Paek Hyang Ha.Com


韓国語翻訳家 白香夏(ぺくひゃんは)のブログです





白香夏の映像翻訳(ドラマ字幕&映画関係)

GyaO!『白雪姫』

2005年11月からGyaO!にて初配信され、その後も何度か再配信されている『白雪姫』の字幕を担当しました。主演のキム・ジョンファさん、ヨン・ジョンフンさん、イワンさんがおりなすラブコメディーです。DVDには私の翻訳が使われているようなので、ご覧になりたい方はぜひチェックしてみてください。

『愛情の条件』(ユニシア配信版)

ハン・ガイン、チェ・シラ、チソン、ソン・イルグクの豪華キャストが繰り広げる全60話のドロドロ系物語。

映画『木更津キャッツアイワールドシリーズ』

ハングルの部分で協力しました。

映画『ラストラブ』