Paek Hyang Ha.Com


韓国語翻訳家 白香夏(ぺくひゃんは)のブログです





Archive for 1月, 2017

『鬼〈トッケビ〉』 第9話

みなさま、こんにちは。

1月もはや最終日となりましたね。

本日もさっそく『鬼〈トッケビ〉』第9話を振り返ってまいります。
(さらに…)

『鬼〈トッケビ〉』 第8話

みなさま、こんにちは。

最近めっきりこれ一色になっておりますが、本日も『鬼〈トッケビ〉』。
ようやく第8話、折り返し地点にきました。
さっそく振り返ってまいります。 (さらに…)

『鬼〈トッケビ〉』 第7話

みなさま、こんにちは。

韓国は今日から旧正月の連休に入りました。
27日から30日までがお正月休み。
二度目の「セヘポンマニパドゥセヨ/明けましておめでとうございます」を言い合う姿は、毎年のことながらちょっぴり不思議な感じがします。
新年に出遅れた感がある人には、旧正月バージョンでもう一度仕切るのもいいかもしれません。(笑)

さて、今日も引き続き『鬼〈トッケビ〉』第7話を振り返ってみます。 (さらに…)

『鬼〈トッケビ〉』 第6話

みなさま、こんにちは。

寒い日が続きますね。
なるべく省力モードで過ごしたくなるこの季節。
水ぬるむ春が待ち遠しいです。

さて、今日も振り返ってまいりましょう、『鬼〈トッケビ〉』。 (さらに…)

『鬼〈トッケビ〉』 第5話

みなさま、こんにちは。

韓国の本放送が昨日最終回の第16話を終えた『鬼〈トッケビ〉』。
視聴率はケーブルテレビドラマ始まって以来初めてとなる20%台を超え、20.5%を記録しました。
すごいことですよね。
トッケビ旋風、大変なことになっているのではないでしょうか。

早く先に行きたい気持ちを抑えつつ、本日も第5話を追ってみます。 (さらに…)

『鬼〈トッケビ〉』 第4話

みなさま、こんにちは。

本日もtvNのドラマ『鬼〈トッケビ〉』の第4話を振り返ってみます。 (さらに…)

『鬼〈トッケビ〉』 第3話

みなさま、こんにちは。

寒いですね。
日は一日と長くなるのに、この寒さ。
この寒さを乗り越えた先に、春がくるんですよね。

さて、tvNドラマ『鬼〈トッケビ〉』の人物紹介&ハイライト映像に続き、今日も第3話のまとめをアップします。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

寒波の影響でぐっと冷え込んできましたね。
みなさまも風邪など召されませんようお気をつけください。

さて今日は今tvNで放送中のドラマ『トッケビ』(邦題仮)について取り上げてみようと思います。 (さらに…)

『三食ごはん 漁村編3』 第9話

みなさま、こんにちは。

寒波の到来で、ぐっと寒くなりましたね。
あちこちで雪の予報が出ているので、みなさまもお出かけの際はお気をつけください。

さて、今日も『三食ごはん漁村編3』より第9話。
いよいよ残り少なくなってきました。 (さらに…)

『三食ごはん 漁村編3』 第8話

みなさま、こんにちは。

お正月休みが明けたと思ったら、また連休ですね。
おかげでなかなかお正月気分が抜けません。
そのうえ今年は旧正月まで1月下旬に収まっているので、一月の間中お正月気分を行ったりきたりしそうです。(笑)

さて、今日は久しぶりに『三食ごはん漁村編3』の続き。
第8話をまとめてみようと思います。 (さらに…)

みなさま。

新年明けましておめでとうございます。
お正月はいかがお過ごしになりましたか?
暦どおりには休めない方もいらっしゃるかと思いますが、みなさまにとって今年一年が幸多き年となりますようお祈りいたします。

さて、今日は新年初投稿。
年末に行われた各放送局の演技大賞について、受賞スピーチなどをピックアップしてみます。 (さらに…)