Paek Hyang Ha.Com


韓国語翻訳家 白香夏(ぺくひゃんは)のブログです





Archive for the ‘話題’ Category

俳優キム・ウィソンさんの公約(?)実行

みなさま、こんにちは。

前回からふた月ぶりのご挨拶となってしまいました。
覗きに来てくださっていたみなさま、本当に申し訳ありません。 (さらに…)

  • 4 Comments
  • Filed under: 話題
  • ♪”常緑樹 2020 / Evergreen 2020″

    みなさま、こんにちは。

    今日は、昨日韓国で「4.19革命60周年」を記念して発表された往年の名曲『常緑樹』の2020年バージョン、『常緑樹 2020』をご紹介します。
    今回のリメイク版公開は、「新型コロナと闘う世界の医療従事者へ」との副題が付けられており、新型コロナウイルス対策で日々闘ってくださっている世界の医療従事者に向けた感謝と励ましが込められています。 (さらに…)

  • 2 Comments
  • Filed under: K-POP, 話題
  • みなさま、こんにちは。

    大変ご無沙汰してしまいましたが、お元気でお過ごしでしょうか。
    なかなか更新できずにいるうちに、すっかり季節も冬になり、今年も残すところあとわずかとなってしまいました。
    いつもご訪問くださっていたみなさまには、ご心配をおかけし、大変恐縮に存じます。
    私はおかげさまで元気に過ごしております。

    今日は、最近韓国で話題になったニュースについてご紹介してみようと思います。 (さらに…)

  • 6 Comments
  • Filed under: 話題
  • みなさま、こんにちは。

    秋がものすごい勢いで過ぎていきますね。
    気が付けば早くも10月末。
    今年も残り2か月あまりだなんて、衝撃です。
    なぜこんなに時間が経つのが早く感じられるのか、論理的に解説した本があればぜひ教えてください。

    というわけで(?)今日はピョン・ヨハンさんとイ・ビョンホンさんが出演しているe-bookアプリ‘ミルリ(蜜里)の書斎’のテレビCMをご紹介します。 (さらに…)

  • 7 Comments
  • Filed under: 話題
  • みなさま、こんにちは。

    毎日猛暑が続きますね。
    埼玉県の熊谷では41.1℃を記録したそうで、国内観測史上最高気温だそうですが、どこの国のことかとにわかには信じられない数字です。
    アブダビでは43℃だとつい先日現地の友人が言っていたのですが、よもや関東地方で41℃を超えるとは、衝撃を覚えます。
    街中でも、おつらそうな様子で歩いていらっしゃる方を多く見かけます。
    どうぞみなさま、しっかりと熱中症対策をお取りくださいませ。
    被災地のみなさまも、どうかご無理をなさいませぬよう。

    さて、今日は、こんな暑い日に欲しくなる、冷麺について取り上げてみようと思います。 (さらに…)

  • 4 Comments
  • Filed under: 話題
  • みなさま、こんにちは。

    今日は前回のペク・チヨンさんに引き続き、4月1日と3日に韓国側芸術団の一員としてピョンヤン公演に出演されたカンサネさんについてご紹介しようと思います。 (さらに…)

  • 4 Comments
  • Filed under: K-POP, 話題
  • みなさま、こんにちは。

    早めに咲いた桜が散り、代わりに緑が目に入るようになりましたね。
    待つのは長く、過ぎるのはあっという間の春。
    四季のある暮らしに感謝し、一つでも多く春を心に感じておきたい今日この頃です。

    さて、今日は先日南北のアーティスト交流の一員として平壌に招かれたペク・チヨンさんが現地で披露した歌『忘れないで/잊지 말아요』をご紹介しようと思います。
    この歌は、イ・ビョンホンさんとキム・テヒさんが主演した2009年放送のドラマ『IRIS-アイリス-』の主題歌だったので、ご存知の方も多いと思います。 (さらに…)

  • 2 Comments
  • Filed under: K-POP, 話題
  • みなさま、こんにちは。

    今日は、先日1月3日と4日に放送された韓国の教育テレビEBS“知識チャンネルe”での女優ムン・グニョンさんのインタビューをご紹介します。 (さらに…)

  • 4 Comments
  • Filed under: 話題
  • みなさま、こんにちは。

    今日は一昔前に流行った韓国の「放送事故」動画をご紹介してみようと思います。 (さらに…)

  • 2 Comments
  • Filed under: 話題
  • みなさま、こんにちは。

    梅雨の戻しなのか、はたまた既に秋雨が始まったのか、全国的にじめじめした雨模様が続いていますね。
    30度を超えている地域は全国的にもわずか。
    暑いのは嫌ですが、あまりに早く夏が終わるのも寂しいものですね。

    さて、そんなちょっぴり肌寒さを感じる今日この頃、さらに背筋を寒くするオカルト映画の話題を今日はお届けしてみようと思います。
    もっとも、怖い話をしようというのではありません。
    オカルト映画に寄せられた、笑えるユーザーレビューのご紹介です。 (さらに…)

  • 2 Comments
  • Filed under: 話題
  • みなさま、こんにちは。

    少し長めのソウル滞在を終え、日本に戻ってまいりました。
    日本に戻るといきなりの夏日で、あまりの暑さに早々と衣替えも済ませました。
    梅雨さえ来なければこの暑さも歓迎なのですが。

    さて、今日はちょっとした話題提供を。 (さらに…)

  • 11 Comments
  • Filed under: 話題
  • みなさま、こんにちは。

    ゴールデンウィークに入りましたね。
    私はいま韓国に来ています。
    心配していたPM2.5の数値もここ数日問題ないレベルで、すっかり初夏の気温の中、滞在を楽しんでいます。
    韓国も今年は大型連休で、日本と同様先週末から休みの会社も多々。
    みなさまも、楽しい連休をお過ごし下さい。

    さて、今日は5月9日の韓国大統領選挙を控えて、韓流スターたちがノーギャラで大挙出演している投票参加キャンペーンについてアップしてみます。 (さらに…)

  • 6 Comments
  • Filed under: 話題
  • みなさま、こんにちは。

    暑くなったり、寒くなったり、普通に戻ったりと。
    春のお天気はいつもめまぐるしいですね。
    気づけばもうすぐゴールデンウイーク!
    遊びに行かれるみなさまも、いつもと変わらないみなさまも、いいお天気に恵まれますように。

    さて、春もうららかな今日は、さわやかなパク・ポゴムさんのCM動画をご紹介してみます。 (さらに…)

  • 10 Comments
  • Filed under: 話題
  • イ・ミンホ&スジ 破局?!~巷の反応

    みなさま、こんにちは。

    気づけば今日からもう8月。
    夏真っ盛りを実感すると同時に、もうすぐ秋なのかとちょっとビックリ。
    毎度のことながら、時がたつのは早いですね。

    などと言いつつ、今日はワイドショー的話題から。
    あのイ・ミンホさんとスジさんが破局?!  (さらに…)

  • 2 Comments
  • Filed under: 話題
  • みなさま、こんにちは。

    今日は、先日13日に行われた韓国国会議員選挙に合わせて出されたちょっと面白いネタをご紹介してみようと思います。 (さらに…)

  • 4 Comments
  • Filed under: 話題