みなさま、こんにちは。
今日は関東地方、朝から冷たい雨が降り続いております。
みなさまもどうぞ、お風邪など召しませぬように。

さて、本日夜に本放送がある『姫の男/王女の男』23話の長めの予告映像を見つけたので、貼り付けておきますね。
もう、心拍数が大変なことに。(笑)

動画の下に、セリフの和訳も載せておきます。

~・~・~・~・~

セリョン: 優しい眼差し、暖かい手・・・・・・。どうして忘れられるでしょう。

シンミョン: 死んだキム・ジョンソの地であるこの場所を、必ずや殿下のものにしなければならぬ!
臣下たち: はい!
 
キョンヘ姫: なさろうとしていることを、必ずや成し遂げて下さい。それだけが我が子と私に報いる道です。
 
シンミョン: お前の前であいつを八つ裂きにして殺し、本当に忘れられなくしてやる!
セリョン: 私の夫は、そう簡単には捕まらないでしょう。
シンミョン: お前が正しいか俺が正しいか、確かめるとしようじゃないか。 

シンミョン: 生きている者は皆殺しにして構わぬ! 引き下がるな!

~・~・~・~・~

 
 
うわーーーーーー。
きましたねーーーーー。

冒頭、セリョンが例の指輪を!(涙)
 

これはやはり、私が昨日書きました「李施愛(イ・シエ)の乱」をクライマックスにもってくるようですね。

PR広告


歴史的にもシンミョンが任命されるのは、キム・ジョンソが堅固に築き上げた土地、咸興(ハムン)。ここぞまさしく豪族・李施愛の土地であり、22話でスンユが向かうと言っていた場所なのです。

もう、うわーしか言葉が出てきません。
ラストの映像が、心臓に悪いです。