Paek Hyang Ha.Com


韓国語翻訳家 白香夏(ぺくひゃんは)のブログです





Blog Archives

みなさま、こんにちは。

本日は10cmの「サマソニ2013」出演を祝して、引き続き10cmの話題をお届けします。
アップするのは、恐らく一般にはもっとも10cmの曲として認知度の高い“アメリカーノ”。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

梅雨の蒸し蒸しに覆われた関東地方。
日差しも日に日に強くなり、昼間からつい遮光カーテンをおろしてしまいがちな今日この頃です。

さて、今日は私の大好きな10cmの話題を。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

なんだか急に夏がきちゃったみたいですね。
連日照りつける太陽がジリジリと熱いです。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

本日の首都圏地域は朝からの雪が降っています。
そんなわけで、今日は私の好きな10cmの“눈이 오네/雪が降る”(邦題仮)を。 (さらに…)

♪10cm(シプセンチ)  “Good Night”

みなさま、こんにちは。

日本は3連休の只中ですね。
関東地方はうす曇の空が広がっています。
午後からは晴れてくるそうなので、嬉しいです。
みなさまの地域でもいいお天気に恵まれるといいですね。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

いよいよ秋らしく、お天気も日替わりになってまいりました。
みなさまも体調管理にはお気をつけください。

さて、今日は10cmの歌を。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

本日の関東地方、日差しは夏本番です。
梅雨明けしてしまったんでしょうか。
もう少し涼しい日々が続いてくれてもいいのですが。

今日は10cmのお2人の新曲“Only U”をお届けします。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。
そして、真夜中にご覧のみなさま、こんばんは。

今日はなんとなく夜更かし中。
久しぶりに真夜中に記事をアップします。

今日ご紹介するのは、静かな夜にピッタリの『오늘 밤은 어둠이 무서워요/Tonight, i’m afraid of the dark』。歌は私の大好きな10cmです。タイトルを日本語に訳すと、「今宵は暗闇が怖いの」という感じでしょうか。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

本日の関東地方、雨音で目が覚めました。
雨の週末。無理せずのんびり脱力モードがいいですよね。

雨なので、歌をアップします。
10cmの1stアルバムより、『죽겠네(It’s so nice)』。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

台風の影響で気温が急に下がりましたね。
関東地方でも明日からまた暴風雨に警戒する必要があるそうですが、みなさまもくれぐれもお気をつけ下さい。 (さらに…)

♪10cm(シプセンチ)  “そうじゃなくて”

みなさま、こんにちは。
ゴールデンウィークはいかがお過ごしですか? (さらに…)