Paek Hyang Ha.Com


韓国語翻訳家 白香夏(ぺくひゃんは)のブログです







みなさま、こんにちは。

今日は1月4日の公開以来韓国で旋風を巻き起こしている日本のアニメーション映画<THE FIRST SLAM DUNK>について取り上げてみようと思います。
なんでも劇場に30代40代の男性が結集し、そこかしこで涙を拭ってるんだとか?!
そんな話を聞いたら、取り上げないわけにはいきません。(笑) 続きを読む »



2023年初投稿&2022年 韓国映画 観客動員 TOP10

みなさま、こんにちは。

遅まきながら新年のご挨拶を差し上げます。
2023年、明けましておめでとうございます。
今年がみなさまにとって良い年になりますように。

さて、今日は去年1年間の韓国映画観客動員TOP10をまとめてみようと思います。
どういうわけか、これを書かないと宿題を残している気分になってしまうので。(笑)

続きを読む »



みなさま、こんにちは。

2022年も残すところほんの僅かというタイミングですが、今年最後の日に発覚したビッグカップルは今年のうちに取り上げておこうの精神で。
大きいの、きましたね!
イ・ジョンソクさんとIUちゃん、熱愛宣言!ひゃっほ! 続きを読む »



2022年の終わりに復帰宣言

みなさま、こんにちは。

2022年の暮れに、1年ぶりにご挨拶差し上げます。
みなさまお元気でお過ごしでしたでしょうか。
続きを読む »



みなさま、こんにちは。

気づけばクリスマスを迎え、いよいよ本格的な年末に突入ですね。
毎日せわしない今日この頃ですが、心を落ち着けて前回の続編を今日は書いてみようと思います。
今日は青龍映画祭を飾った豪華なプレゼンターたちについて取り上げてみます。

続きを読む »



みなさま、こんにちは。

一体どうしたことでしょう。あっという間に年末です。
私の時間は一体いつどこで過ぎて行ってるんでしょう?
毎度のごとく年の瀬駆け込みで記事をアップしております。(笑)

今日は先月26日に行われた第42回青龍映画祭の受賞スピーチなどを。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

遅れてやってきた分を取り戻すかのように一気に秋が進んでいきますが、みなさまお元気にお過ごしでしょうか。
朝晩冷え込むようになってきたので、ここから紅葉が始まる地域も多いかと思います。
気づけば年末、なんてことにならないよう時々の自然も楽しんでおきたいですね。

さて、今日はソル・ギョングさんとピョン・ヨハンさん主演映画『茲山魚譜-チャサンオボ-』がもうじき日本公開が始まるようなので、今一度取り上げてみようと思います。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

暑かったかと思えば涼しくなり、初秋らしく気温の変動が著しい季節になりました。
「食欲の秋」を迎え夏の間停滞気味だった食欲も一気に高まり、この調子で食べ続けたら冬眠前の熊の気分が味わえそうな今日この頃です。

さて今日は「オックスフォード英語辞典」に新たに韓国語単語が26個追加されたことについて取り上げてみます。 続きを読む »



三養ラーメンCM 主演キュヒョン

みなさま、こんにちは。

長らくご無沙汰している間にすっかり秋になってしまいました。
みなさまお変わりなくお元気でお過ごしでしょうか?

私がひと月以上書かずにいる間にオリンピック、パラリンピックも行われましたね。
なんだかとても遠いことにように感じます。
思い返してみても、パンデミック下で日常の行動は制限されているのに五輪は開かれるって、ほんとにシュールでしたね。

さて、今日はスーパージュニアのキュヒョンさんが声で出演している笑えるCMをご紹介しようと思います。
「三養ラーメン」のミュージカル風アニメーション。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

毎日暑いですがお元気にお過ごしでしょうか。

私は寝不足にさらに寝不足が上積みされる日々で、すっかり体力消耗気味です。
毎年のこととはいえ、この気温と湿度は体に堪えますね。

さて、今日は映画の話題。
韓国で7月28日から劇場公開されている実話を題材にした映画『モガディシュ』(放題仮)の予告編などを取り上げてみます。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

7月もいつの間にか終わりに近づき、ぐったりするほど暑い日々が続いていますが、お元気でお過ごしでしょうか。
私は寝不足でバテ気味です。
暑さの中でも構わず寝ていられた大昔に戻りたいです。

さて、今日は前回の続き。
音楽評論家のキム・ヨンデさんが出演されたBTS解説の続編、MBCの「ニュース外伝の外伝」を取り上げます。
こちらはテレビ放送を受けてのyou tube放送です。
続きを読む »



みなさま、こんにちは。

いよいよもってうだるような暑さになってまいりましたが、お元気にお過ごしでしょうか。
人間だけではなく、動物たちも、草花までも暑さにぐったりさせられていますね。
夜も熱帯夜続きで眠りが浅くなりがちなので、健康管理に十分留意したいところです。

さて、本日もBTSの話題。
昨日未明に’Permission to Dance’がビルボードで1位を獲得しましたが、それを受けMBCのニュース番組「ニュース外伝」に音楽評論家のキム・ヨンデさんが出演され解説していたので、今日はその内容を取り上げてみようと思います。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

梅雨明けし、本格的な暑さが到来した地域も多いかと思います。
空も気温もすべてがいよいよ夏になりました。
みなさまも熱中症には十分お気を付けください。

さて、熱帯夜な今日。
眠れずに起きていた甲斐がありました。
ビルボードのチャート発表が深夜に行われたのですが、なんとBTSの新曲’Permission to Dance’がビルボードのシングルヒットチャートであるHOT100で初登場1位を飾り、初登場から7週連続1位を記録していた’Butter’に首位の座をとってかわる快挙を成し遂げました。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

九州地方は梅雨明けが宣言されたようですね。
気候変動の影響で大雨があちこちに災害をもたらしていますが、大過なく過ぎることを願います。
暑さで体力も奪われがちですので、どうぞみなさまも体調にご留意くださいませ。

さて、本日もBTSの話題。
7月9日に発表された新曲’Permission to Dance’のMVの話題などを取り上げてみようと思います。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

今日はもう一つ嬉しいニュースについて取り上げてみようと思います。
かのポン・ジュノ監督とソン・ガンホさんが、カンヌで再会!
続きを読む »

PR広告
毎晩10時アジアの平和を願うナイトセールなら日本最安値のコリーヌファクトリー