みなさま、こんにちは。

気づけばすっかり5月も下旬の今日この頃、みなさまいかがお過ごしですか?
私はひたすら発声を慎みおとなしくしています。
さすがに週明けには声が治らないと困る!
治れ~~!

と念じさせていただいたところで(笑)、本日の本題にまいります。


SBSが5月27日から始める新たな配信サービス、”SBS SHOW!”。

SBSの各種番組(ドラマや音楽番組など)を特典映像などとともに見せてくれるようなのですが、そこでパク・シフさんとムン・グニョンさん主演のドラマ『清潭洞(チョンダムドン)アリス』(全16話)も配信されるようです。

コチラが公式サイト


ただし。5月27日オープンだからか、まだ加入方法とか具体的な配信スケジュールなどがこちらを見ても全然分からないのですが。
そんなものですか?(笑)

テレビ局独自の配信サービスで日本初披露になるとはなかなか意外でしたが、放送終了から4ヶ月で見れるのはなかなかスピーディーですよね。
月額1260円だそうです。


ちなみに、タイトル。

日本ではもう『清潭洞(チョンダムドン)アリス』で決定なのでしょうか?
CSやBSにやってくるときは、間に「の」を入れていただきたいなぁ。
訳のすわりとして『清潭洞(チョンダムドン)のアリス』だと思うんですが。
タイトルの訳し方に違和感覚えること、結構あるんです。(笑)


それはそれとして。

上記の公式サイトにも貼ってあるのですが、you tubeのプロモ映像があるのでアップしておきます。







ここにもみんなが大好きスジちゃんが。
いえ、好きなのは私です。(笑)


しかし、アリスの予告映像、なぜそれを使うんですか?!
リアルタイムで見ていた人たちには驚愕としか言いようのないチョイスです。


担当者さま~!

絶対差し替えたほうがいいですYO! 


と、届くかどうか不明ですが一応書いてみました。(笑)



SBSとしてもやっとアリスを外国に送り出せて、ひと安心でしょうね。
私が思うに、この新たな配信サービスの中で、当面はアリスがキラーコンテンツじゃないでしょうか?

CS放送やBS放送などテレビのほうに登場するのはまだ先かと思われるので、アリスの字幕放送をご覧になりたいと思っていた方はチェックされてみてもいいかも知れません。