Paek Hyang Ha.Com


韓国語翻訳家 白香夏(ぺくひゃんは)のブログです







みなさま、こんにちは。

2月に入ってもまだまだ寒い日が続きますが、みなさまお元気にお過ごしでしょうか。
能登半島大地震から丸ひと月が経ちました。
地面が盛り上がり、海岸線が拡大するほどの巨大地震でしたので、まだまだ復興には程遠い状況ですが、被害に遭われた方々が心身ともに少しでも安心できる空間でお過ごしになれるよう、必要な支援が届くことを願っています。

さて、今日は昨年11月22日に公開されたチョン・ウソンさん、ファン・ジョンミンさん主演映画『ソウルの春』の続報。
今週火曜日、1月27日になんと1300万人観客動員を突破したそうです。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

今日は1月12日に発表されたソ・テジ&Boysの代表曲“時代遺憾”のリマスターバージョンについて取り上げてみようと思います。
1月15日にK-POPのガールズグループのaespa(エスパ)がリメイクバージョンを出したことでも話題の曲です。

続きを読む »



みなさま、こんにちは。

2024年初投稿です。
今年もどうぞよろしくお願いいたします。
本来なら縁起のいい明るい言葉で始めるべきなのですが、日本は元旦の能登半島大地震、韓国は2日に野党民主党党首の命を狙った政治テロ事件が起き、お正月どころではなくなってしまいました。
石川県能登半島大地震も、言葉を失うような酷い惨状が日を追うごとに明らかになり、胸が詰まります。
被害に遭われた方々に心よりお悔やみ申し上げます。一日も早く安全な暮らしを取り戻せますようにお祈り申し上げます。

さて、今日は韓国警察とマスコミのイ・ソンギュンさんの死に対する責任を問うたポン・ジュノ監督らの声明文について取り上げます。
続きを読む »



みなさま、こんにちは。

12月も半ばとなりました。
その割に12月らしい寒さが感じられませんが。
エルニーニョ現象により今年の冬は暖冬だそうですね。
冬に暖かいのはありがたいですが、気候変動によるひずみがその分起こっているということなので、なんとも考えさせられます。

さて、今日はBTS全員入隊を受けての私の氷河期気分から、この曲をご紹介してみます。
キム・グァンソクさんの代表曲『二等兵の手紙』。
続きを読む »



みなさま、こんにちは。

あっという間に師走ですね。
世の先生がたは文字通りお忙しく走り回られてるのでしょうか。
でも先生たちは12月以外もお忙しいですよね。

ってほんとにどうでもいいこと呟きつつ、本日もまいります、映画『ソウルの春』続報。
すごくアツイことになっています。
続きを読む »



みなさま、こんにちは。

今日も前回に引き続き青龍映画賞での受賞スピーチをご紹介しようと思います。

続きを読む »



みなさま、こんにちは。

本当に秋を飛ばしていきなり冬がきましたね。
秋用にと買った服に袖を通す間もなく、早くもモコモコした衣類に身を包んでおります。
突然の寒波に風邪をひく方も増えているようですので、みなさまどうぞくれぐれもお気を付けくださいませ。

さて、今日は先日24日に行われた青龍映画賞について、取り上げてみようと思います。
青龍映画賞に欠かせない女優のキム・ヘスさん、なんと今年が最後のMCでした。

続きを読む »



みなさま、こんにちは。

気づけば11月も下旬に差し掛かり。
秋を飛ばして一気に冬が来たような寒さですね。
みなさまも風邪など召されませぬようお気を付けくださいませ。

さて今日は、明後日11月22日から公開される注目の韓国映画『ソウルの春(原題서울의 봄)』の予告編などをご紹介しようと思います。

続きを読む »



現実VS韓国ドラマ 面白動画

みなさま、こんにちは。

あれよの間に11月を迎えてしまいました。
気づいたら大晦日になっていそうなのが怖いです。
月一ブログと化していて、本当に申し訳ありません。
心入れ替えて書きます。(ああ、書いてるそばから自分にツッコミが。笑)

今日はSNSで話題になっていた面白い動画をご紹介してみます。

続きを読む »



 

みなさま、こんにちは。

暑過ぎた夏がようやく終わり、今日から10月。
またブログをひと月以上空けてしまいました。
気づけばチュソク(秋夕。中秋節)の真っただ中。ああ、毎度の反省。(笑)
韓国は先週の木曜日から火曜日まではチュソク連休と祝日とを合わせてお休みです。
今年は結構長いんですよね。

そんなわけで今日は、チュソク向けに公開された映画のうち、ソン・ガンホさん主演の『クモの巣』(原題:거미집、邦題仮)の予告編を取り上げてみます。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

毎日の猛暑にすっかり体力奪われておりますが、みなさまお元気にお過ごしでしょうか。
暑さ寒さも彼岸までと言いますが、お彼岸までまだひと月あると思うとなかなかぐったりしますよね。
体に悪いと分かりつつも、ついつい冷たいものばかり摂ってしまいます。
反省。(笑)

さて、今日は一つお知らせと言いますか。
私の訳したキム・リョリョンさんのベストセラー小説『ワンドゥギ』がフィガロジャポン9月号の韓国文学特集ページに取り上げられました。

7月20日が発売日で、もう明日には10月号が出るタイミングという出遅れっぷりなのですが。(笑) 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

今日は昨日に引き続き、現在韓国で公開中の『ザ・ムーン THE MOON』の予告編を取り上げてみようと思います。
続きを読む »



みなさま、こんにちは。

猛暑に大型台風にと今年も大変な8月を迎えていますが、みなさまご無事にお元気でお過ごしでしょうか?
「異常気象」、「異例の」という形容がもはや現状に合わない、「異常の常態化」が年々目に見えて進んでいますよね。
急速な気候変動を抑制するための協力と問題解決に向けた世界規模の努力が切実に必要だと感じる今日この頃です。

さて、今日は今公開中の韓国の夏休みブロックバスター映画4編の紹介と、その中から『密輸』(邦題仮)の予告編を取り上げてみようと思います。
続きを読む »



みなさま、こんにちは。

毎日気が滅入るほどの酷暑ですね。
みなさまどうぞくれぐれも熱中症にお気を付けください。

さて、今日はドキュメンタリー映画をご紹介します。
大規模干拓事業で残った最後の干潟、「スラ干潟」を守ろうとする人々と干潟に生息する鳥たちを描いた『スラ(英題:Sura: A Love Song)』。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

梅雨のただ中でジメジメ蒸し蒸ししていますが、体調など崩されていませんか?
かくいう私は、まんまと風邪をひきかけ、暑い中でもクーラーを我慢しています。
これで熱中症になったりしたら元も子もありませんので、気を付けます。(笑)

さて、前回書いた通り、予想に違わず映画『犯罪都市3』が見事先週末に1000万人観客動員を突破しましたので、今日はマブリーことマ・ドンソクさんらの感謝のコメントなどを紹介してみようと思います。 続きを読む »

PR広告
毎晩10時アジアの平和を願うナイトセールなら日本最安値のコリーヌファクトリー