みなさま、こんにちは。

先日梅雨入りした関東地方ですが、本日は久しぶりの晴天に恵まれました。
梅雨の合間にこうして時々カラッと晴れてくれると嬉しいですよね。
私はやっと完治しかけた声を、日本代表のサッカーの試合を見てまたかすれさせてしまいました。大ショック。バカ！　私のバカ！
どなたか叫ばずにサッカーを見る方法を教えてください。どんなに頑張っても反射的に叫んでしまいます。ああ、迫りくる6月4日のオーストラリア戦が恐ろしい！(笑)

いらぬ小話を挟んだところで、今日は大御所歌手、チョ･ヨンピルさんの話題を。

「なにゆえにチョ･ヨンピル？？？」

と思われた方もいらっしゃることでしょう。
自分でもチョ･ヨンピルさんをタイトルに書くとは思っていませんでした。(笑)

実は今、韓国の音楽チャートをアツく賑わしているのが、チョ・ヨンピルさんなんです。

4月23日に発売になったチョ・ヨンピルさんの10年ぶり19枚目のアルバム、『Hello』。

売れてるんです、こちら。

先行公開されたアルバム1曲目の”Bounce/バウンス”が音楽チャート1位をひた走っていたPsy（サイ）の新曲”Gentleman/ジェントルマン”を4月17日に公開から半日で抜くという楽しい一幕があり、人々は「新旧対決」ニュースに色めき立ったんですよね。

私も韓国滞在中、何度かCDコーナーを物色しましたが、燦然と1位の座に輝いていたのはチョ・ヨンピルさんの”Hello”。しかも棚は売り切れ入荷待ち状態でした。
チョ・ヨンピルさんの新しいアルバムが大好評を博しているのは知っていましたが、売り場でそれを確認し、ちょっとビックリ。
今をときめくアイドルグループと並んでいる光景が、いかにも愉快でした。

そして5月30日にはLP盤も発売。
そう、まだ韓国ではLPが売られているんですね～。

午後2時からの販売にあわせ、先着100名に直筆サイン入りのLPが発売されたのですが、なんと徹夜組まで出る大盛況ぶり。
待ち望んだ”가왕/歌王（カワン）”の帰還を満面の笑みで喜ぶ女性ファンたちの姿に、こちらまで微笑んでしまいました。
ちなみにお値段ですが、CDがオープン価格18,500ウォンのところ、LPだと48,000ウォンです！
高い！　なのに激売れ！　噂ではたった一日で韓国のLP盤年間総売り上げの半分を叩き出しちゃったとか？！
ヨンピルファン、どんだけ燃えてんだ！！！(笑)

そんなわけで、LP発売記念イベントの様子を収めたキョンヒャン新聞写真記者のブログ記事をご紹介しておきます。（コチラ）
会場は光化門のキョボ文庫。
飾ってあるパネルの汚れを拭き拭きしたり、LPをゲットして大はしゃぎするファンたちの生き生きした顔がお茶目です。

ニューアルバムを引っさげて、全国ツアーに突入したチョ・ヨンピルさん。

上記はソウルで開かれるライブのポスターです。

めっちゃチョ・ヨンピルさんですよね。(当たり前ですが。笑)

チョ・ヨンピルさんといえば、日本のある世代にとっては圧倒的に『釜山港へ帰れ』の人だと思うのですが、実はそうした「演歌歌手のイメージ」よりも、音楽性の高い数々の名曲を持つ歌手としてのイメージのほうが韓国では馴染みがあります。例えるなら、一昔前のニューミュージックっぽい感じでしょうか。実際に多くの作曲を手がけ、作詞もされます。
歌手のパク・チョンヒョンさんが2年前にTVのオーディション番組「私は歌手だ（邦題仮）」で歌った1990年発表の名曲”이젠 그랬으면 좋겠네/イジェン クレッスミョン チョッケンネ”（これからはそうだといいな、の意）がチョ・ヨンピルリバイバル現象を起こしたことなども、記憶に新しいところです。
ちなみに『釜山港へ帰れ』は日本版では男女の別れに歌詞が改変されましたが、本来は生き別れになったきょうだい、離散家族の悲しみを歌った歌なんですよね。

そんなわけで、今日はニューアルバムから一気に2曲ご紹介しようと思います。
まずはアルバムタイトル曲”Hello”。

この曲は、かなりチョ･ヨンピルさんのイメージと違うと思います。
動画はチョ・ヨンピルさんのyou tubeオフィシャルチャンネルにアップされている”Hello”のMVです。

Hello

네 눈빛을 보면 꽤 낯 가려 보여
자존심도 좋지만 난 너 생각뿐야

Ah 손끝만 스쳐도 그댄 벌써 나를 알아보리
Ah 우린 운명이라고 나의 느낌이 말해주지

네게 빠져들어 정신 잃기 직전이야 좋아한다 말해 Hello
네 숨결에 Oh 네 흔적을 남겨줄래 타투처럼 새길게 Hello

Hello Hello Hello Hello Hello 닫힌 너를 열어
I need to get to know 너란 사람을 알고 싶어 Hello

서로의 눈빛을 보며 뜨거운 맘을 느껴
오늘이 지나기 전에 Hey 널 알고 싶어

Hey 원했던 사랑 바로 너 오직 너만 가득해
Hey 고민할 필요 없잖아 내게로 와 단숨에

너의 모든 것을 사랑하고 감싸 안을 사람 바로 나야 Hello
기다릴게 Oh 다정스런 목소리로 내게 대답해줄래 Hello

Hello Hello Hello Hello Hello 닫힌 너를 열어
I need to get to know 너란 사람을 알고 싶어 Hello

H-E-double L-O
보자마자 난 얼어붙었어 그대로 분위기나 장소 탓은 아니야
이대로 너를 보내고 나서 가슴앓이 하기는 싫어
나 그대의 뒤로 난 날개를 봤다면 과장이려나
누구 때문에 닫힌 맘인진 몰라 그 상처까지 안아주고 치료할 사람은 나야
맘을 열어 Hello

네게 빠져들어 정신 잃기 직전이야 좋아한다 말해 Hello
네 숨결에 Oh 네 흔적을 남겨줄래 타투처럼 새길게 Hello

Hello Hello Hello Hello Hello 닫힌 너를 열어
I need to get to know 너란 사람을 알고 싶어 Hello

Hello Hello Hello Hello Hello 닫힌 너를 열어
I need to get to know 너란 사람을 알고 싶어 Hello

君の目を見たところ 随分人見知りのようだ
プライドも大事だけど 僕は君のことだけ考えてる

指先が触れただけでも 君はすぐ僕が誰だか分かるよ
僕らは運命だと 僕の感覚が教えてくれるんだ

君に夢中で気絶する寸前だ　好きって言うんだ (Hello)
君の吐息に印を残してくれるかい？　タトゥーのように刻むから (Hello)

Hello Hello Hello Hello Hello 閉ざした君を開くんだ
I need to get to know　君っていう人を知りたいんだ Hello

互いの目を見れば 熱い気持ちが感じられる
今日が終わる前にHey　君のことが知りたいよ

Hey　求めてきた愛はまさに君　君のことだけで一杯
Hey　悩むことないだろう？　僕のところに来るんだ一気に

君のすべてを愛し包んであげられる人は僕だよ (Hello)
待ってるから　優しい声で僕に答えてくれる？ (Hello)

Hello Hello Hello Hello Hello 閉ざした君を開くんだ
I need to get to know　君っていう人を知りたいんだ Hello

H-E-double L-O
見た瞬間 僕はその場で凍りついた ムードや場所のせいじゃない
このまま君を行かせて辛くなるのはイヤだ
君の背中に翼が見えたといったら誇張かな？
誰に傷つけられたのか知らないけど その傷もすべて抱えて癒せる人は僕だよ
心を開くんだ　Hello

君に夢中で気絶する寸前だ　好きって言うんだ(Hello)
君の吐息に印を残してくれるかい？　タトゥーのように刻むから(Hello)

Hello Hello Hello Hello Hello 閉ざした君を開くんだ
I need to get to know　君っていう人を知りたいんだ Hello

Hello Hello Hello Hello Hello 閉ざした君を開くんだ
I need to get to know　君っていう人を知りたいんだ Hello

いかがですか？
「え？　これがチョ･ヨンピル？」とかなり意外じゃないですか？
私も結構驚きました。
特にラップとか！(さすがにチョ･ヨンピルさんではなかったですが。笑)

そしてお次は、日本でもレコチョクなどで発売されるというアルバム1曲目の”Bounce”。

動画は同じくチョ・ヨンピルさんのyou tubeオフィシャルチャンネルのもので、仁川市の小学生たちが描いた絵でまとめられています。

Bounce

그대가 돌아서면 두 눈이 마주칠까
심장이 Bounce Bounce 두근대 들릴까 봐 겁나

한참을 망설이다 용기를 내
밤새워 준비한 순애보 고백해도 될까

처음 본 순간부터 네 모습이
내 가슴 울렁이게 만들었어
Baby You’re my trampoline
You make me Bounce Bounce

수많은 인연과 바꾼 너인 걸
사랑이 남긴 상처들도 감싸줄게

어쩌면 우린 벌써 알고 있어
그토록 찾아 헤맨 사랑의 꿈
외롭게만 하는 걸
You make me Bounce You make me Bounce

Bounce Bounce
망설여져 나 혼자만의 감정일까
내가 잘못 생각한 거라면 어떡하지 눈물이 나

별처럼 반짝이는 눈망울도
수줍어 달콤하던 네 입술도
내겐 꿈만 같은 걸
You make me Bounce

어쩌면 우린 벌써 알고 있어
그토록 찾아 헤맨 사랑의 꿈
외롭게만 하는 걸 어쩌면 우린 벌써
You make me　You make me

君が振り返ったら目が合うんじゃないかって
心臓の鼓動がBounce Bounce 聞こえそうで怖いよ

ひとしきりためらったあと 勇気を出して
一晩中考えた愛の告白をしてもいいかな

初めて見た瞬間から君の姿が
僕の胸を鳴らしてるんだ
Baby You’re my trampoline
You make me Bounce Bounce

数々の縁と引き換えにした君だもの
愛が残した傷あとも 包んであげるよ

もしかしたら僕らはもう知ってる
あれほど探し続けた愛の夢も
寂しくするだけってこと
You make me Bounce You make me Bounce

Bounce Bounce
ためらうよ　独りよがりな思いなのかなって
勘違いしてるんだとしたらどうしよう 泣けてくる

星のように輝く瞳も
恥じらって甘やかだった君の唇も
僕には夢みたい
You make me Bounce

もしかしたら僕らはもう知ってる
あれほど探し続けた愛の夢も
寂しくするだけってこと もしかしたら僕らはもう
You make me　You make me

イヤ～、なんかすごいですよね。

歌手生活45周年のチョ･ヨンピルさん。
ベスト集ではなく正真正銘ニューアルバムでヒットチャートを賑わすとは素晴らしい。
こんなふうに恋の歌もガシガシ歌っちゃうなんて！(笑)

5月30日に初公開されたばかりの”걷고 싶다/コッコシプタ/Walking along/歩きたい（邦題仮）”のMVには、俳優のチョ・ハンソン（조한선）さんが出演していて、久しぶりの登場と切なく悲しい演技に早くも注目が集まっています。
どちらかと言うと、この曲のほうがチョ･ヨンピルさんらしい哲学的な悲しさを感じる曲なので、そのうちまたご紹介するかもしれません。