Paek Hyang Ha.Com


韓国語翻訳家 白香夏(ぺくひゃんは)のブログです







みなさま、こんにちは。

先日予告編をご紹介した映画『ミナリ』がアカデミー賞6部門にノミネートされたそうです。 続きを読む »



ブログが10年になりました

みなさま、こんにちは。

今日は自分ごとなのですが、このほどこのブログが初投稿から満10年を迎えたので、韓国語で言うところの「自祝」の意味で書いておこうと思います。
続きを読む »



みなさま、こんにちは。

くるくる変わる天候が、春の訪れを感じさせる季節になりましたね。
とっても寒い日があっても、3月に入ってしまえばもう大丈夫と思えます。
このままゆっくりと春が広がっていきますように。

さて、今日は韓国で昨日3月3日から公開になり、日本でも3月19日から公開が予定されている映画『ミナリ』について取り上げてみようと思います。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

寒暖差が激しい今日この頃ですが、お元気でお過ごしでしょうか?
ポカポカ陽気から一転して粉雪交じりになったりすると、ちょっと調子が狂いますね。
私は今年2度目の新年のご挨拶をあちこちにお送りしながら過ごしています。
韓国はちょうど旧正月連休中なのです。
改めてもう一度、2021年の世界が平和でありますように。

さて、今日はIUちゃん主演ドラマ『マイ・ディア・ミスター~私のおじさん~』より主題歌といえるOST曲、Sondiaの”어른/大人(Grown Ups)”を取り上げてみようと思います。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

今日は、2015年4月にKBS2で放送されたドラマ『Who are you? 学校2015』(邦題『恋するジェネレーション』)について、ご紹介しようと思います。

続きを読む »



みなさま。

新年明けましておめでとうございます。
今年もどうぞ、みなさまにとって健やかで幸せな年になりますよう、心からお祈りいたします。

12月は私事で忙殺され、何も書けないまま年を越してしまいました。
覗きに来てくださっていたみなさま、毎度のことながら申し訳ありません。
ご心配をおかけしたかと思いますが、元気に生きております。(笑)

みなさまはお変わりなくお過ごしでしょうか?
クリスマスも年末も年始もなかったかのようなパンデミック下の世界ですが、それでも明けない夜はないと言いますので。
今つらい思いで過ごされている方も、どうか元気を出されてください。
もうこれ以上頑張れない時は、どうぞ迷わず周囲にSOSを!

さて、今日は、年末に書きそびれた2020年公開韓国映画の観客動員数TOP10をご紹介しようと思います。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

すっかり秋深まってまいりました。
11月も残り1週間。目前に冬、ですね。
連休中、紅葉を見に行かれた方もいらっしゃるかと思います。
人ごみを避け、屋外で自然の美しさを堪能するのが、ことさら貴重な機会に思えるようになりましたよね。
適宜リフレッシュしつつ、緊張の多い日常をうまく乗り越えていきたいです。

さて今日は、現在韓国で劇場公開中のイ・ジェフンさん、チョ・ウジンさん主演映画『盗掘』(邦題仮)の予告編を取り上げてみます。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

あれよの間に今年がどんどん終わっていっていますね。
最近近所で早々と木に電飾を施していらっしゃるお宅を見かけ、もうそんな時期かと驚いてしまいました。
書こうと思っていることを書き終えないうちに年末が来てしまいそうで、焦ります。(笑)

さて、今日も映画のご紹介。
10月21日から韓国で劇場公開されているコ・アソンさん主演映画『サムジングループ英語TOEICクラス』(邦題仮)の予告編と、映画がモデルにしている実際の事件について取り上げてみようと思います。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

いつの間にやらもう10月も終わりですね。
例年なら「芸術の秋」らしい話題が周りにあふれているはずの季節ですが、今年はとても静かに時が流れている気がします。
毎年綺羅星のようなスターたちが集まって華やかに話題を振りまいてくれる釜山国際映画祭も、今年はレッドカーペット、開幕式を行わず21日に幕開け。明日30日で日程を終えるんですよね。ひっそりと。
今日はその釜山国際映画祭に招待されたコ・ドゥシムさんとチ・ヒョヌさん主演映画『輝く瞬間』(邦題仮)の予告編を取り上げてみます。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

今年はなんだか秋が短くて、まだ10月なのに一気に寒くなりましたね。
空気も乾燥してきて、眠っている間に喉をやられがちです。
寝ている間もマスクをした方がいいという結論でしょうか、もしや?

と勝手に自分で自分に聞いておりますが。(笑)

さて、今日は歌をご紹介します。
OVAN(オ・バン)さんの“どうしてる?(I NEED YOU)” (原題:어떻게 지내)。
続きを読む »



みなさま、こんにちは。

すっかり本格的な秋になりましたね。
気温もぐっと下がって、油断していると風邪をひきそうな今日この頃、みなさまはお元気にお過ごしでしょうか?

さて、今日も映画の予告編を取り上げてみます。
10月15日から韓国で公開予定の『石ころ』(邦題仮)。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

あんなに暑かった夏が嘘みたいに、あっという間に秋になりましたね。
クーラーをかけずに眠れることがこんなに幸せだったのかと思う今日この頃です。

さて、今日も映画のご紹介。
韓国で7月29日に公開された『鋼鉄の雨2:首脳会談』の予告編を取り上げてみようと思います。 続きを読む »



みなさま、こんにちは。

残暑がまだまだ厳しいですが、お元気でお過ごしでしょうか?
早くも9月に突入し、またもやブログの更新を2か月も滞らせてしまいました。
いつも見に来てくださっているみなさま、本当に申し訳ございません。
BTSがシングル「DYNAMITE」でビルボード1位獲得とのめでたいニュースに元気をもらい、戻ってまいりました。

祝!防弾少年団!

このやる気が消えないうちに、とっととまいります。(笑)

今日は7月15日に韓国で封切りとなった映画『半島』(邦題:『新感染半島 ファイナル・ステージ』)の予告編などを。

続きを読む »



みなさま、こんにちは。

気づけばもう6月ももう終わりですね。
時の流れはいつも早いものですが、今年の時の流れは例年とは違う感慨を抱かせます。

さて、今日は先日23日に韓国で劇場公開し、昨日観客動員100万人を突破したユ・アインさんとパク・シネさん主演映画『#生きてる(#ALIVE)』の予告編などを取り上げてみます。 続きを読む »



俳優キム・ウィソンさんの公約(?)実行

みなさま、こんにちは。

前回からふた月ぶりのご挨拶となってしまいました。
覗きに来てくださっていたみなさま、本当に申し訳ありません。 続きを読む »

PR広告
毎晩10時アジアの平和を願うナイトセールなら日本最安値のコリーヌファクトリー