが、大過なく過ぎて欲しいです。

さて、今日は先日最終回を迎えた『三食ごはんコチャン編』第12話をアップしようと思います。
(さらに…)

『雲が描いた月明かり』 第8話

みなさま、こんにちは。

韓国は秋夕(チュソク)の連休に突入しました。
世の「お嫁さん」たちがこぞって憂鬱になるという、韓国の秋夕(チュソク)連休。
私も一人、また一人、どんより顔で旅立つ知人を見送りました。
来週にはうってかわって元気になるんだろうと思うと、笑えます。(笑)

さて、旧盆を迎えた女性たちをもちょっぴりにやけさせてくれるドラマ。
『雲が描いた月明かり』第8話、さっそくまいります。 (さらに…)

『雲が描いた月明かり』 第7話

みなさま、こんにちは。

韓国は14日から秋夕(チュソク)、旧盆の連休。
ガラガラになったソウルを楽しむ予定です。

さて、今日も引き続き『雲が描いた月明かり』第7話の感想など。 (さらに…)

『三食ごはん コチャン編』 第11話

みなさま、こんにちは。

日に日に秋が深まっていきますね。
ソウルはまだ残暑ですが、空気はすっかり秋です。

今日は『三食ごはんコチャン編』第11話をアップします。
最後の晩餐、カルビチムの回です。 (さらに…)

『雲が描いた月明かり』 第6話まで

みなさま、こんにちは。

私は今、残暑の只中のソウルに来ています。
もうすぐ旧盆の連休を控え、街中も旧盆商戦追い込みムードです。

さて、今日はKBS2の月火ドラマ『雲が描いた月明かり』(邦題仮)について、引き続き取り上げてみます。 (さらに…)

『三食ごはん コチャン編』 第10話

みなさま、こんにちは。

台風が夏を蹴散らしてしまったのか、すっかり秋になってまいりました。
気温が下がってよく眠れるようになったのはいいのですが、食欲の秋もやってくるので要注意です。

さて、夏の間私の食欲を増進させてくれた『三食ごはん コチャン編』。
第10話、さっそくまいります。
(さらに…)

みなさま、こんにちは。

今日は8月29日からSBSで始まったドラマ『月の恋人-歩歩驚心:麗』について取り上げてみます。
このドラマ、既に日本での放映が決まっていて、9月17日からKNTVで『麗<レイ>~花萌ゆる8人の皇子たち~』というタイトルで放送が始まります。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

8月も終わり、随分涼しくなりましたね。
急激な気温の変化に、ついていくのがちょっぴり大変な今日この頃。
みなさまも体調を崩されないようお気をつけください。

さて、今日は8月22日に始まったパク・ポゴムさんとキム・ユジョンさん主演のKBS2のドラマ『雲が描いた月明かり』(邦題仮)について取り上げてみようと思います。 (さらに…)