48 Responses for "NHK BS『王女の男』第24回 最終回"

1. oriko 12月 17th, 2012 at 1:27 PM
   Warning: Undefined variable $commentNumber in /home/users/1/nfugason/web/peakhyangha.com/wp-content/themes/eleganceremix-1183/comments.php on line 56
   1

   白香夏さま

   とうとう終わってしまいました・・・。
   最後のシーンは、シフ君は違う最後を考えていたみたいですが、私はこの終わり方で満足しております(⌒-⌒)
   放送の都合上カットされた部分がたくさんあるのは残念ですが、NHKのドラマでますますパクシフファンが増えたのではないでしょうか。

   全24話UPありがとうございました。ドラマを見た後もう一度感動を呼び起こすことが出来ました！

2. PAEK Hyang Ha 12月 17th, 2012 at 9:59 PM 2

   orikoさま

   コメントありがとうございます。

   とうとう終わってしまいましたね。
   パク・シフさんのファンが増えたのは、きっと間違いないですよね。
   ムン･チェウォンさんも。

   一緒に楽しんでくださって、ありがとうございました。
   そのうちまた、今度は地上波にも登場してくれたら嬉しいですね。(^ｰ^)

3. みいめ 12月 17th, 2012 at 8:22 PM 3

   白香夏　様

   24話のUPありがとうございます
   もう、この際、カットされてしまった数々の名場面のことはさておき・・・

   何回も何回も見尽くしているはずなのに、どうして毎回涙が出るのでしょう！
   それはきっと、長い苦難を乗り越え、二人が愛し合う道を選択したこと、二人にとって、宿った生命が王妃様の言う「悲劇の種」ではなく未来への希望の光だったからではないでしょうか。
   ラストシーンでのスンユは、長く苦しい戦いから解き放たれ、若く光り輝いていたあの頃の表情よりもずっと穏やかでしたね。もしかしたら、貧しくつましい暮らしかもしれないけれど、それ以上に愛する人といつまでも寄り添って生きていける安堵感というか満ち足りたものなのではないかと思います。そんな気持ちの安定が表れて、ラストの二人は本当に美しかった・・・もう最高！

   シフ様、スンユがシフ様か、シフ様がスンユかと思ってしまうほどの熱演でした。セリフがなくても、瞳の色だけで感情を豊かに表現できるものかと思いました。二人の手指の動きだけで、こんなにも切ない気持ちにさせられるものかと思いました。
   ムン・チェウォン様も、韓国では当初バッシングを受けたそうですが、いえいえ、そんなこと。何の苦労も知らない王族のお嬢様が、恋を知り、苦難の中で、強くたくましい女性に、そして母になっていく姿を見事に演じておられました。ただひたすらスンユを思い続けたことも・・・
   シン・ミョンもチョン・ジョンもキョンヘ様も、みな素晴らしい演技でした。

   わきを支えたみなさま・・・スヤンだってあれだけ憎々しい存在だったからこそ、二人の悲恋がより際立ったのだと思うし、キム・ジョンソも、短い登場ですが、息子を守ろうとする父の大きな愛を感じさせてくれました。王妃様も、ジャボン様も、ヨリもウングムも・・・本当にみな素晴らしかったです。

   いろいろな韓ドラを見てまいりましたが、「王女の男」は私にとって、Best　of　韓ドラです！
   毎週の放送は無くなりますが、これからは、DVDを見返し、感動に浸りたいと思います。
   あー、ノーカット版を放送してくれないかしら・・・

   長々と書き連ねてしまい、大変失礼しました。

4. PAEK Hyang Ha 12月 17th, 2012 at 10:16 PM 4

   みいめさま

   コメントどうもありがとうございます。

   コンナムは、本当に魅力にあふれるドラマですよね。
   モチーフも素晴らしかったですし、何よりも俳優さんたち全ての演技が素晴らしかったです。
   仰るとおり、スヤンもあれだけの迫力と憎々しさがあったからこそ、こちらもドラマに没頭できたんですよね。

   これほど視聴者をドラマの世界観の中に引き込んでいく作品もそうそうないと思います。
   もしかしたら本当にどこかに彼らがいたのではないかと思わせるほど、まだその魂が残っているのではと思わせてくれるほど、なによりも「人々」が魅力的なドラマでした。

   一緒に楽しんでくださってありがとうございます。
   ノーカット放送の日を待ちたいですね。(^ｰ^)

5. みいめ 12月 17th, 2012 at 8:31 PM 5

   長々と書いたのに、しつこくすみません。

   蛇足ですが、
   スンユが娘と歩くその後ろを歩く待ち人風の人、パク・フンスと一緒に反乱軍に加わった人ですよね。あと、セリョンがクネで競った女の人、氷音館の妓生（いつも後ろの方にいるんです）でも登場していましたね。
   あと、ハン・ミョンフェの手下3人の一人、「チョンダムドンのアリス」のキム代理ではありませんか？

   何回も見ていると、ちょっと変わったところにも目が行ってしまいます。

   すみませんどうでもいいお話でしたね・・・

6. PAEK Hyang Ha 12月 17th, 2012 at 10:18 PM 6

   みいめさま

   コメントどうもありがとうございます。

   言われてみれば、たしかに！！
   キム代理！！（笑）

   なんか見たことあると思ってたんですよね。
   いやー、楽しいです。

   ありがとうございました。(^ｰ^)

7. わとこ 12月 17th, 2012 at 8:59 PM 7

   Hyang Ha　さま

   NHK放送に合わせて、upして下さり、本当にありがとうございましたm(_ _)m
   お陰さまで、カット部分もここで楽しめたので、二倍堪能でき、得した気分です^^
   最終回、カットに唖然としながらも、涙ぽろぽろでした。

   実は昨日の夕方、KBSworldで2011年の演技大賞の放送を見ました^^
   スンユを演じ切ったパクシフさんのやり遂げた感で満ち溢れた表情が印象的で^^
   セリョンを苦しみながら演じたムンチェウォンさんのコメントも心に残りました。
   （Hyang Ha様もここで解説して下さっていましたね）
   その夜、最終回を見て、もう胸がいっぱいなって涙ぽろぽろ（苦笑）
   まだまだ語り足りない「王女の男」です^^
   がこの辺りで一旦失礼しますm(_ _)m

8. さとちゃん 12月 17th, 2012 at 9:47 PM 8

   白香夏様〜！m(__)m

   ありがとうございました(:_;)
   最終回は小学生の娘と二人絶叫しながら見ました（娘シフペンです(笑)）

   そうです！一番叫んだのは『そこカット〜！？』(笑)
   いやいや『スンユ〜！』(^_-)-☆
   やはり日本のテレビで見られるスンユに感慨無量な思いでした。
   途切れて固まるパソコンで見た日の事やYouTube検索の日々(笑)字幕に涙した◎◎劇場(笑)
   そしてＮＨＫで吹替えまで付いて(笑)
   シフssiの甘い声がいいのは百も承知ですが吹替えはまた違う王女の男を楽しめました(笑)
   『王女の男』は思い入れ思い出いっぱいな大好きな作品です！
   ぜひ！ＮＨＫ地上波で放送されたら叫びたいです〜！ノーカット〜！(笑)

   愛のあるステキな解説本当にありがとうございました！

9. SHALALA 12月 18th, 2012 at 2:07 PM 9

   白香夏様

   最終話までキャプチャと動画アップ、そしてハングルの台詞とその和訳をありがとうございました。
   こうしたおかげで、とても楽しめました。

   ラスト、草原に立つ、ススンニムの穏やかな表情が心に残ります。

   できれば、なぜ「シン・ミョンはスンユが好きだった」と思われたのかお教え下さると嬉しいです。

10. PAEK Hyang Ha 12月 18th, 2012 at 11:37 PM 10

    SHALALAさま

    こんばんは。
    コメントどうもありがとうございます。(^ｰ^)

    ごめんなさい、私が妙なお返事をしてしまいました。
    シン・ミョンがスンユを好きな筈は、もう全然ないので、根拠も勿論ないのですが、韓国のコンナムファンの人に「シン・ミョンはスンユが好きだった」というパロディを作っている方がいて、それをみて「それあるかも！」とすごく納得しちゃったんです。(笑)
    パロディに納得したということを言わないと、何のことか分かりませんよね。
    スンユのことが好きだったのだとしたら、なんだか愛憎半ばする感じがとっても伝わってくるなぁ、なんて思ってみたんです。
    こんなお返事ですみません。

    大好きなコンナムが終わってしまい寂しい限りですが、なんだかんだまた書きそうな自分がいます。(笑)

    一緒に楽しんでいただけて嬉しかったです。
    ありがとうございました。

11. ゆん 12月 18th, 2012 at 8:11 PM 11

    白　香夏さま
    終わってしまいました～。
    映画のような綺麗な映像、場面を盛り上げる美しい音楽
    演者さんの熱演と
    キャスト、スタッフさん全てが自分のやるべきことをきっちり
    やり切った作品だったと思います。
    スンユとセリョンはパクシフさんムンチェウォンさん以外は考えられないし
    実在したのではないかと錯覚するくらいお似合いでした。
    昨年7月から今年12月までコンナムに嵌ってスンユと共に生きた
    私の一年半。
    香夏さんの解説も新しい発見があったりツボが一緒だったりと
    ほんとうに楽しかったです。
    香夏さん、お疲れさまでした。ありがとうございました。

12. PAEK Hyang Ha 12月 18th, 2012 at 11:41 PM 12

    ゆんさま

    こんばんは。
    コメントどうもありがとうございます。(^ｰ^)

    終わってしまいました～。
    寂しいです。私もゆんさまとまったく同じ期間をコンナムで過ごしていたので。
    もう私の心の中には「スンユとセリョンは実在した」くらいの勢いになっています。(笑)

    一緒にはまって共感してくださって、とても嬉しかったです。
    コンナムよ、永遠なれという感じですよね。(大袈裟ですみません。笑)

    ありがとうございました。

13. はる 12月 18th, 2012 at 9:11 PM 13

    香夏さま

    漢詩の解説をきっかけにこちらのブログを知りましたことは、とてもラッキーでした。
    24話までのキャプチャ、ハングル表記と読み、日本語逐語訳、歴史背景の解説、時にカット部分の補足、時に挿入歌の紹介…と、至れり尽くせりの内容で、こちらのブログのおかげでより一層ドラマの世界に入り込めたと思っています。
    もう、本当にこのままの内容を本にしてもらいたいくらいです。
    (…と、確か前にも書いたような(笑)

    ムン・チェウォンさんはこのドラマで初めて認識した女優さんでした、初めのうちは確かに…な部分もありましたが、ここぞ！という時に本当に絶妙な表情を見せてくれる女優さんでした。
    パク・シフさんついては申し上げるまでもありません！
    「スンユ役の第一候補ではなかった」という記事を読んだことがありますが、もう今となってはススンニムにはパク・シフさんしかありえないです。

    こちらのブログのおかげで「優しい男」と「チョンダムドンのアリス」の日本語放送を待つという楽しみもできました。

    これからも「チョンダムドンのアリス」のあらすじを読みに寄らせていただくと思います。
    が、まずは「王女の男」の御礼まで。
    ありがとうございました！

14. PAEK Hyang Ha 12月 18th, 2012 at 11:54 PM 14

    はるさま

    こんばんは。
    大変嬉しいコメントをどうもありがとうございます。
    そんなふうに仰って頂けて幸せです。

    スンユ役に他の候補者がいたのですね！
    知りませんでした。
    考えられませんね、本当に。
    私も、もともとパク･シフさんが好きでしたが、コンナムのおかげでここに出ていらした俳優さん全員好きになってしまいました。
    ･･･あ。クォン・ラムやハン･ミョンフェのことは好きなっていませんが。（笑）

    楽しんでいただけて良かったです。
    どうぞまた、遊びにいらしてくださいませ。(^ｰ^)

    ありがとうございました。

15. えいこ 12月 18th, 2012 at 11:53 PM 15

    白香夏さま

    長いことありがとうございました　衛星劇場で放送されたのが録画してあるので
    また　最初から見るでしょう（笑）
    白香夏さまの　解説　ハングルの訳　とてもとても楽しかったです
    今年も残り少なくなってまいりました　この一年ここにお邪魔させて頂き勉強にもなりました
    これからも宜しくお願いします　(*^。^*)

16. PAEK Hyang Ha 12月 21st, 2012 at 3:58 PM 16

    えいこさま

    コメントどうもありがとうございます。
    お返事が前後してしまってごめんなさい。

    最後まで一緒に楽しんでくださって、私もとても嬉しかったです。
    私たちのコンナムは永遠ですよね！（笑）

    こちらこそ、どうぞこれからもまた遊びにいらしてくださいませ。(*^_^*)

    ありがとうございました。

17. Koni 12月 20th, 2012 at 7:20 PM 17

    白夏香　様

    「王女の男」の映像・韓国語でのセリフ等を交えた素晴らしい解説をありがとうございました。
    白夏香様のお陰で、このドラマをより一層楽しむことができました。

    ＢＳプレミアムで放送が始まって以来、「王女の男」の虜になってしまいました。
    後のも先にも、もうこんなドラマには出会えないのではないかと思うくらい感動の連続でした。
    ストーリーも正統的な時代劇と現代的なロマンスを調和させた素晴らしい作品です。
    パク・シフさんの渾身の演技には魅了され、大ファンになりました。若様スンユ、ダークスンユ、そしてラストの農夫（小説では、書堂の訓長ということでした。）スンユをシフさんは素晴らしい演技力で演じて感動を与えてくれました。時代劇がこんなに似合う俳優さんが、他にいるでしょうか。
    ムン・チェウォンさんもセリョンの心の変遷を巧みに演じきって見事でした。また、本当に綺麗で、かわいい女優さんですね。特に6話で野花を見つめるセリョンは、本当に可憐で、スンユでなくても誰でも恋に落ちると思われるほどかわいかったです。
    スンユとセリョン役は、パス・シフさんとムン・チェウォンさん以外には考えられないほどお二人が適役でした。
    牢の中での「来世でも、どうか私を見つけてくれ。」という言葉は、『忘れないでくれ』とか『愛してくれ』とか訳されているものもありますが、私は韓国語はわかりませんが、白夏香様の『見つけてくれ』がスンユの気持ちを一番よく表していると思います。『見つける』という微妙なニュアンスが、本当に切なく、涙を誘います。
    このシーンからふと、来世のスンユとセリョンという設定でドラマが作られたらいいのにと思ってしまいました。勿論、主演は、シフさんとチェウォンさんで、ライバル企業の御曹司と御令嬢とか、片思い役は、ジャボン役のチンソンさんで…、などと想像を膨らませてしまいました。
    お二人には、これからも時代劇、現代劇を問わず、共演してほしいです。（古い話ですが、三浦友和と山口百恵がよく共演していましたよね。）
    最後にどうでもいいことかもしれませんが、ヨリが、既婚の髪型になっていたので、ヨリもだれかと結婚したということでしょうか？
    何度観ても感動するドラマなので、まだまだ、「王女の男」煩いが続きそうです。

    白夏香様ならではの素敵な解説、本当にありがとうございました。
    これからも拝見させていただきますので、楽しませてくださいね！

18. PAEK Hyang Ha 12月 21st, 2012 at 3:01 PM 18

    Koniさま

    はじめまして。
    大変嬉しくコメントを拝見させて頂きました。
    どうもありがとうございます。

    『王女の男』、小説ではスンユは書堂の訓長なのですね。
    それを伺い、またジーンときてしまいました。
    寺子屋で子どもたちに教えているのですね。きっと優しい面差しで。
    スンユの目となり、誰かが字を教えているのでしょうね。
    教えてくださって、どうもありがとうございます。
    本当に、心の中にずっとずっと登場人物たちが生き続けてくれる、素晴らしいドラマです。

    私の訳にも共感してくださって、とても嬉しいです。
    私の中でもあの場面は、あの言葉しか考えられません。

    そしてヨリですが、確かに髪がおだんごになっていますね。
    ヨリは女官時代同様にセリョンに仕えるため、一生独身かと勝手に思い込んでいましたが、実は結婚したのかもしれませんね。
    そう考えると、来世でのスンユとセリョンのお話も魅力的ですが、あの後の物語もあって欲しいですね。

    一緒に楽しんでくださって、どうもありがとうございました。
    どうぞ、よろしければまたこれからも遊びにいらしてくださいませ。(^ｰ^)

19. Koni 12月 20th, 2012 at 9:25 PM 19

    白香夏　様

    お名前を間違えて入力してしまい、大変申し訳ありませんでした。

20. 歴史大好き 12月 20th, 2012 at 11:24 PM 20

    白香夏様、　こんばんは。　　これまで、『王女の男』を、より深く楽しませてくださって、本当にありがとうございました。

    ラストシーンは、本当に秀逸ですね。　私も、ここまで感動する、何とも言えない余韻の残るラストシーンのドラマは、他にはないように思います。　　今日も、ラストの（スンユと二人の娘登場の）シーンを、何度かリピートしてしまいました。　　涙と、何というか希望？、愛が恩讐を超えたという安らぎ？の気持ちに包まれ、年末の忙しさに追われる中、ホッとした気持ちになれます。

    ＮＨＫさん放送中は、ジャボン君を悼むシーン（ジャボンファンの方同様に、ミョン君ファンにとっても重要なシーンでしたから）と、ミョン君絶命直前の回想シーンのカットの時だけは、さすがに叫びましたが？（笑）、このラストシーンを見終わる時には、穏やかな、「ＮＨＫさん、素敵なドラマを放送してくれてありがとう」という思いに包まれました。（？笑）。
    再度、上記の御礼＋「是非是非ノーカット放送を・・」と、希望メールしてしまいました。

    ミョン君の描き方みついては、恐らく・・？、本放送の時から、ラストの数回はちょっと急ぎすぎ？、詰め込み過ぎで、ちょっとばかり脚本家さんがお疲れだったのかな・・？　なんて思います。
    ジョン君の死の場面をあれだけ表現したのだから、ジョン君より先に名前の出てくるミョン君について、もう少し深く表現して欲しかったかも・・　と思います。　（＋、ＮＨＫさん放送では、その僅かのッミョン君の想いが読み取れる回想シーンがなく、あまりにもアッサリとお亡くなりになってしまいました・・涙）。
    この素敵なドラマ、せめて30話ぐらいあっても良かったのかなぁ？・・　なんて思います。

    このドラマでは徹底的に悪役で、悪行かぎりのスヤンでしたが、キム・ヨンチョルさんの演技は、他のドラマで見た世祖より、断じて魅力的でした。
    実際、痒みが止まらない病になって、スンの後のセジャも即位１年19歳で亡くなってしまうし、セジョンちゃんも30歳になるかならないかで亡くなったようだし、孫の成宋もせっかく良い政治をしていたらしいのに長生きしなかったし、世祖は、スンユやジョンや死六臣の予言？通り、子々孫々たたられてしまったようなので、それを思うと、このドラマのラストで、幸せそうなセリョン親子を見て、感謝の想いで王妃の手を握るスヤンの姿には、ちょっとグッときました。　　勿論、それでこれまでの悪行をチャラになんてできないのだけど。　父親の想いに、ちょっとだけグッと。

    今後、白香夏様から、このドラマの背景などのお話や裏話などを伺うことができたら・・　と、勝手に（笑）、楽しみにしております。
    最後まで、長々と、申し訳ありません。　「白香夏様、ありがとうございました。」

21. PAEK Hyang Ha 12月 21st, 2012 at 3:44 PM 21

    歴史大好きさま

    こんにちは。
    コメント、どうもありがとうございます。(*^_^*)

    私のほうこそ、シン・ミョンファンとしての気持ちや視点をお聞かせくださって、とても感謝しています。
    おかげさまで私ももっと深くこの物語を味わうことが出来ました。
    スンユに一直線な心に少しゆとりを持たせたら、シン・ミョンの気持ちも少しずつ見えてきました。
    私が思うに、シン・ミョンは、脚本以上に演じたソン･ジョンホさんが良かった気がします。
    主要なキャラクターにもかかわらず、他の登場人物に比べて脚本上言葉足らずな面が否めず（それすらも今回の放送では残念ながらカットされてしまいましたが）、演じるソン･ジョンホさんが一番大変だったのではないかと推測しています。
    最後の数回は、視聴者の目にも制作側のお疲れが感じ取れてしまいましたよね。
    本当に、あと数回延長しただけでぐっと良くなった気がしますが、そうは言ってもあの他の追随を許さない完璧なラストシーンが色褪せることはありません。

    キム･ヨンチョルさんのスヤンに関しても、もう少し脚本で掘り下げるべきだったのではと惜しむ声を韓国のファンの間でよく目にしました。
    ドラマがあまりにもよかったので、次々と要望が上がってきちゃうんですよね、きっと。（笑）

    『王女の男』について、まだ書きたいことがあるので、きっとそのうち書くと思います。
    最後まで一緒に『王女の男』を心から楽しんでくださって、私も嬉しかったです。

    ありがとうございました。
    コンナムは終わってしまいましたが、どうぞまた遊びにいらしてくださいませ。(^ｰ^)

22. Koni 12月 22nd, 2012 at 11:56 PM 22

    白香夏　様

    「王女の男」、余韻が覚めないまま、一週間が過ぎました。
    総集編（前・後編）があるようですが、吹き替えのみのようなので残念です。パク・シフさんは本当にお声が素敵な俳優さんですから尚更です。

    ドラマの最後がかなり駆け足だったので、白香夏様のおっしゃるとおり、その後の物語があったらいいですね。ドラマは、『錦溪筆談』通りの終わり方でしたが、小説では、ラストはソクチュが、すっかり娘らしくなったアガンを馬に乗せてやってくるところから始まります。「遠乗りに出かけました。」と言うヨリに「またか。仲のいいのは結構だが、こんなかわいい子をおいて昼間から、なんとまあ…」とあきれたような顔をするソクチュ。（ソクチュの顔が想像できますよね。）アガンは、お姉さんぶって、スンユとセリョンの子に得意げに例の詩を解説します。それまでの経緯は、≪獄舎を出た後、スンユは何日も意識が回復せず命さえ危ぶまれる状態だったが、数日後、意識は回復したが、失明していた。そして傷が回復してから、ソクチュらの援助で、あの村に住みついて、書堂の訓長となり、村の子供たちに学問を教えるようになった。（宗学の直講がススンニムなんて、子供たちは超ラッキーですよね。）（ラストシーンで乗っていた馬は、）三年ほど前に無理をして購入した馬で、スンユとセリョンが持っているただ一つの高価な財産だった。≫とありました。この話に肉付けをして、後1回でもいいから観たいですよね。

    また、このドラマで心残りなのは、シン・ミョンのことです。最初は、かわいそうでしたが、セリョンへの愛が、段々執着へと変わっていき、最後は「可愛さ余って憎さ百倍」といった感じで、酷いことばったり言っていたので、大嫌いになりました。セリョンを「泥棒猫」呼ばわりするのですから。ハン・ミョンフェがセリョンを囮に使おうとしたとき、そっとセリョンをスンユのもとに行かせる、ということがあってもよかったのではないかと思います。（ヨリのように、知らないうちにいなくなったと嘘をつけばよいのですから。）そこで、セリョンとのわだかまりがとけ、一瞬でも心が通じ合えたら、ミョンも肩の荷を下ろすことができたのではないかと思いました。ちなみに、いつか、ムン・チェウォンさんへのインタビューで、「二人の男性から愛されてモテモテですね。」という質問に驚いた様子で「スンユを愛することしか考えていなかった。ミョンはとにかく拒否することしか頭になかった。」というようなコメントをしていたのが思い出されました。セリョンは、ミョンに愛されているとう感覚は全くなく、ただひたすらスンユのことだけを愛し続けていたのですね。そのとき、完全にセリョンになりきっているチェウォンは、すごい女優さんだなと感じたのを覚えています。

    早速、王女の男 Blu-ray BOXI購入したのですが、韓国版のＤＶＤに付いている【作家そして出演俳優たちのインタビューとメイキング映像、名場面名セリフ集、ＮＧ集などの特典映像（528分収録）100pフォトブックとカレンダー、さらに最終話の台本】などはついていませんでした。You Tubuでメイキング映像とか、ＮＧ集とか少しは見ることができますが、韓国語がわからないので、残念です。例えば、短く切ったセリョンの髪をシフさんがさわったり、引っ張ったりして、大笑いしている映像とかもありますが、内容がわかりません。
    白香夏様が、もしこのようなメイキング映像とか、ＮＧ集を取り上げて解説してくださったらとてもうれしいです。

    「王女の男」のお蔭で、白香夏様のブログに出会うことができ、人生の楽しみが一つ増えたと言ってもいいぐらいです。
    韓国語で、セリフを書いてくださったりするので、とても興味深いです。「カッチ　サラヨ」なんて一度言ってみたいものです。
    私も白香夏様が、パク・シフさん絡みのお仕事が降ってくるよう祈っています。
    これからも素敵な解説を期待しています。

23. PAEK Hyang Ha 12月 24th, 2012 at 12:24 PM 23

    Koniさま

    こんにちは。
    コメントありがとうございました。

    小説の中では、ソクチュ兄貴はスンユが生きていることを知っているのですね。
    どころか住処も用意してくれて。
    ドラマではスンユを大切にしていた人たちがスンユが死んだと思っているので、そこがとても残念だったのですが、伺って晴れやかな気持ちになりました。馬を購入したいきさつなどのディテールを知ると、さらにあの後の物語をドラマにして欲しい気持ちになりますね。
    時空を超えてあの人たちがどこかで生きているかのような、幸せな空想が広がりました。

    シン・ミョンに関しては、私も残念に思っています。
    好意的に解釈すれば、「とても屈折したキャラクター」、ありのままに評価すれば、「脚本上の掘り下げが足りない」というところでしょうか。
    視聴者に最も自己解釈を許すキャラクターだったと思います。

    日本版のブルーレイに韓国版の付録がないのは、残念ですね。
    実はあまり『王女の男』のメイキングなどを見ないようにしていました。時間のあるときにご紹介くださったもの、探してみますね。

    色々と楽しい情報を教えてくださり、また祈ってもくださって、ありがとうございます。
    どうぞまた、遊びにいらしてくださいませ。(^ｰ^)

24. みいめ 12月 23rd, 2012 at 9:20 AM 24

    白香夏　様

    最終回から１週間、いよいよ総集編の放送ですね。
    前・後編、各１２話分を１時間に凝縮するので、さらっとそつなくまとめられると思うのですが、香夏様もご覧になれる機会がありましたら、そちらの感想なども是非UPしてください。

    Koni様のコメントで、是非小説版を読んでみたいと思いました。
    最終回を見て、スンユとセリョンが生きていると知らない、ソクチュをはじめ氷玉館の人々、リュ氏とアガンちゃんはどうなったのだろう、何も知らずに生きているのだろうか・・・と気になっていたので、小説の内容は大いに関心があります。また、無理して買った馬のくだり、二人にとって出会いからこれまで、「馬」が二人にとって重要なものであるということがわかる、よい話ですね。

    小説版を翻訳された、小説家の金重明さんが「王女の男」について語った雑誌の記事も読む機会があったので、是非購入して読んでみたいと思います。

    放映は終わってしまいましたが、コンナムファンの思いはこれからもずっと続くということで、香夏様のブログを通じて、交流していけたらと思います。

25. PAEK Hyang Ha 12月 24th, 2012 at 12:34 PM 25

    みいめさま

    こんにちは。
    コメントどうもありがとうございます。

    小説、読んでみたくなりますよね。
    より生き生きと想像の中でススンニムやセリョンが息づいてくれる気がします。
    総集編は見てみたのですが･･･ブログで書きたいような感じではなかったです、すみません。（笑）
    なんか･･･「紙芝居？！」みたいなナレーションが。私には違和感バリバリでした。（笑）
    映像は短いなりにまとまっているのに、なぜあんなナレーションなのだろうと笑ってしまいました。

    ありがとうございました。(^ｰ^)

26. もなか@かなたら練習生 12月 24th, 2012 at 2:22 AM 26

    白香夏さま

    ほんにほんにジャボンくんをもっと出してほしかったです。多分葬られるシーンはカットと予測はしていましたが、ミョンくんをかばったあのシーンをカットだなんてひどすぎます。
    あとミョンくんの回想シーンもあまりに惜しいカットでしたね。
    23話以降カットがショックすぎて放送が終わってもあまり余韻にひたれませんでした。

    錦渓筆談では父王ととりあえずは和解するみたいなので、そういうところがあってもよかったのかなぁとも思いますが、っていうか世祖ったら目立ちすぎです。あそこにあのかっこで立っていて気づかないわけないじゃろー！＆５２歳でなくなるのにあれじゃ８２歳とちがいますか？

    などという文句は置いておいて、お話そのものは多少最後頃の荒らさがあったとしてもよくできているものだと思うし、２４話が物足りなくなるくらいみっしりつまったドラマだったと思います。前からチラチラ思っていたのですが、本当に原語でわかりたいってかなり思わされたものでした。

    あ、でも韓国語でも日本の時代劇的な言い回しや言葉があるのですか？
    ジャボンくんはもちろんシフ様も気になってアリスの解説引き続き見せていただいてますし、ムンチェウォンさんもチャッカンナムジャ楽しみだし、あと途中からでしたが『風の絵師』を見ていますがこのチェウォン嬢、同じ人とは気づかなかった人もいたみたいです。セリョンの方が若く見えるっていう感じでした。

    ソクチュ兄貴たちと交流できてないのが残念といえば残念（唐突に思いました）。と思いは千々に乱れますがドラマも堪能できたし、私もこちらのサイトに出会えて楽しみがまた増えました。

    今までありがとうございました＆これからもお邪魔させていただきます。

27. PAEK Hyang Ha 12月 24th, 2012 at 1:27 PM 27

    もなかさま

    こんにちは。
    コメントありがとうございました。

    難しいですよね、カットは。
    知ってる人にはどうしても集中の妨げになってしまいます。
    シン・ミョンのシーンはカットのオンパレードでしたし。
    スヤンの立ち姿は、私の中ではギャグに分類されております。あんなに目立ってるのに、フツーにセリョン気づこうよ、って感じです。（笑）

    韓国語も当然時代劇な言い回しありますよ。
    そのまま真似したら、キャラ作ってると思われること請け合いです。（笑）
    『風の絵師』のムン・チェウォンさん、かなり大人びてますよね。
    あのドラマは韓国の視聴者に大絶賛を受けました。

    どうぞまたこれからも遊びにいらしてくださいませ。(^ｰ^)
    ありがとうございました。

28. みいめ 12月 24th, 2012 at 9:35 PM 28

    総集編、感想を書いていただくまでもなく、ナレーションにがっかり…でした。
    担当されているのは、小川真司さんという、声優・俳優・ナレーターとして有名な方なのですが、同じ時代劇でもどちらかというと水戸黄門のような感じでしたね（T_T)
    NHKのブログに「貴公子スンユを見逃した方へ！」とあったので、少し期待したのですが、貴公子スンユはちょっとでしたね（笑）

29. PAEK Hyang Ha 12月 25th, 2012 at 8:50 PM 29

    みいめさま

    コメントありがとうございます。(^ｰ^)

    そうですよね！　水戸黄門です、私が言いたかったのも！　なのに紙芝居って！（笑）

    ありがとうございました。

30. Koni 12月 25th, 2012 at 1:40 AM 30

    白香夏　様

    総集編、私も見ましたが、がっかりしました。ナレーションが、まさに、みいめ様のおっしゃる
    通り、水戸黄門ですよね。ロマンスの部分より歴史の方を重視したのか、スンユとセリョンより、おじ様たちの出番が多かったような気がします。斬刑を免れたスンユは、流罪となり、翌日船に乗せられたと思うのですが、ナレーションでは、「数日後」と言っていましたね。
    吹き替えのみとはいえ、少しは楽しみにしていたのですが、期待はずれでした。

    偶然、≪박시후PARK SIHOO 공주의남자Theme music다시사랑할이여. ≫という動画を見つけました。パク・シフさんが、本当に素敵で、シフさんの醸し出すなんとも言えない雰囲気に魅了されました。もう涙が出てくるほどでした。「王女の男」で、シフさんの演技は、芸術の域に達していると思っていましたが、演技をしなくても、そこにいるだけで、周りがシフさんの世界に変わってしまうような素晴らしい才能をもった俳優さんですね。
    「王女の男」患い・シフさん患い、ますます重症になってきています。

    白香夏様、これからもシフさんに関する色々な情報をとりあげていただけたら嬉しいです。
    宜しくお願いします。

31. PAEK Hyang Ha 12月 25th, 2012 at 9:12 PM 31

    Koniさま

    コメントどうもありがとうございます。

    本当に、みいめさまの仰るとおり、水戸黄門でしたね。ちょっとビックリしました。
    そして仰るとおり、ロマンスカットの編集になっていましたね。

    パク･シフさんは、私も『王女の男』で完全にはまってしまったので、重症化するお気持ち、お察しいたします。（笑）
    これからも色々取り上げていくと思いますので、楽しんで頂ければ嬉しいです。(^ｰ^)

    ありがとうございました。

32. 歴史大好き 12月 26th, 2012 at 5:59 PM 32

    『水戸黄門』に受けて、又お邪魔してしまいました（笑）。　私は『おしん・総集編』かと（笑）。
    総集編なのでナレーションは必要なのでしょうが、ヨリ役の声優さんとか、ソクチュ役の声優さんにお願いできれば、また違ったイメージだったように思います。　アガンちゃん役の声優さんもいいかも？

    とはいえ、やはり『王女の男』は素晴らしいドラマだなぁ～・・と、総集編を見ながら思いました（＾＾）。
    このドラマは、どの俳優さんもかなり頑張られて、恐らくは脚本以上に？　どの役も魅力的演じられているような気がします。
    故に、最後の吹き替えにお名前の出てこない役順？のジャボン君に、こんなにファンの方がいらっしゃるのでしょうし、ミョン君のまとまりのない（笑）役柄も、色々な感情移入等ができるのでしょう。

    で、総集編を見ながら、イム・ウンとクォン・ラムに興味を持ってしまった私です（笑）。
    そういえば、キム・ジョンソ一家を惨殺（ジョンソは死ななかったけど）したのはウンだったんだよなぁ・・、とか、他のドラマなどでも寡黙な人柄？に描かれているようですが、ミョン君以上に言葉足らず・・というか、殆ど台詞のないウンの感情が気になってしまいました（＾＾）。
    ウン、もしかして、セリョンに好意を抱いていないかしら？・・　思い返してＤＶＤを見てみると、５話・６話・９話・１０話あたりを見てそんな思いが（＾＾）。
    いつも人の顔色をチラチラ見ながら話すちょっとイヤラシイクォン・ラムも、なんだか魅力的です？

    秀逸のラストシーンへの流れとしては、ご紹介くださった小説のように、牢から瀕死の状況でソクチュに預けられたほうが、なんというか自然？ですよね。
    ドラマ通りだと、ウンは暫らく世祖の傍にいない時間が必要で「ウンはどこへ行っている？」で、「王妃様のご命令で・・」と、バレテしまいそうです（笑）・・って、どうでもいいことですが。
    あの世祖に忠義のウンが、世祖に嘘をついた・・、やはり心のどこかにセリョンへの想いがあったのでは・・　なんて、勝手にドラマを作ってしまいそうです。

    まだまだ、中毒患者、年末のお仕事が進みません（笑）。

33. PAEK Hyang Ha 12月 26th, 2012 at 8:28 PM 33

    歴史大好きさま

    こんにちは。
    コメントありがとうございます。(^ｰ^)

    水戸黄門はウケますよね。まさにです。（笑）

    ヨリとかソクチュ兄貴の声案、いいですね！
    すごくいいです。
    本当に出演者の声でやればよかったのに。全然違ったと思います。

    そして、ウンは確かに何度もセリョンをチラ見していましたね。
    実は私も、ウンはセリョンに同情的だなと思ってたんです。
    好きだったんじゃないでしょうか。だから逃がしたと思います。間違いないです！（断言）
    ごめんなさい、でもクォン･ラムの魅力は分かりません。（笑）

    年末のお仕事、頑張ってください。(^^)
    ありがとうございました。

34. みいめ 12月 30th, 2012 at 9:18 PM 34

    白　香夏　様

    明日で今年も終わろうかというのに、またまたおじゃまします＜(_ _)＞
    今既に総集編・後編が始まっていますが、それなりに楽しもうと思います、はい。

    さて、私が所有しております、CONTIKの特典映像の中に、24話を、お二人の脚本家、PDの方、そしてシフ様が一緒に鑑賞しながら、全編のエピソードなどを話し合うというものがありました。監督さんやチェウォンさんは残念ながら出ておりません。（ちなみに、NHKのDVD-BOXⅠは、各話の韓国版エンディングと予告、シフ様のインタビュー～これはNHKのガイドブックに載っていたものです～が特典映像でした。1/23発売のDVD-BOXⅡはシフ様の代わりにチェウォンさんのインタビューのようです。）

    やはり、最後の方は脚本と撮影がかなり押していて、内容が変更になったり、時間の都合でカットされたセリフや描写があったりと大変だったようですね。
    最後のシーンも放映の7時間くらい前まで撮影していたそうですね。

    シフ様としては、「視力を失ったが、心を取り戻し～」のセリフやあの結末は気に入っているが、やはり死にたかったそうです。脚本にも、「お寺でスヤンの腕を切る」とあり、どうしても切りつけたかったそうです。
    監督とも何度も何度も話し合ったそうです。

    セリョンの妊娠がわかったシーンで、シフ様が「いつこういうことになったのですか？時期的に合っているのですか？」と何度も聞いて、「あのときあんなことをしておいて・・・」と突っ込まれているのが爆笑ものでした。
    視力を失うというのは、脚本家の方の友人のアイディアだったそうです。復習をやめさせるには・・・という中で、幸せな中にも悲しい所（愛のために犠牲になったこと、横にいるセリョンの顔を見られないことなど）を入れたかったそうです。
    獄舎のシーンの後、シン・ミョンとの戦闘シーンの撮影に行ったこと、ソクチュさんやハン・ミョンフェのシーンは既に撮り終えていたなど、興味深いエピソードがたくさん見られました（*^_^*)

    暮れの忙しい時期ですが、小説版も購入し、読んでいるところです。本編と若干表現が違ったり、ない場面などもありますが、文字で広がる世界も、また格別です。

    長々と失礼しました。
    今年は、こちらのブログを通して香夏様と知り合うことができ、本当にうれしかったです。
    そして、これまで吹き替え版を通してドラマを見ていましたが、韓国語のセリフを読み解いていただいたことで、韓国文化や歴史的な背景の一端を知り、より深く物語に入り込むことができました。また楽しみが大きく広がりました。
    本当にありがとうございました。これからもちょこちょこお邪魔させていただきます。
    新年といっても、もう明後日のことですが、どうぞ、良いお年をお迎えください。

35. PAEK Hyang Ha 12月 31st, 2012 at 11:47 AM 35

    みいめさま

    こんにちは。
    コメントどうもありがとうございます。(^ｰ^)

    CONTIKというのは新しいコンテンツプレイヤーのようですね。
    こういうものがあるのを知りませんでしたが特典の中にパク･シフさん、脚本家、PDの方々のトーク映像が含まれているのは、制作現場を知りたいファンには嬉しいですよね。
    『王女の男』の小説版著者の金重明さんは小説家でいらっしゃるので、きっと小説版もまた違う深い趣があるのではないでしょうか。

    どうぞ、みいめさまも良いお年をお迎え下さい。
    ありがとうございました。

36. Koni 12月 31st, 2012 at 1:37 AM 36

    白香夏　様

    とうとう総集編（後編）も終了し、週末が近づくと感じていたワクワク感がもう感じられなくなるかと思うと本当に寂しいです。辛うじてブルーレイ・動画等のお陰で「王女の男」レス症候群は避けられそうですが．．．

    なぜこんなに「王女の男」は、人の心を引きつけて離さないのか、改めて考えてみました。
    それは、やはり正史と野史（錦渓筆談）を絶妙に組み合わせたストーリーにあり、実際の歴史の正統的な時代描写（癸酉靖難・死六臣・李施愛の乱等が巧みに組み入れられていましたね。）と現代的なロマンスの虚構の想像力を高度に調和させた大傑作と言ってよい作品だと思います。
    また、挿入された音楽が素晴らしかったです。白香夏様が、「王女の男」OSTを紹介してくださっていましたが、これもその時々の場面が音楽とともに目に浮かび、切ない思いが蘇ってきます。韓国の伝統楽器と外国の楽器の絶妙な組み合わせも大成功でしたね。多くのBGMのタイトルを並べれば、「とりかえしのつかぬ、運命、ついに、また愛する人よ、花色、切ない待ち、いくことができない愛、風を集めて、懐かしさ去り、飛んで、君に届く」という一つの文章につながると知って感動しました。
    そして何よりも私の心を捉えたのは、パク・シフさんの芸術に域に達した渾身の演技でした。前半と後半のスンユを高度な演技力で演じ分け、セリフはなくても複雑な心の移り変わりを描き出したシフさんは本当に見事でした。シフさんのそこにいるだけで周りを朝鮮王朝時代に変えてしまう華麗な韓服姿、とても上品で素敵でした。また、黒装束のダーク・スンユもとても魅力的でしたね。そして、ラストの穏やかな表情のスンユ、もう最高です。
    相手役がムン・チェウォンさんだったのもよかったと思います。セリョンという大役を見事に演じきり、また本当にかわいい女優さんですね。「王女の男」は、このお二人以外には考えられません。
    そして、このドラマ観ていて感じたことですが、下品な場面がなく、とても華麗で品格の高い作品であったということです。私にとって、まさにこの上品さが魅力の一つでした。
    また、評判の悪いスヤンではありましたが、どんなにセリョンから非難されても決して手を上げることはしませんでしたね。

    2012年を振り返ってみれば、８月ごろからは、まさに「王女の男」一色の毎日でした。
    そして、パク・シフさんの大ファンになりました。
    シフさんの次回の映画が、時代劇だったらよいのにといつも思っています。相手役は、勿論ムン・チェウォンさんで！
    白香夏様のブログにも出会うことができた年でもあります。白香夏様ならではの解説を拝見し、とても楽しませていただきました。ありがとうございました。
    寒い日が続いていますが、お体を大切に、良いお年をお迎えください。
    来年もよろしくお願いします。
    白香夏様のブログ楽しみにしています。

37. PAEK Hyang Ha 12月 31st, 2012 at 11:59 AM 37

    Koniさま

    こんにちは。
    コメントありがとうございます。(^ｰ^)

    OSTのタイトルが一つの文になっているのは素敵ですよね。
    そのようにしようと思ってのことではなく、出来上がってみたらひと繋がりの文になっていたと読んだような気がします。
    OSTに含まれていない名曲も数々あって、音楽のクオリティーの高さに唸らされます。
    パク・シフさんとムン･チェウォンさんの時代劇での共演、いつの日か実現したらいいですね。
    あのお二人なら、どんな設定の役柄でも素晴らしく演じてくださるに違いありません。

    Koniさまもどうぞ、良いお年をお迎え下さいませ。
    来年もこのブログに遊びに来ていただければ幸いです。

    ありがとうございました。

38. Koni 2月 21st, 2013 at 1:48 AM 38

    白香夏　様

    スンユアリは、その後もずっと続いていおり、毎日「王女の男」観ていました。
    また、白香夏様の解説も何度も拝見していました。
    そんな中、今回の報道に大変驚き、また心を痛めています。
    シフさんが、事務所を独立した矢先の出来事だけに、何か恐ろしいものを感じています。
    次回の映画やドラマは時代劇がいいなどと、夢を膨らましていたので、本当に残念です。
    今後の動向を冷静に見守っていきたいと思います。
    真実が明らかになることを希望します。

39. PAEK Hyang Ha 2月 21st, 2013 at 3:52 PM 39

    Koniさま

    こんにちは。
    コメントありがとうございます。

    本当に、まったく信じられないです。
    絶対にそんなことがあるわけないと固く信じながらも、この世に絶対はないと思うとつらいですよね。
    苦節10年でやっと大輪の花を咲かせたところなのに･･･。

    真相が明らかになるのを私も待っています。

    ありがとうございました。

40. みいめ 4月 11th, 2013 at 10:39 PM 40

    白香夏　様

    もう既に、香夏様のもとに情報が届いておられるかも知れませんが・・・

    「王女の男」が、2013ニューヨークTVフェスティバル　ミニシリーズ部門で銅賞を受賞されたそうです(*^^*)　昨日飛び込んできたBIG　ニュースに、もう狂喜乱舞していた私です。

    シフ様をはじめ、共演の方々、スタッフのみなさまが心血を注がれたこの作品が、世界的に評価されたということですよね。
    シフ様のファンでいて、これほど幸せでうれしいことはありません。

    キム･スンユと同化して、魂を込めた熱演が今でも鮮やかに蘇ってきます。（今でも、って、しょっちゅうDVD観ているのですから当たり前ですよね（笑））

    昨夜はあまりのうれしさに、一人祝賀会を開いていました。今夜も「王女の男」のDVDを観ながらその余韻を楽しみたいと思います。

    この場をお借りして、シフ様、おめでとうございま～す！！と申し上げます。

41. PAEK Hyang Ha 4月 12th, 2013 at 11:47 PM 41

    みいめさま

    こんにちは。
    コメントありがとうございます。(*^_^*)

    そうなんですね。それは知りませんでした。
    教えてくださってありがとうございます。
    コンナムファンとしては、嬉しい限りですね。
    実はそのニューヨークTVフェスティバル自体をよく存じ上げないのですが、とりあえずコンナムが認められればなんでも嬉しいということで。(笑)

    ドラマティックなストーリーといい、俳優たちの渾身の演技といい、素晴らしい背景音楽といい、あんなに魅力的なドラマにはそうそう出会えない気がします。

    あーーー、シフさま～～～！！
    もー、叫びたい！！(笑)

    ありがとうございました。(^^)

42. 花水 5月 11th, 2013 at 11:42 AM 42

    白　香夏様

    初めまして。

    今更ながらなのですが、コンナムにどっぷりはまってしまい、24話とＯＳＴのエンドレスリピート状態がしばらく続いています。

    ドラマを理解するうえで大変参考になる、ブログの姫の男の記事を最初から追って読ませていただきました。

    ＢＳの録画を中途半端に残していたのを、最近になって消去する前に少しみておくかくらいの気持ちで観たところ、話の脈絡はわからないいながら一気にストーリと俳優たちのただならぬ気魄に心をもってゆかれてしまいました。

    そこでＫＢＳ版のＤＶＤを購入し最初から鑑賞したところ、そこには本当にすべてにおいて見事な出来栄えのドラマの世界がありました！！

    朝鮮王朝史で有名な歴史上の対立軸をしっかりと中心に据えながら、そこに男女の情愛、親子の忠義、愛と相克、きょうだいへの慈しみ、従姉への思い、友への信頼、同志愛、夫婦愛、忠義、師弟愛….. 人間のあらゆる感情と業がくっきりと描かれており、言葉に言い尽くせぬ感動が心に深く刻まれました。

    何しろ英文字幕なのでセリフの機微の理解ができていたか心許なかったのですが　香夏さんの対訳と解説に助けていただいて理解を深めることができました。素晴らしいブログをありがとうございます。

    全編見どころ・名セリフがぎっしりですね。今この瞬間にでてくるのは（昨日13-14話をみていたからなのですが）

    14話で、「お前の知っていたキムスンユはこの世界にはもういない」と、
    砕かれた指輪をセリョンが拾い、”Eeven broken into pieces, to me, this represents a person who gave me a complete flawless heart” というところです。
    「こなごなになっていても、これは私に真心をくださった方そのものなのです」

    お恥ずかしながらこのドラマに出てくる俳優さんはキムジョンソ役の方以外どなたも存じませんでした。
    そう、ススンニムもです。

    この難役を気品と静かな熱情をこめて美しく演じきったパクシフさんにも心を奪われました。
    事件のことも知り衝撃を受けています。適正な司法手続きを経て有罪が確定しない限り、この素晴らしい俳優のキャリアが奪われることがあってはならないと念じています。

    私自身もこんなに渾身の力をこめて観た映像作品は他にありません。（しょっちゅうそんなことが起きれば身体が持たないのも事実ですが）

    皆さんのコメントを拝見していてもまだまだコンナムの世界は深く拡がっているようです。

    これからも香夏さんのブログ記事やハングル対訳をてがかりにコンナムの世界をじっくり味わいたいと思います。

43. PAEK Hyang Ha 5月 11th, 2013 at 1:38 PM 43

    花水さま

    はじめまして。
    とても嬉しいコメントを、どうもありがとうございます。(*^_^*)

    『王女の男/姫の男』は本当に素晴らしいドラマですよね。
    私も以前からパク・シフさんが気になる存在ではありましたが、このドラマの演技ですっかり心を奪われてしまいました。
    共演された他のすべての皆さんの演技も素晴らしく、仰るとおりOSTも本当に秀逸すぎて、ドラマが終わったあとも時々李朝時代に生きているような錯覚にとらわれることもあったほどです。(笑)

    放送が終わってもこうしてまた花水さまからもコメントを頂戴し、とても嬉しいです。
    本当に奥行きのある深い味わいのドラマですので、このブログが少しでもお役に立てたのならまことに幸いです。

    パク・シフさんの直面した驚きの事態も正式に昨日事件が解決し、またこの素晴らしい作品をご覧になる方も増えるのではないかと思っています。

    どうぞ、よろしければこれからもまた遊びにいらしてくださいませ。

    ありがとうございました。(^^)

44. 花水 5月 12th, 2013 at 10:57 AM 44

    白　香夏さま

    ご返信ありがとうございます。

    金曜日に告訴取り下げで事件は終結していたのですね。検察送致から1か月たっても検察が起訴しないのは、警察の見込み捜査で証拠不十分なのではないかと想像していたので、不起訴の決定のほうが被疑者側にはよかったと思いますが、ともあれ最悪の事態は避けられて本当によかったです。

    時間がかかるのかもしれませんが、復帰がかなうその日まで、コンナムにイルジメ、その他の出演作をみながら声援をおくりたいと思います。

    姫との密会疑惑で官職をはく奪されるも、王の側近として返り咲くというキムスンユばりの復帰を望みたいところです！

    またブログにお邪魔させてください。

45. PAEK Hyang Ha 5月 13th, 2013 at 10:55 AM 45

    花水さま

    こんにちは。
    コメントありがとうございます。(*^_^*)

    そうですよね。
    本当に仰るとおりで、多少時間がかかっても不起訴処分の判断が下されたほうが、ずっと良かったと私も思います。警察の捜査のあり方が問われることになったでしょうし、なによりもことこの嫌疑においては「決着」の意味合いが告訴取り下げと不起訴ではまったく違いますよね。

    しかし、確かにスンユも姫との密会疑惑で囚われ、地位を奪われた後、側近として返り咲きましたね！
    そう思ってみると、なんだか事件もドラマをなぞるよう？(笑)
    あまりドラマをなぞられると、ファンとしてはハラハラしすぎて身が持ちませんが(笑)、心身を整えて復帰される日を私も待ちたいです。

    ありがとうございました。
    どうぞ、また遊びにいらしてくださいませ。(^^)

46. うりBOU 8月 11th, 2015 at 12:34 PM 46

    白香夏様

    こんにちは＾＾
    久しぶりにコメントさせていただきます。
    今頃になってこのカテゴリーに進出してしまいました。
    録画はしていたのですが「韓国版ロミジュリ」のうたいと、整いすぎているシフ様に恐れをなして観ていなかったのですが・・・

47. うりBOU 8月 11th, 2015 at 12:55 PM 47

    （つづき）
    失礼しました（汗）

    たまたま耳にしたシフ様の声に吸い寄せられとうとうみてしまったんです！！

    皆様が絶賛するがよ～～くわかりました。もう寝る間を惜しんでレビュー片手に見続けて
    お盆を前に壊れています。
    白香夏のお奨めドラマと俳優さんは、かなりの確率で外さないので（多分タイプはほぼ同じ？かも）
    どうして素直にもっと早く観なかったんだろう～～（涙）と意味もなく反省しています。
    もうあのシーンこのシーンと思い浮かべるだけでもどきどきしちゃいます☆
    駆け足でゴールしたので夏休みはじっくりハングルの対訳もみながら復習してみます＾＾

    昨年の今頃はチョジョンソクさんのミュージカルでのりのりでしたが、ドラマも楽しそうなので
    早く入ってこないか今から楽しみです

48. PAEK Hyang Ha 8月 11th, 2015 at 10:00 PM 48

    うりBOUさま

    お久しぶりです～！
    全国的に猛暑ですが、お元気でお過ごしでしたか？(*^_^*)

    チョ･ジョンソクさんのドラマ、面白いですよ！
    私の更新こそはなはだしく滞っておりますが(笑)、日本に入ってきても間違いなく人気を得る作品だと思います。
    去年の今頃は『ブラッド･ブラザーズ』で相当きゃーきゃー楽しかったですよね。
    あー、思い出しても楽しいです。(笑)

    それはそうと、シフさまの魅力に開眼されたのですね！
    もう、コンナムのシフさまと言ったら、最強です。
    魂抜かれます。私は廃人になりかけました。(笑)
    ストーリーが本当にドラマティックで、緊張感がハンパじゃないですよね。BGMも最高ですし。
    いまだにあれほど夢中になれる時代劇ドラマに出会えていません。

    是非是非、コンナムも楽しんでいただければ嬉しいです。関連記事も通常のドラマの2倍はありますので。(笑)

    ありがとうございました。（＾-＾）