ご案内
===
『ハングルでファンレターを書こう!』のコーナーをいつもご覧頂き、ありがとうございます。
このたび、本ブログで連載してきた『ハングルでファンレターを書こう!』に特化したブログを新たに開設いたしましたので、お知らせします。
今後は新設した『ハングルでファンレターを書こう!』のほうでファンレターの例文をさらに充実させてまいります。

また、新たなサイトではリクエストコーナーを設けて、みなさまが知りたいファンレターのフレーズにお答えしていく予定ですので、お気軽に遊びに来てくださいませ。
みなさまのお越しをお待ちしております。
===



みなさま、こんにちは。

今日も『ハングルでファンレター』のコーナー、ドラマ・映画・音楽の感想などの例文をアップします。

一連の『ハングルでファンレター』コーナー、私の著作をもとにアップしているのですが、2005年の本でありながら、もう既に時代を感じます。
例文にやたらと「ビデオ」の文字が。(笑)
今やもう、DVDが標準ですよね。
今回は本にはない表現も増やしてみました。

では、下線部をお好みで置き換えつつ、丸写してみましょう。

 

文例
●すごくいい曲ですね、『I Pray 4 U』!
●メンバー6人のスキルを最大限生かした一曲だと思います。
●新しい7枚目のアルバム、『Brand New』もとてもいいです。
●○○オッパ(と呼んでもいいですよね?)のラップ、最高です!
●あなたの出演作はほとんど全て見ています。
●新しい映画が日本でも公開されて、大ヒットしていますよ。
●期待どおりの感動的なヒューマン・ドラマでしたね。
●あの映画は私に深い感動を与えました。
●アクション・シーンと特殊効果の映像は、本当に迫力がありましたね。
●新作の上映を心待ちにしていたのに、私の住む街では公開されないと知って、悲しいです。
●過去の作品も全て見てみたくなって、一生懸命ビデオ屋に通っています。
●とうとうあの名作が字幕付きDVDになって発売されると聞きました。
●週に一度はDVDで見ていますが、見る度に新しい発見があります。

 

 

すっごくいい曲ですね、『I Pray 4 U』!
너무너무 좋은 곡이네요, “I Pray 4 U ! “
ノムノム チョウン コギネヨ、I Pray 4 U

 

メンバー6人のスキルを最大限生かした一曲だと思います。
멤버 6명의 특성이 최대한 살려진 곡이네요.
メンボ ヨソンミョンエ トゥクソンイ チェデハン サルリョジン コギネヨ

 

新しい7枚目のアルバム、『Brand New』もとてもいいです。
새로 나온 7집Brand New“도 참 좋아요.
セロ ナオン チルジブ “Brand New”ド チャム チョアヨ

 

○○オッパ(と呼んでもいいですよね?)のラップ、最高です!
~오빠(라고 불러도 되죠?)의 랩 최고에요!
~オッパ(ラゴ プルロド テジョ?)エ レプ チェゴエヨ
バラード
발라드
パルラドゥ

 

あなたの出演作はほとんど全て見ています。
~씨 출연작은 거의 다 봤어요.
~シ チュリョンジャグン コイ ダ パッソヨ

 

新しい映画が日本でも公開されて、大ヒットしていますよ。
새로운 영화가 일본에서도 개봉되어 대박 치고
있어요.

セロウン ヨンファガ イルボネソド ケボンデオ テバク チゴ イッソヨ

 

期待どおりの感動的なヒューマン・ドラマでしたね。
기대한 대로 감동적인 휴먼 드라마였네요.
キデハン デロ カムドンジョギン ヒュモン ドゥラマヨンネヨ
恋愛映画
멜로영화
メルロヨンファ

 

あの映画は私に深い感動を与えました。
그 영화는 나한테 깊은 감동을 주었어요.
ク ヨンファヌン ナハンテ キップン カムドンウル チュオッソヨ

 

アクション・シーンと特殊効果の映像は、本当に迫力がありましたね。
액션씬과 특수 효과 영상은 정말 박력이 있었네요.
エクションシングァ トゥクス ヒョクァ ヨンサンウン チョンマル パンリョギ イソンネヨ

 

新作の上映を心待ちにしていたのに、私の住む街では公開されないと知って、悲しいです。
신작 개봉을 애타게 기다렸었는데 제가 사는
동네에서는 상영 예정이 없다고 해서 슬퍼요.

シンジャク ケボンウル エタゲ キダリョッソンヌンデ チェガ サヌン
トンネエソヌン サンヨン イェジョンイ オプタゴ ヘソ スルポヨ

 

過去の作品も全て見てみたくなって、一生懸命ビデオ店に通っています。
옛날 작품들도 다 보고 싶어져서 열심히
비디오가게를 찾아 다녀요.

イェンナル チャップムドゥルド タ ポゴシポジョソ ヨルシミ
ビディオカゲルル チャジャ ダニョヨ

 

とうとうあの名作が字幕付きDVDになって発売されると聞きました。
드디어 그 명작이 자막판 DVD로 판매된다고 들었어요.
トゥディオ ク ミョンジャギ チャマッパン DVDロ パンメデンダゴ トゥロッソヨ

 

週に一度はDVDで見ていますが、見る度に新しい発見があります。
일주일에 한 번은 DVD를 보고 있는데
볼 때마다 새로운 발견이 있어요.

イルチュイレ ハンボヌン DVDルル ポゴインヌンデ
ポル テマダ セロウン パルギョニ イッソ
毎日
매일
メイル

 

以上です。
文例が増えてきたので、色々表現できるようになってきましたね。
次回もお楽しみに。






*『あこがれのあの人にハングルでファンレターを書こう!』について*

いつもご覧頂きありがとうございます。
「ハングルでファンレター」のコーナーがみなさまのお役に立てていたら嬉しいです。
ここにある内容は、白香夏(ぺく・ひゃんは)の著作『あこがれのあの人にハングルでファンレターを書こう!』をベースにしています。










ぜひ、素敵なファンレターを書いてみてくださいね♪

あなたの心が伝わりますように。

화이팅!(ファイティン!)(*^_^*)