Paek Hyang Ha.Com


韓国語翻訳家 白香夏(ぺくひゃんは)のブログです





Archive for 3月, 2012

ご案内
===
『ハングルでファンレターを書こう!』のコーナーをいつもご覧頂き、ありがとうございます。
このたび、本ブログで連載してきた『ハングルでファンレターを書こう!』に特化したブログを新たに開設いたしましたので、お知らせします。
今後は新設した『ハングルでファンレターを書こう!』のほうでファンレターの例文をさらに充実させてまいります。

また、新たなサイトではリクエストコーナーを設けて、みなさまが知りたいファンレターのフレーズにお答えしていく予定ですので、お気軽に遊びに来てくださいませ。
みなさまのお越しをお待ちしております。
===

みなさま、こんにちは。

では、ここからは『あこがれのあの人のハングルでファンレターを書こう!』より、いよいよあいさつを書いてみましょう。 (さらに…)

ご案内
===
『ハングルでファンレターを書こう!』のコーナーをいつもご覧頂き、ありがとうございます。
このたび、本ブログで連載してきた『ハングルでファンレターを書こう!』に特化したブログを新たに開設いたしましたので、お知らせします。
今後は新設した『ハングルでファンレターを書こう!』のほうでファンレターの例文をさらに充実させてまいります。

また、新たなサイトではリクエストコーナーを設けて、みなさまが知りたいファンレターのフレーズにお答えしていく予定ですので、お気軽に遊びに来てくださいませ。
みなさまのお越しをお待ちしております。
===

みなさま、こんにちは。

今日も引き続き私の著作『あこがれのあの人にハングルでファンレターを書こう!』よりファンレターの書き方をお伝えします。 (さらに…)

ご案内
===
『ハングルでファンレターを書こう!』のコーナーをいつもご覧頂き、ありがとうございます。
このたび、本ブログで連載してきた『ハングルでファンレターを書こう!』に特化したブログを新たに開設いたしましたので、お知らせします。
今後は新設した『ハングルでファンレターを書こう!』のほうでファンレターの例文をさらに充実させてまいります。

また、新たなサイトではリクエストコーナーを設けて、みなさまが知りたいファンレターのフレーズにお答えしていく予定ですので、お気軽に遊びに来てくださいませ。
みなさまのお越しをお待ちしております。
===

みなさま、こんにちは。
早いもので、3月ももう半ばとなりました。

お仕事の上でもなにかと激務に追われがちな3月。

そんななか、憧れのスターとのファンミーティングを励みに、忙しい日々を乗り切っている方もいらっしゃるのではないでしょうか。
3月は色んな韓流スターのファンミーティングが予定されているそうですね。

今日からは数回にわたって、私の著作である『あこがれのあの人にハングルでファンレターを書こう!(以下、『ハングルでファンレター』)』をもとに、ハングルが出来ない方のためのハングルファンレターの書き方や例文をお伝えしていこうと思います。 (さらに…)

『シークレットガーデン』 感想など

みなさま、こんにちは。

関東地方、昨日からよく晴れた暖かいお天気が続いています。
もうすぐ春ですね。

さて、今日はタイトルどおり、『シークレットガーデン』を見終えた感想などを。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

夕方すぎ、ようやく朝からの雨がやみました。
寒さがぶり返しているようなので、みなさまも体調管理にお気をつけください。

今日も引き続き『姫の男/王女の男』のOSTよりパク・ワンギュさんが歌う「一日愛(하루애/one day of love)」のルビ版をお届けします。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

ぽつぽつと、夜中になっても雨の音が響いてきます。
雨の日は、歌を聴くに限ります。

というわけで、コンナムOSTより『さよなら私の愛(안녕 내 사랑)』の動画を貼り付けておきます。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

関東地方、今日は朝から冷たい雨が降っています。
ひと雨ごとに春が近づいているのでしょうが、薄暗い空はちょっと気分を沈ませますよね。
こんな日はなにごとも無理をせず、ゆったり過ごすのがいいかもしれません。

そんなわけで、今日は久しぶりにコンナムモードです。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

昨日3月7日は、ソ・ジソブさんのDVD&フォトエッセイ、『プロダクションノート By ソ・ジソブ in Always』の発売日でした。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

関東地方、昨日の冷たい雨とはうって変わって、今日はとても暖かかったですね。
この時期は日々の寒暖の差が激しくなるものですが、こうも上下するとちょっと驚いてしまいます。お天気に注文つけても仕方ないのですが、できればちょっとずつ暖かくなるといいですよね。

さて、今日はSBSで2010年の11月から放送されていた『シークレットガーデン』の話題など。 (さらに…)

スター人生劇場 ~2月9日③~

みなさま、こんにちは。

昨日は桃の節句でしたね。
私の周りでも、「今日はちらし寿司」とはりきる友人をたくさん見かけた一日でした。 (さらに…)

スター人生劇場 ~2月9日②~

みなさま、こんにちは。

日付変わって、昨日は関東地方、すごい雪でしたね。
通勤・通学でお出かけのみなさま、凍結など足元お気をつけ下さい。
かくいう私は、すっかり雪見を楽しんでいました。

さて、今日も引き続きパク・シフさんの出演された『スター人生劇場』の動画をアップします。 (さらに…)