Paek Hyang Ha.Com


韓国語翻訳家 白香夏(ぺくひゃんは)のブログです







ご案内です。
これまでスマホ用サイトメニューに記事一覧がなく、ご不便をおかけしておりましたが、この度カテゴリーを新たに設けていただきました。是非ご活用くださいませ。



みなさま、こんにちは。

今日は、先日1月3日と4日に放送された韓国の教育テレビEBS“知識チャンネルe”での女優ムン・グニョンさんのインタビューをご紹介します。 続きを読む »



『ユン食堂2』 第1話 【動画追記】

みなさま、こんにちは。

お正月気分も抜け、みなさまも日常復帰された頃でしょうか。
滞在中のソウルは今週からまたぐっと冷え込むそうで、金曜日にはマイナス15℃の予報が出ています。
じっとしていても涙が出てくるあの寒さ、経験したいようなしたくないような。(笑)

さて、今日は1月5日から韓国で放送が始まったtvNのバラエティ『ユン食堂2』の初回放送を取り上げます。
『ユン食堂2』はイ・ソジンさん、ユン・ヨジョンさん、チョン・ユミさんらが海外のリゾート地で韓国料理の食堂を開くというコンセプトで人気を博したバラエティ番組の第2シーズンです。 続きを読む »



みなさま。

新年明けましておめでとうございます。
今年一年がみなさまにとって健やかで幸せな年になりますよう、心からお祈り申し上げます。

さて、2018年初投稿は、滞在先のソウルより。
大晦日に行われたKBS演技大賞の受賞スピーチなどをご紹介しようと思います。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

①に続き、韓国映画観客動員数11位から20位までを取り上げてみます。

続きを読む »



2017年 韓国映画 ① 観客動員TOP10

みなさま、こんにちは。

いよいよ年の瀬も押し迫ってまいりましたね。
今日は2017年に公開された韓国映画総まとめを2度に渡ってお送りします。
まずは観客動員数TOP10入りした映画について、映画の感想を交えつつご紹介しようと思います。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

私は今ソウルに来ています。
ソウルのクリスマス連休は、大気汚染数値とあいにくの雨が人々をがっかりさせていましたが、25日は晴天に恵まれました。
みなさまはいかがお過ごしになりましたか?

さて今日は、チョン・ウソンさんの主演映画『鋼鉄の雨』(邦題仮)の予告編を取り上げてみます。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

今日は先日12月14日に放送されたJTBCニュースルームでのチョン・ウソンさんのインタビューをご紹介します。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

12月も半ばを過ぎ、日に日に寒さが厳しくなる今日この頃。
今年も残すところ2週間を切り、いよいよ年の瀬の雰囲気が高まってまいりましたね。
今年やりきれなかったことにそろそろ諦めをつけなければと思いながら、なかなか切り替えられずにいる師走です。

さて、今日は韓国で12月20日から公開予定のハ・ジョンウさん主演映画『神と共に-罪と罰』(邦題仮)の予告編などを取り上げてみようと思います。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

気づけば今年も残すところ半月となりました。
韓国は寒波に見舞われており、例年よりひと月ほど早く漢江の結氷が観測されたそうです。
なんでも1946年以来71年ぶりの早さだそうで、近々ソウル入りを控えた私も戦々恐々としている今日この頃です。

さて、今年が終わる前に駆け足で今年見たお勧めのドラマを、ネタバレを避けつつ取り上げてみようと思います。
日本でも12月19日から有線放送の「衛星劇場」で放送が始まる、tvNのドラマ『秘密の森』です。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

今日は一昔前に流行った韓国の「放送事故」動画をご紹介してみようと思います。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

とうとう師走に突入しましたね。
毎度のことながら、時の速さに驚くばかりです。

さて、今日は予告していました、『トッケビ』の「テヒオッパ」ことチョン・ヘインさん主演映画『逆謀ー反乱の時代』(邦題仮)について取り上げてみようと思います。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

今日は韓国で11月22日から公開されているヒョンビンさん主演映画『クン/꾼』の予告編を取り上げてみようと思います。 続きを読む »



2017 第38回 青龍映画祭 受賞スピーチなど

みなさま、こんにちは。

もうすっかり秋も終わり、冬モードに突入ですね。
周囲にも風邪をひいている人多数。
私はどうにかひくまいとこらえているところです。
みなさまも、どうぞ風邪にお気を付けください。

さて今日は、先日25日に授賞式が行われた第38回青龍映画祭について取り上げてみたいと思います。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

今日はロックバンド‘復活(プファル)’が2002年に発表した8枚目アルバムの中のヒット曲“Never Ending Story”を、セウォル号犠牲者の家族合唱団カバーバージョンとともにご紹介します。 続きを読む »