みなさま、こんにちは。

本日は、立冬。
暦の上ではもう冬ですね。

さて、本日はコンナムのOSTよりMi(美)の歌う『その日がきたら』をアップします。

この歌は、なんといってもキョンヘ王女の歌ですよね。
前回放送された18回で、キョンヘ姫とチョン・ジョンがともに初めての朝を迎えたシーンで流れた歌です。
幸せな時を迎えた二人を祝福するかのような歌声ながら、ハイトーン・ボイスからイメージされるような明るい歌詞でないところが、さすがコンナムOST。
歌詞は、なかなかに悲壮です。

では、どうぞ。

그날이 오면

하늘이 우릴 갈라놔도
난 그대뿐이죠
세상이 우릴 떼여놔도
난 그대뿐이죠

내 사랑이 그대를 선택한 거
나 후회 안 해요
내 사랑이 눈감는 그날까지

나 그대를 되찾을 그날이 오면
영원토록 그대만 붙잡고 살래요

나 그대 품에 안길 그날이 오면
그대 곁에 평생을 살래요
그날이 오면

모두 우릴 두고 욕해도
난 그댈 믿어요
모두 등지고 돌아서도
난 그댈 믿어요

그 누구도 우리의 사랑만은
멈출 수 없어요
그 누구가 우리를 막으려 해도

나 그대를 되찾을 그날이 오면
영원토록 그대만 붙잡고 살래요

나 그대 품에 안길 그날이 오면
그대 곁에 평생을 살래요
그날이 오면

나 다시 태어나도 그대야 해요
죽어서도 그대를 기다리며 살래요

나 그대 거라는 걸 외워두세요
저 하늘이 숨을 거둔대도
그날이 오면

その日がきたら

天が私たちを分かつとしても
私にはあなただけ
世界が私たちを引き裂こうとも
私にはあなただけ

私の愛があなたを選んだこと
後悔しません
私の愛が息をひきとるその日まで

あなたを取り戻すその日がきたら
永遠にあなたから離れずに 生きていきます

あなたの胸に抱かれるその日がきたら
あなたの傍で　生涯を送ります
その日がきたら

誰もが私たちを悪く言おうとも
私はあなたを信じます
みんなが背を向け　去り行こうとも
私はあなたを信じます

誰も私たちの愛だけは
止められない
誰が私たちの前に立ちはだかろうとも

あなたを取り戻すその日がきたら
永遠にあなたから離れずに 生きていきます

あなたの胸に抱かれるその日がきたら
あなたの傍で　生涯を送ります
その日がきたら

また生まれかわっても　あなたがいい
死してなお　あなたを待ちわびて生きます

私はあなたのものだと　憶えていてください
この世の終わりがこようとも
その日がきたら

ハヌリ　ウリル　カラヌァド
ナン　クデプニジョ
セサンイ　ウリル　テヨヌァド
ナン　クデプニジョ

ネ　サランイ　クデルル　ソンテッカン　ゴ
ナ　フフェ　アネヨ
ネ　サライ　ヌン　カムヌン　クナルカジ

ナ　クデルル　テチャジュル　クナリ　オミョン
ヨンウォントロク　クデマン　プッチャプコ　サルレヨ

ナ　クデ　プメ　アンギル　クナリ　オミョン
クデ　キョッテ　ピョンセンウル　サルレヨ
クナリ　オミョン

モドゥ　ウリル　トゥゴ　ヨッケド
ナン　クデル　ミドヨ
モドゥ　トゥンジゴ　トラソド
ナン　クデル　ミドヨ

ク　ヌグド　ウリエ　サランマヌン
モムチュル　ス　オプソヨ
ク　ヌグガ　ウリルル　マグリョヘド

ナ　クデルル　テチャジュル　クナリ　オミョン
ヨンウォントロク　クデマン　プッチャプコ　サルレヨ

ナ　クデ　プメ　アンギル　クナリ　オミョン
クデ　キョッテ　ピョンセンウル　サルレヨ
クナリ　オミョン

ナ　タシ　テオナド　クデヤ　ヘヨ
チュゴソド　クデル　キダリミョ　サルレヨ

ナ　クデコラヌンゴル　ウェウォドゥセヨ
チョ　ハヌリ　スムル　コドゥンデド
クナリ　オミョン

今生を超えて誓う愛。

コンナムOSTの特徴ですね。

キョンヘ姫の気持ちと重なり、悲しく聞こえます。