Paek Hyang Ha.Com


韓国語翻訳家 白香夏(ぺくひゃんは)のブログです





みなさま、こんにちは。

日に日に寒くなってきましたが、みなさまお元気にお過ごしでしょうか。
私は所用で韓国中部地方におりましたが、東京での12月を思わせる寒さでした。
ソウルはまたさらにぐっと気温が落ちましたので、この連休に韓国にお出かけの方は、寒さと乾燥にお気を付けくださいませ。

さて、今日は日本で11月11日から公開されている韓国映画『密偵』をご紹介しようと思います。 (さらに…)

  • 6 Comments
  • Filed under: 韓国映画
  • 『トッケビ〈鬼〉』 第16話 最終回

    みなさま、こんにちは。

    気づけばどんどん春に向かっていて、3月もとうとう下旬に差し掛かりました。

    今日はお待たせしていた『トッケビ』の最終回をアップします。
    (さらに…)

    『トッケビ〈鬼〉』 第15話

    みなさま、こんにちは。

    いよいよ疑いようのない春が来ました。
    心がすっかり凍てついた長い冬を越え、やっと平和で暖かい春の日がやってきたことに、喜びをかみ締める今日この頃です。

    さて、お待たせしました、『トッケビ』第15話。
    さっそく振り返ってまいります。 (さらに…)

    『トッケビ〈鬼〉』 第14話

    みなさま、こんにちは。

    3月に入り、春の兆しを感じるようになりました。
    小さな花を見つける機会が増え、ようやく長かった冬が終わってくれるのかと、安堵の気持ちが沸いてきます。

    さて、今日は『トッケビ〈鬼〉』第14話。
    いよいよ残り3話となりました。 (さらに…)

    『トッケビ〈鬼〉』 第13話

    みなさま、こんにちは。

    とうとう『トッケビ』最大の山場、13話まできてしまいました。

    さっそく振り返ってまいりましょう。 (さらに…)

    『トッケビ〈鬼〉』 第12話

    みなさま、こんにちは。

    本日もさっそく振り返ってまいります。

    物語が俄然動き出した『トッケビ〈鬼〉』第12話です。
    (さらに…)

    『鬼〈トッケビ〉』 第11話

    みなさま、こんにちは。

    昨日は暖かな夜だったソウルは、今日は朝から冷たい雨が降っています。
    韓国は今日でろうそくデモ100日目を数えました。
    まだ退陣しない大統領との根比べで、昨日も40万人の人々が光化門に集まって灯したろうそく。
    ろうそくの灯りって、あたたかく優しくて、心が落ち着きます。
    ろうそくが大好きなトッケビがここにも切実にいて欲しい2月初頭です。

    さて、佳境に差し掛かり始めた『鬼〈トッケビ〉』第11話、本日も早速まいりましょう。 (さらに…)

    『鬼〈トッケビ〉』 第10話

    みなさま、こんにちは。

    今日は節分。
    このドラマのおかげで「鬼は外、福は内」が今までのように言えなくなる人が続出しそうな『鬼〈トッケビ〉』の第10話。本日も引き続き追ってまいります。 (さらに…)

    『鬼〈トッケビ〉』 第9話

    みなさま、こんにちは。

    1月もはや最終日となりましたね。

    本日もさっそく『鬼〈トッケビ〉』第9話を振り返ってまいります。
    (さらに…)

    『鬼〈トッケビ〉』 第8話

    みなさま、こんにちは。

    最近めっきりこれ一色になっておりますが、本日も『鬼〈トッケビ〉』。
    ようやく第8話、折り返し地点にきました。
    さっそく振り返ってまいります。 (さらに…)

    『鬼〈トッケビ〉』 第7話

    みなさま、こんにちは。

    韓国は今日から旧正月の連休に入りました。
    27日から30日までがお正月休み。
    二度目の「セヘポンマニパドゥセヨ/明けましておめでとうございます」を言い合う姿は、毎年のことながらちょっぴり不思議な感じがします。
    新年に出遅れた感がある人には、旧正月バージョンでもう一度仕切るのもいいかもしれません。(笑)

    さて、今日も引き続き『鬼〈トッケビ〉』第7話を振り返ってみます。 (さらに…)

    『鬼〈トッケビ〉』 第6話

    みなさま、こんにちは。

    寒い日が続きますね。
    なるべく省力モードで過ごしたくなるこの季節。
    水ぬるむ春が待ち遠しいです。

    さて、今日も振り返ってまいりましょう、『鬼〈トッケビ〉』。 (さらに…)

    『鬼〈トッケビ〉』 第5話

    みなさま、こんにちは。

    韓国の本放送が昨日最終回の第16話を終えた『鬼〈トッケビ〉』。
    視聴率はケーブルテレビドラマ始まって以来初めてとなる20%台を超え、20.5%を記録しました。
    すごいことですよね。
    トッケビ旋風、大変なことになっているのではないでしょうか。

    早く先に行きたい気持ちを抑えつつ、本日も第5話を追ってみます。 (さらに…)

    『鬼〈トッケビ〉』 第4話

    みなさま、こんにちは。

    本日もtvNのドラマ『鬼〈トッケビ〉』の第4話を振り返ってみます。 (さらに…)

    『鬼〈トッケビ〉』 第3話

    みなさま、こんにちは。

    寒いですね。
    日は一日と長くなるのに、この寒さ。
    この寒さを乗り越えた先に、春がくるんですよね。

    さて、tvNドラマ『鬼〈トッケビ〉』の人物紹介&ハイライト映像に続き、今日も第3話のまとめをアップします。 (さらに…)