Paek Hyang Ha.Com


韓国語翻訳家 白香夏(ぺくひゃんは)のブログです





Archive for the ‘K-POP’ Category

♪”常緑樹 2020 / Evergreen 2020″

みなさま、こんにちは。

今日は、昨日韓国で「4.19革命60周年」を記念して発表された往年の名曲『常緑樹』の2020年バージョン、『常緑樹 2020』をご紹介します。
今回のリメイク版公開は、「新型コロナと闘う世界の医療従事者へ」との副題が付けられており、新型コロナウイルス対策で日々闘ってくださっている世界の医療従事者に向けた感謝と励ましが込められています。 (さらに…)

  • 2 Comments
  • Filed under: K-POP, 話題
  • ♪ZICO ”Any Song”

    みなさま、こんにちは。

    毎日新型コロナウイルス(COVID-19)の話ばかりで気分もすっかり沈みがちな今日この頃ですが、お元気にお過ごしでしょうか?
    夜の街も車通りが減ったのが感じられます。
    空気が綺麗になるんじゃないかなんて話もありますが、とにかく早く収まって欲しいですよね。
    今日はストレスを発散すべくZICO(ジコ)の”Any Song”(原題:아무노래/アムノレ)を取り上げてみます。 (さらに…)

    みなさま、こんにちは。

    日本も韓国も新型コロナウイルス一色ですが、みなさまお元気にお過ごしでしょうか。
    一日も早く事態が収束し、恐怖の中にある中国の方々、特には武漢の方々に平穏な日常が戻ることを願ってやみません。私も予防措置は取りつつ、過剰に恐れることなく過ごしていきたいと思っています。

    さて、今日は久しぶりに歌を取り上げてみます。
    Goldenが昨年12月11日にリリースしたEPアルバムより”Hate everything”。 (さらに…)

    みなさま、こんにちは。

    毎日寒いですね。
    もうすぐ1月も終わりますが、春の訪れはもう少し先でしょうか。
    みなさまも風邪にお気を付けください。

    さて、今日は昨年12月に発表されたシャイニーのオンユ/ONEWさんの1st.ソロミニアルバム’VOICE’より“어떤 사이 (Sign)/どんな関係”をご紹介しようと思います。 (さらに…)

    ♪展覧会2ndアルバムより “酔中真談”

    みなさま、こんにちは。

    今日も前回に引き続きバラードを取り上げてみます。
    1996年4月に発表された展覧会の2枚目アルバムより、『酔中真談』。 (さらに…)

    ♪イ・ジョク 3rd アルバムより “よかった”

    みなさま、こんにちは。

    すっかりご無沙汰してしまいましたが、お元気でお過ごしでしょうか?
    しばらく韓国に行っており、ばたばたと立て込んでいる間に11月もはや下旬に差し掛かってしまいました。
    目下大急ぎで日本の紅葉を探しているところです。
    それにしてもソウルに比べると、やっぱり日本は概ね暖かいですね。
    などと油断していると、まんまと風邪をひくのですが。(笑)

    さて今日は、秋ということでバラードを。
    2007年のイ・ジョクさん3枚目のアルバムに収められている“よかった(原題다행이다)”を取り上げてみようと思います。 (さらに…)

    みなさま、こんにちは。

    世の中は連休最終日ですね。
    どこかにお出かけの方も、今日もお仕事という方も、いい一日でありますように。

    さて今日は、韓国の人気兄妹デュオ「楽童ミュージシャン/AKMU/악동뮤지션」の『ラーメンなのか』を取り上げてみようと思います。 (さらに…)

    みなさま、こんにちは。

    今日は前回のペク・チヨンさんに引き続き、4月1日と3日に韓国側芸術団の一員としてピョンヤン公演に出演されたカンサネさんについてご紹介しようと思います。 (さらに…)

  • 4 Comments
  • Filed under: K-POP, 話題
  • みなさま、こんにちは。

    早めに咲いた桜が散り、代わりに緑が目に入るようになりましたね。
    待つのは長く、過ぎるのはあっという間の春。
    四季のある暮らしに感謝し、一つでも多く春を心に感じておきたい今日この頃です。

    さて、今日は先日南北のアーティスト交流の一員として平壌に招かれたペク・チヨンさんが現地で披露した歌『忘れないで/잊지 말아요』をご紹介しようと思います。
    この歌は、イ・ビョンホンさんとキム・テヒさんが主演した2009年放送のドラマ『IRIS-アイリス-』の主題歌だったので、ご存知の方も多いと思います。 (さらに…)

  • 2 Comments
  • Filed under: K-POP, 話題
  • みなさま、こんにちは。

    今日はロックバンド‘復活(プファル)’が2002年に発表した8枚目アルバムの中のヒット曲“Never Ending Story”を、セウォル号犠牲者の家族合唱団カバーバージョンとともにご紹介します。 (さらに…)

    みなさま、こんにちは。

    毎日ジメジメと蒸し暑いですね。
    過ぎてしまえば恋しくなるのを知りつつも、早く過ぎて欲しい夏の暑さです。

    さて今日は、レイジーボーンというインディーズバンドの“アルバトロスの歌”という曲をアップしてみようと思います。
    先週韓国で放送が終わったtvNの『知っておいても役に立たない神秘的な雑学辞典』(邦題仮)のエンディング曲として使われていた曲です。 (さらに…)

    みなさま、こんにちは。

    GWや母の日など、5月を彩るイベントが終わってしまいましたね。
    私は新しい大統領を迎えて、かつてない喜びの5月を過ごしています。

    さて、今日はHYUKOH(ヒョゴ)の話題を取り上げてみようと思います。
    今韓国の音楽チャートを賑わしている注目のロックバンド、ヒョゴのアルバム『23』が日本でも公式盤としてリリースされるそうです。
    (さらに…)

    みなさま、こんにちは。

    ひと雨ごとに暖かくなるはずのこの季節。
    多くのみなさまと同様、私も冷たい雨のなか一日を過ごしました。
    明日もぐずついて寒くなるところが多いようなので、花冷えの季節、みなさまも風邪など召されませぬようお気をつけください。

    さて今日は、やっと引き揚げられたセウォル号にまつわる話を、ルシッド・フォールの歌“まだ、いるよ”(邦題仮)をご紹介しつつ書きたいと思います。 (さらに…)

    みなさま、こんにちは。

    あっという間に11月も最終日となりました。
    もう12月が目前だなんて、嘘のようです。
    残りひと月、ひとつでも多くのことをやり終えて新年を迎えたいものです。

    さて、今日はSTANDING EGGの“夏の夜に僕らは “Summer Night You And I” (邦題仮)を取り上げようと思います。『三食ごはん漁村編3』の第5話に挿入歌として使われていた曲です。 (さらに…)

    みなさま、こんにちは。

    日一日と水が冷たくなっていきますね。
    冴え渡る空ととりどりに色づいた紅葉に、世界の美しさを思い出す今日この頃。ゆとりを失いそうになるこんな時こそ、人は美しいものを見るべきなのかもしれません。

    今日は歌手のイ・スンファンさんとイ・ヒョリさん、チョン・イングォンさんが歌った“길가에 버려지다/道端に捨てられる”(邦題仮)をご紹介します。
    11月11日に発表されたこの歌は、音源が無料公開されています。 (さらに…)

  • 0 Comments
  • Filed under: K-POP, 時事