$theTitle=wp_title(" - ", false); if($theTitle != "") { ?> } else{ ?> } ?>
8 2012年3月
みなさま、こんにちは。
昨日3月7日は、ソ・ジソブさんのDVD&フォトエッセイ、『プロダクションノート By ソ・ジソブ in Always』の発売日でした。
この日をお待ちになっていたファンのみなさま、おめでとうございます!
映画『오직 그대만(ただ君だけ:邦題仮)』のオファーを受けた日から完成までのプロセスを主演俳優の目で綴ったフォトエッセイ『ソ・ジソブのただ君だけ』は、撮影現場のソ・ジソブさんがどんな心持ちで演じているかや、監督やスタッフにソ・ジソブさんがどう映っているかなどを率直なタッチで記した興味深い一冊なのですが、今回発売となった『プロダクションノート By ソ・ジソブ in Always』には、映画のメイキング・インタビュー映像(DVD)とともに上記フォトエッセイの日本語版が収められています。
こちらが韓国版の表紙。
この画像は帯が付いているのでちょっとわかりにくいかも知れませんが、本のデザインはまったく同じになっています。勿論、表紙だけでなく、中身もすべてです。違いといえば「DVD」の刻印のとおり、今回発売になったものはDVDがメインです。
前作『ソ・ジソブの道』に続いて2作目のエッセイを出されたソ・ジソブさんですが、ソ・ジソブさんの紡ぎだす言葉にはアンニュイな、それでいてメロウな雰囲気があって、魅力がありますよね。
最後のほうには、映画を手放さなければならないソ・ジソブさんの寂しさが伝わってくる記述もあり、訳しながらちょっと胸がつかえることも。
どうぞこのDVD&エッセイ、映画が、多くの人に愛されますように。
ソ・ジソブさんの新作DVD&フォトエッセイが発売となった昨日、偶然ですが私のブログも1周年を迎えました。
みなさまにおかれましても、様々なことが日々胸に去来する1年だったと思いますが、この拙いブログを訪れてくださるみなさまが、少しでも笑ったり、楽しいと感じてくださったなら、幸甚に存じます。
いつもご覧くださり、言葉をかけてくださるみなさま、ありがとうございます。いつも楽しい情報を教えていただき、感謝にたえません。
さしたるお役立ち情報もお届けできず、今までどおり気の向くまま、好きなように綴るだけのブログになってしまいそうですが、これからも、どうぞよろしくお願いいたします。
« 前の記事:♪『シークレットガーデン』 OST “その男” を読む
次の記事:♪『姫の男/王女の男』OST 今日も愛してる ルビ版 を読む »
2 Responses for "祝!発売 『プロダクションノート By ソ・ジソブ in Always』"
祝! 〔Paek Hyang Ha.Com〕ブログ一周年。
(*’∇’)/゚・:*【祝】*:・゚\(‘∇’*)
白香夏さま、おめでとうございます。
そして、いつも楽しく拝見させていただき、コメントさせていただき、楽しいご返事をいただき、本当に、本当に、ありがとうございます。
今までどおり、お気の向くまま、お好きなように綴っていただければとても嬉しいです。ご無理のないようにこれからもよろしくお願いいたします。
ソ・ジソブさんの新作DVD&フォトエッセイも発売になったのですね。彼は、私があることで気になる人です。
とても雰囲気のある俳優さんですね。今回の映画も涙なしでは見られないようですし、多くの方が彼に癒され、愛を感ることでしょう。
白香夏さま、ご翻訳お疲れ様でした。
白香夏さまが精魂こめられた作品の巣立ちですね。発売おめでとうございます。ヾ(´ー`)ノ
donakiさま
ありがとうございますー。)^o^(
ブログのことまでそんなふうに言っていただいて、嬉しいやら、お恥ずかしいやら、です。
あたたかいお心遣い、心より感謝いたします。
ソ・ジソブさんの新作にも、お祝いの言葉をありがとうございます。
読者のみなさま、とりわけてもソ・ジソブさんのファンのみなさまに少しでもいい翻訳でお届けすべく取り組ませていただいた一冊なので、愛着を感じています。ソ・ジソブさんの心がそのまま、読者のみなさまの心に届きますよう願っています。
ありがとうございました。(^-^)
コメントを残す