Paek Hyang Ha.Com


韓国語翻訳家 白香夏(ぺくひゃんは)のブログです





みなさま、こんにちは。

関東地方、昨日のどんよりした寒空とはうってかわり、今日は暖かな陽気に恵まれました。
もう少し、こんな暖かい日が続くといいですね。

さて本日は、この暖かい陽気には不似合いかもしれません。
『王女の男』OSTよりBGM”끝내/ついに”を。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

本日は、立冬。
暦の上ではもう冬ですね。

さて、本日はコンナムのOSTよりMi(美)の歌う『その日がきたら』をアップします。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

三連休は楽しくお過ごしになりましたでしょうか?
空気が急に乾燥してきましたね。

さて、今日は『姫の男/王女の男』OSTより”그리움 지고/募る恋しさ”をアップしてみようと思います。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

関東地方、朝から時折激しい雨音に包まれています。
気温が急に下がりました。
みなさまも体調を崩されぬようお気をつけ下さい。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

関東地方、前日までの暑さとはうって変わって涼しい一日でした。
おかげで鼻風邪を引きかけています。
久しぶりに涼しさを感じられる夜、コンナムのBGM、“Destino 運命”をアップしようと思います。 (さらに…)

『姫の男/王女の男』OSTよりBGM “花水”

みなさま、こんにちは。

日付変わって7月7日。
今日は七夕ですね。
真夜中現在の関東地方のお天気でいうと、織姫と彦星は会えなさそうです。

さて、今日は『姫の男/王女の男』OSTよりBGM“花水/꽃물”を。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。
関東地方、今日は朝から寂しげに雨が降っています。

今日から7月ですね。
コンナムのNHK BSでの放送も間近になってきました。

今日は静かな雨音を聴きつつ、コンナムのOSTより『다시 사랑할 이여/もう一度愛したい人よ/To You Who I will Love Again』を。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

関東地方、今日も曇り空です。
そんなわけで、今日も歌の動画を。コンナムOSTより『회모(懐慕)』。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

夕方すぎ、ようやく朝からの雨がやみました。
寒さがぶり返しているようなので、みなさまも体調管理にお気をつけください。

今日も引き続き『姫の男/王女の男』のOSTよりパク・ワンギュさんが歌う「一日愛(하루애/one day of love)」のルビ版をお届けします。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

ぽつぽつと、夜中になっても雨の音が響いてきます。
雨の日は、歌を聴くに限ります。

というわけで、コンナムOSTより『さよなら私の愛(안녕 내 사랑)』の動画を貼り付けておきます。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

関東地方、今日は朝から冷たい雨が降っています。
ひと雨ごとに春が近づいているのでしょうが、薄暗い空はちょっと気分を沈ませますよね。
こんな日はなにごとも無理をせず、ゆったり過ごすのがいいかもしれません。

そんなわけで、今日は久しぶりにコンナムモードです。 (さらに…)

みなさま、こんにちは。

真夜中に一人、『姫の男/王女の男(공주의 남자)』の物悲しいOSTを聴いております。
今日は(既に昨日ですね)23話の放送がありましたが、コンナムファンのみなさまはご覧になったでしょうか?
私はお仕事でまだ見れておりません。

最後の2話を観る前に、『姫の男/王女の男』OSTよりBGM”갈 수 없는 사랑/進めない愛(日本版OSTは「叶わぬ愛」)”を。 (さらに…)

♪『姫の男/王女の男』OSTより BGM “Vola”

みなさま、こんにちは。

いよいよ、いよいよ迫ってきてしまいました、ラスト2回が。
はい、『姫の男/王女の男(공주의 남자)』のことです。
関東地方、このところ気温もめっきり下がって、寂しいことこの上ありません。
寂しい上に、ススンニムが死ぬ結末だったら、本当にこの秋を乗り切れないかもしれません。

お願いだから生かしてあげて。
お願いだから逃がしてあげて。
と毎日恐ろしい妄想を振り払っております。
だってこのドラマ、コンセプトは「朝鮮王朝版ロミオとジュリエット」。
ロミオとジュリエットの結末ってなんだっけと一瞬考えて、恐怖におののいたのは私だけではない筈です。(笑) (さらに…)

みなさま、こんにちは。
関東地方、気温がめっきり下がりましたが、お風邪など召してませんでしょうか?
私はどうやら「秋の花粉症」になってしまっているらしく、鼻炎薬を飲んで数日ボーっとしております。

泣いても笑っても今週で終わってしまう『姫の男/王女の男(공주의 남자)』。
あと半年くらい見続けたいのですが、どうして終わってしまうんでしょう?
などと愚にもつかないことをぼやきつつ、本日は『姫の男/王女の男』BGMのpartから。 (さらに…)