みなさま、こんにちは。

『姫の男/王女の男(공주의 남자)』の主題歌となっている”오늘도 사랑해(今日も愛してる)”を17話と18話の映像で編集したものを見つけたので、前回もこの歌の動画を貼ったのですが、こちらもご紹介します。
永久保存版。コンナムファンにはたまらない仕上がりになっております。

今日は19話の本放送がありましたね。私はまだ観れてないのですが、週末にじっくりみようと思っています。

歌詞も載せておきます。
携帯からはハングルが見れないと思うので、よろしければパソコンからアクセスしてみてくださいませ。
*ルビ版はコチラです*

ただ眺めるしかなく 触れられないのが悲しい
目の前にいるあなた そしてその後ろには私

いつも日の陰る場所で 曇った顔で泣いてる
振り向いて欲しいと言い出せない私は また涙を流す

明日になっても愛してる 昨日より もっと愛してる
胸に秘めた言葉を口にすることも出来ぬまま
今日もあなたを愛してる

あなたの後ろにいるのは嫌 毎日でもずっと隣りにいたい
その日が来るのを待ちわびている
そのために私は生きている

会っているのに恋しい 一緒にいるのに寂しい
一人ぼっちの恋は 終わりが見えず
悲痛なほどに つらいけれど

明日になっても愛してる 昨日より もっと愛してる
胸に秘めた言葉を口にすることも出来ぬまま
今日もあなたを愛してる あなただけを愛してる

私の気持ちを なにひとつ知らない
ばかみたいなあの人 目の前にいるあの人
そう あなただからこそ

見つめていても恋しい 一緒にいても寂しい
一人ぼっちの恋は 終わりが見えず
悲痛なほどに つらいけれど

明日になっても愛してる 昨日よりもっと愛してる
胸に秘めた言葉を口にすることも出来ぬまま
今日もあなたを愛してる あなただけを愛してる

바라볼 수 밖에 없어서 만질 수가 없어서 슬퍼
바로 앞에 서 있는 그대 그리고 그 뒤에 나

항상 그늘이 진 곳에서 그늘이 진 얼굴로 울어
돌아봐 달라고 못 하는 나야  또 눈물이 나는 나야

내일이 와도 사랑해 어제보다 더 사랑해
가슴 안에 있는 말 꺼내지 못 한 채
오늘도 그대를 사랑해

그대 뒤에 있기는 싫어 매일 옆에 있고만 싶어
그 날이 오기를 원하는 나야
그 때문에 사는 나야

보고 있어도 그리워 같이 있어도 외로워
혼자만 하는 이 사랑 끝이 보이지 않아
서러울 만큼 힘이 들지만

내일이 와도 사랑 해 어제보다 더 사랑 해
가슴 안에 있는 말 꺼내지 못 한 채
오늘도 그대를 사랑 해 그대만 사랑 해

내 맘 하나도 모르는
바보 같은 그 사람 내 눈 앞에 그 사람

PR広告


그래 그대니까

보고 있어도 그리워 같이 있어도 외로워
혼자만 하는 이 사랑 끝이 보이지 않아
서러울 만큼 힘이 들지만

내일이 와도 사랑해 어제보다 더 사랑해
가슴 안에 있는 말 꺼내지 못 한 채
오늘도 그대를 사랑해 그대만 사랑해