Paek Hyang Ha.Com


韓国語翻訳家 白香夏(ぺくひゃんは)のブログです







みなさま、こんにちは。

今日は朝から驚きのニュースが韓国中を沸かせています。
カンヌ国際映画祭コンペ部門にノミネートされていたポン・ジュノ監督の映画『寄生虫(英題:PARASITE パラサイト)』が、カンヌで最高の賞、パルムドールを受賞しました。 続きを読む »



『スペインの下宿』 第10話

みなさま、こんにちは。

営業最終日を迎えた『スペインの下宿』第10話。
今日もさっそくまとめてまいります。
続きを読む »



『スペインの下宿』 第9話

みなさま、こんにちは。

5月も半ばになり、どんどん日差しが強くなりますね。

1年のうちで最も紫外線の多い月が5月だそうですが、そうは知りつつ青空の下に出たくなる季節ですよね。
みなさまも素敵な5月をお過ごしください。

さて、今日も『スペインの下宿』。第9話をまとめてみます。

続きを読む »



『スペインの下宿』 第8話

みなさま、こんにちは。

やっと長い連休が終わり、日常が戻ってきましたね。
みなさま充実した休日をお過ごしになられましたか?

さて、今日も『スペインの下宿』第8話をまとめてまいりましょう。
続きを読む »



『スペインの下宿』 第7話

みなさま、こんにちは。

ゴールデンウィークの只中ですが、いかがお過ごしですか?

去年もそうでしたが、今年のゴールデンウィークもお天気が変わりやすいですよね。

寒さに凍える連休初日でしたが、これから暖かくなってくれることを願いつつ。
今日もまいります、『スペインの下宿』第7話。
続きを読む »



『スペインの下宿』 第6話

みなさま、こんにちは。

あれよの間に、はや4月も下旬です。
もう週末からは連休ですね。

さて、今日もまいりましょう。『スペインの下宿』第6話です。
続きを読む »



みなさま、こんにちは。

今日は、セウォル号沈没事故の遺族の姿を描いた映画『誕生日』の予告編と、主演俳優チョン・ドヨンさんのJTBCニュースルームでのインタビューについて取り上げます。 続きを読む »



『スペインの下宿』 第5話

みなさま、こんにちは。

やっと春らしい暖かい日が多くなってきましたね。
空気のにおいがすっかり春になっていて、心もウキウキしてきます。
とはいえ新生活を始められたというみなさまは、春を楽しむよりも緊張の毎日かもしれませんね。
お好きなこと、リラックスできることを取り入れて、上手に気分転換されてくださいね。

では、今日もまいります。
私を癒してくれるバラエティ、『スペインの下宿』第5話です。
続きを読む »



『スペインの下宿』 第4話

みなさま、こんにちは。

満開の桜も散り始めた頃だというのに、突然の寒波で文字通り震えあがりましたね。
桜の花の上に雪が積もる光景があちらこちらで見られましたが、季節外れの雪に風邪をひいてしまいそうです。
みなさまもどうぞ体調管理にお気を付けください。

さて、今日も『スペインの下宿』第4話。
営業3日目を迎えた3人の様子を振り返ってみようと思います。 続きを読む »



『スペインの下宿』 第3話

みなさま、こんにちは。

いよいよ4月に突入しましたね。
ついこの間お正月を迎えた気がしていましたが、次に気づいた時には夏になっていそうで怖いです。
さて、『スペインの下宿』第3話を今日も取り上げていこうと思います。 続きを読む »



『スペインの下宿』 第2話

みなさま、こんにちは。

3月も気づけばもう下旬。
4月から新生活を迎えるという方もいらっしゃると思います。
どうぞみなさまの新たな一歩が素晴らしいものになりますように。

さて、今日も引き続き『スペインの下宿』。
第2話をまとめてみようと思います。 続きを読む »



『スペインの下宿』 第1話

みなさま、こんにちは。

今日は先日韓国で放送が始まったtvNの『スペインの下宿』(邦題仮)について取り上げてみようと思います。
ナ・ヨンソクPDによる大人気番組『三食ごはん漁村編』の出演者チャ・スンウォンさんとユ・ヘジンさんが、今度はスペインで期間限定の下宿屋を営むという、シリーズのファンにとってはたまらない企画が始まってしまいました。 続きを読む »



『100日の朗君様』 感想など 

みなさま、こんにちは。

寒さが残る中、徐々に春めいてきましたね。
もう色んな花も咲いていたりして、ふらっと出かけたい気持ちも高まります。
寒い地域にお住いのみなさまにも、早く暖かい春が訪れますように。

さて、今日は見終えたばかりのドラマ『100日の朗君様』(原題)の感想などを書いてみようと思います。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

昨日は啓蟄(けいちつ)でしたね。
文字どおり、地中にいた虫たちもうごめいてきそうな春の暖かさを感じられるようになりました。
そしてなにより花粉!
特に花粉症ではないはずの私にも、疑わしき症状が。
きっとすごい量が舞っているのでしょうね。
花粉症のみなさま、どうぞお大事に。

さて、今日は韓国で2月13日から公開されているチョン・ウソンさんとキム・ヒャンギさん主演映画『証人』(邦題仮)の予告編などを取り上げてみようと思います。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

今日は2月16日から東京・大阪・京都で劇場公開が始まった韓国映画『金子文子と朴烈(パクヨル)』 (原題『朴烈(パク・ヨル)』についてご紹介しようと思います。 続きを読む »

PR広告
毎晩10時アジアの平和を願うナイトセールなら日本最安値のコリーヌファクトリー