♪『大丈夫、愛だ』 OST ウララセッション “Love Fiction”
チョ・インソン コン・ヒョジン D.O.出演
Author: PAEK Hyang Ha
25 2014年8月
みなさま、こんにちは。
今日は『大丈夫、愛だよ』のOSTをアップします。
ウララセッションが歌う“Love Fiction”。
沖縄編以降、楽しげなこの曲がかかるタイミングが果たしてあるのかどうか、ドラマの進みいきを見ながらいささか疑問ではあります。(笑)
後半はかからなくなる可能性大ですが、それでもアップする理由はというと。
歌っているのがウララセッション(울랄라세션)だから。
2011年に、テレビのオーディション番組『スーパースターK3』で優勝したウララセッション。
彼らが勝ちあがる過程を見てきたので、思い入れがあるんですよね。
番組出演時は、メンバーのひとりが身重の妻がいるということで脱退し、4人でオーディションに挑んだウララセッションでしたが、後にメンバー復帰し、元の5人に。
ところが、リーダーのイム・ユンテクさんが、去年の2月にかねてからの病状が悪化し、32歳の若さで亡くなってしまったのです。
現在は4人で活動中のウララセッション。
4人になってしまったウララセッションに頑張って欲しいと願っている人は、たくさんいると思います。イム･ユンテクさんは、オーディションを受けている時点ですでに、余命数ヶ月と宣告を受けるほど癌の進行が進んでいる状態でしたが、そんなことを微塵も感じさせないオーディションでの毎度のステージは圧巻の一言でした。
みんな、奇跡を願っていたのに、本当に残念です。
そういえばイム・ユンテクさんが亡くなる直前の2012年の冬、IUちゃんとデュエットした曲も、1年半以上の月日を経て去る6月30日に音源が公開されました。(曲名“애타는 마음”)
歌を聴くと、この後すぐに亡くなるとはとても思えないようなパワフルな歌声で、悲しさがいっそう増してくるのですが･･････。
ともあれ。
4人になってもイム･ユンテクさんの分まで頑張って欲しいウララセッション。
今回は作詞にも加わったメンバーのパク・クァンソン(박광선)さんも、このとおり自らプロモに一役買ってます。
ドラマの人気とともに、彼らの歌うOSTも注目を浴びて欲しいと願いつつ。
では、まいります。
こちらの動画はyou tubeのCJENMMUSIC Officialチャンネルのものです。
80年代のディスコミュージックを髣髴させる仕上がりになってます。
Love Fiction
넌 몰랐겠지만 Love is Fiction
이미 모든 건 다 정해져 있는 걸
그대 You’re my destiny
첨 본 순간부터 시작된 Story
넌 신데렐라 니 하나뿐인 왕자는 나잖아
늘 곁에 있을게 같이 웃어줄게
넌 그냥 있으면 돼
이제야 말하는데 널 만난 건
맹세코 절대로 우연히 아니야 이제야 고백하는데
니가 나를 만나기 훨씬 전부터 내 여자였어
Cuz You make me feel it up
사랑은 Fiction 다 널 위한 Fiction 난 진심인 걸
Cuz You make me take it up
시작된 거야 너와 나의 Love Fiction
나 고백하지만 Love is Fiction
이미 너의 맘을 다 알고 있는 걸
그대 You’re my Sunshine
나를 잠 못 들게 하는 넌 Caffeine
난 어린 왕자 늘 너에게만 기대고 싶은 걸
언제 어디서나 니 편이 돼줄게
넌 그냥 있으면 돼
이제야 말하는데 널 만난 건
맹세코 절대로 우연히 아니야 이제야 고백하는데
니가 나를 만나기 훨씬 전부터 내 여자였어
Love Love 달콤한 Romance Love Love 그대와 오 오 오 예
Love Love 유치한 Story Love Love 그대와 영원히
오직 너만을 사랑해
이제야 말하는데 널 만난 건
맹세코 절대로 우연히 아니야 이제야 고백하는데
니가 나를 만나기 훨씬 전부터 내 여자였어
Cuz You make me feel it up
사랑은 Fiction 다 널 위한 Fiction 난 진심인 걸
Cuz You make me take it up
시작된 거야 너와 나의 Love Fiction
너와 나의 Love Fiction
知らなかっただろうけど Love is Fiction
すべてはあらかじめ定められてるのさ
君を You’re my destiny
はじめてみた瞬間から始まっていた Story
君はシンデレラ たったひとりの王子様は俺でしょ？
いつでも傍にいるよ 一緒に笑ってあげるよ
君はただそこにいればいい
今だから言うけど 君に出会ったのは
誓って 絶対 偶然じゃない 今頃告白するけどさ
君は俺に会うずっと前から 俺の女だったんだ
Cuz You make me feel it up
愛は Fiction すべて君のための Fiction 俺の本心なんだ
Cuz You make me take it up
始まったのさ 君と俺の Love Fiction
告白するけど Love is Fiction
すでに君の心は全部お見通しなんだよね
君 You’re my Sunshine
俺を眠れなくさせる君は Caffeine
俺は星の王子さま いつだって君にだけは頼りたいんだ
いつでもどこでも君の味方になってあげるよ
君はただそこにいればいい
今だから言うけど 君に出会ったのは
誓って 絶対 偶然じゃない 今頃告白するけどさ
君は俺に会うずっと前から 俺の女だったんだ
Love Love 甘い Romance Love Love 君と oh oh oh yeah
Love Love 幼稚な Story Love Love 君と永遠に
ただ君だけを愛してる
今だから言うけど 君に出会ったのは
誓って 絶対 偶然じゃない 今頃告白するけどさ
君は俺に会うずっと前から 俺の女だったんだ
Cuz You make me feel it up
愛は Fiction すべて君のための Fiction 俺の本心なんだ
Cuz You make me take it up
始まったのさ 君と俺の Love Fiction
君と俺の Love Fiction
ノン モルラッケッチマン Love is Fiction
イミ モドゥン ゴン タ チョンヘジョ インヌンゴル
クデ You’re my destiny
チョム ボン スンガンブット シジャッテン Story
ノン シンデレルラ ニ ハナプニン ワンジャヌン ナジャナ
ヌル ギョッテ イッスルケ カッチ ウソジュルケ
ノン クニャン イスミョン デ
イジェヤ マラヌンデ ノルル マンナンゴン
メンセコ チョルテロ ウヨニ アニヤ イジェヤ コベッカヌンデ
ニガ ナルル マンナギ フォルシン チョンブット ネ ヨジャヨッソ
Cuz You make me feel it up
サランウン Fiction タ ノル ウィハン Fiction ナン チンシミンゴル
Cuz You make me take it up
シジャッテン ゴヤ ノワ ナエ Love Fiction
ナ コベッカジマン Love is Fiction
イミ ノエ マムル タ アルゴ インヌンゴル
クデ You’re my Sunshine
ナルル チャム モットゥルゲ ハヌン ノン Caffeine
ナン オリン ワンジャ ヌル ノエゲマン キデゴ シップンゴル
オンジェ オディソナ ニ ピョニ テジュルケ
ノン クニャン イスミョン デ
イジェヤ マラヌンデ ノルル マンナンゴン
メンセコ チョルテロ ウヨニ アニヤ イジェヤ コベッカヌンデ
ニガ ナルル マンナギ フォルシン ジョンブット ネ ヨジャヨッソ
Love Love タルコマン Romance Love Love クデワ
Love Love ユチハン Story Love Love クデワ ヨンウォニ
オジン ノマヌル サランヘ
イジェヤ マラヌンデ ノルル マンナンゴン
メンセコ チョルテロ ウヨニ アニヤ イジェヤ コベッカヌンデ
ニガ ナルル マンナギ フォルシン チョンブット ネ ヨジャヨッソ
Cuz You make me feel it up
サランウン Fiction タ ノル ウィハン Fiction ナン チンシミンゴル
Cuz You make me take it up
シジャッテン ゴヤ ノワ ナエ Love Fiction
ノワ ナエ Love Fiction
80年代のディスコミュージックって言うか･･････。ずばり、アース？
でもいいんです。音楽は模倣というじゃありませんか。（ちょっと違う？笑）
アイドル男子グループがあれだけしのぎを削っている韓国芸能界で、30過ぎたストリート出身の渋いウララセッションが活躍できる場がたくさんあるかは分かりませんが。アンド、ライブでのパフォーマンスで魅せるタイプの彼らなので音源で競争力を発揮できるのかも定かではありませんが、とにかく私としては売れて欲しい。楽しんで、頑張って、売れて欲しいと。
もう親戚か！ ってな具合に肩入れしております。
うん、でも彼らにはそういう「親戚｣、一杯いることでしょう。(笑)
しかし改めて聴いてみてふと思ったのですが。
 |
こんな感じのラブ満載なラスト、どうして私はこないと決め付けているんでしょう。
分からないですよね。こういう能天気なラスト、くるかもしれないですよね。OSTって大体ドラマの内容に沿ってますよね。「なんだぁ～。最後はロコかぁ～♥」ってなるかもしれないですよね。
期せずして、なにやら希望が沸いてきました。
« 前の記事：『大丈夫、愛だ』 第10話
チョ・インソン コン・ヒョジン D.O.出演 を読む
DAVICHI “It’s alright, This is Love”
チョ・インソン コン・ヒョジン D.O.出演 を読む »
 |
 |
 |
||
8 Responses for "♪『大丈夫、愛だ』 OST ウララセッション “Love Fiction”
チョ・インソン コン・ヒョジン D.O.出演"
はじめまして
｢主君の太陽」のところから時々お邪魔してました
コンヒョジンつながりでこのドラマも見てます
１話目は本当にさっぱり話がわからず（所詮初級韓国語程度なので）
こちらのブログのおかげでストーリーが追えました
ありがとうございます
このウララセッションは「不朽の名曲」という番組で知りました
なかなか多才なグループですね
OST、実はDavichiの曲のYoutube動画がとても気になっています
オープニングの沖縄の崖？のシーン、ヘスひとりですよね
その後も何度か挿入されるこのシーンは骨折の腕が映らないように
そして手には一輪の花、でも決して悲しい表情ではなくて…
いつかドラマで使われるシーンでしょうか？
この頃ドラマのOSTに参加する歌手の方々は
みなある程度名の通った方たちばかり
「主君の太陽」ではヒョリンの曲がとても好きで
こちらの訳を見ながら何度も何度も聞いてます
ではドラマの続きも楽しみにしつつまたお邪魔します
naoさま
はじめまして。
コメント大変嬉しく拝見いたしました。
以前からご覧くださっていたとのこと、どうもありがとうございます。(*^_^*)
DavichiのOST、そういえばそうですね。
全然気にせず見ていました。
このプロモーションビデオ、ほぼひと月前の公開ですが、はじめに見たときにかなり先のほうの内容まで見せてしまっている印象だったので、沖縄編が終わるまで見ないでいたんです。ジェヨルと到底そんな雰囲気じゃない頃に、海辺で寝ている映像だったので、これはちょっと反則だな、と思って。(笑)
どうなんでしょうね。
単に、プロモーションビデオとしてヘス一人のシーンを撮っているのかと思っていましたが、他に意味があるのでしょうか。
となると、むむ！
ヘス一人で思い出の沖縄って、なんか嫌ですね！
それでなくてもジェヨルのASL説出てるのに。
「あなたのおかげで愛を知ったわ。ありがとう」的な穏やかさなのでしょうか、あれは？！
･･･いえ。そんなことはないと。きっとないと。
思い込むことにいたします、精神衛生上。(笑)
今後もこのドラマは書いていきますので、よろしかったらこれからも、どうぞ遊びにいらしてくださいませ。
ありがとうございました。(^_^)
今晩は。
「それにしても、このドラマ、楽曲チョイスのセンスがいいな～♪」 とどなたかもおっしゃってました。
ウララってどういう意味でしょう？
このまま悲劇に終わらせたら、このセンセイらしくない。
ロコといって騙したアナタ、もう一回、ウソだよ～と裏切ってちょうだい。
midoriさま
こんにちは。
コメントどうもありがとうございます。(*^_^*)
ウララ、フランス語のウララかと思っていましたが、違うのでしょうか。(わーお、みたいな意味の）
そういえば、スペルも違いますが･･･うーん。違うのかなぁ。
すみません、確たる答えを持ちあわせておらず。(笑)
この歌のような軽快なラスト。それもまた見事な裏切りなので、期待したいですよね。
ありがとうございました。(^_^)
情報ありがとうございます。早速youtubeで検索かけてみました。
体調が悪いとは到底思えないパワフルな歌声ですね～。
ここで情報を頂かなければかるーく流していたと思います。
白香夏さんのおっしゃるとおり、明るい曲なだけに悲しく感じられるようです。
このタイトルである「エタ」を辞書で引いたところ
「エタダ」で気をもむと出ましたが、「エタ シム」で他人を愛する心とも出ました。
うーん、どちらの意味なんでしょう？？
とにかくウララセッションもっと検索して聞いてみようと思いました。
ありがとうございました(^O^)
かうさま
こんにちは。
コメントどうもありがとうございます。(*^_^*)
お返事遅れてすみません。
애타다/エタダは「気を揉む」だけでなく、シチュエーションごとに色んなニュアンスで訳せる言葉です。
エタダに限らず殆どの単語は状況に応じて少しずつニュアンスの異なる意味を持っているものですが。
この場合は「（恋）焦がれる」という意味ですね。よって、「焦がれる心」くらいな感じの訳になるでしょうか、エタヌン マウム/애타는 마음。
まったく同じタイトルでも、歌詞の内容次第では「焦(じ)れる」と訳したほうがいいような。
それくらい、訳には幅があります。(^_^)
ありがとうございました。
なんか、すごくイイです。この曲。
で、悲しい。どうしたらいいんでしょう…
物語はもう終盤。
OST多分、買っちゃうな。
今年またひとつ、心に残る物語with OST.
コユリさま
こんにちは。
コメントどうもありがとうございます。(*^_^*)
お返事遅れてすみません。
物語がずんずんきてますよね、悲しい方向へ。
このノリのいい歌のようなラストが来るとは、目下到底思えないような･･･。^_^;
それでも大逆転でこの歌のようなラストがきて欲しいと願っているのですが。
ありがとうございました。(^_^)
コメントを残す