みなさま、こんにちは。

久しぶりにソウルより戻りました。
日本は早くもすっかり秋の気配ですね。
去年はスンシンを見ながら猛暑の中アイスばかり食べていましたが、今年はソウルも涼しく、なんとなく夏を経験しそびれたような気分です。

ソウル滞在中は、見たかった“군도/群盗/クンド”をはじめ、この夏の韓国版ブロックバスター4作品を全制覇。
しかも“해무/海霧/ヘム”では舞台挨拶まで見てきてしまいました。
人生初の生ユチョンをじっくり堪能。
ええ、最後尾の席から。(よって堪能できてません。笑)


そして生といえば。

はい。

愛するチョ・ジョンソクさん。

見てまいりました。生で。生生で。ナマナマで。


浮かれすぎて若干リフレイン多めです。すみません。(笑)


そんなこんなはまたおいおいアップするとして、今日はOST。
本格的な佳境に差し掛かっている『大丈夫、愛だよ』(邦題仮)より、DAVICHIの歌う“괜찮아 사랑이야/It’s alright, This is Love”を。


ドラマのほうは全16話のうち目下12話まで終わっておりまして。
私のアップが間に合っておりませんが。


いやー。

えらい仕上がりになってきています。

これ見続けて大丈夫かな、私? っていう。

今のところ、予感は90%サッドエンディングです。
チョ・インソンさんの素敵さを教えてくれたドラマなのに、悲しいラストはやめて欲しい。


今日ご紹介するOSTのプロモーションビデオも、なんだか見ようによっては悲しいラストを暗示しているようなんですよね。

OSTのpart2としてひと月ほど前にプロモーション映像が公開された、DAVICHIの“괜찮아 사랑이야/It’s alright, This is Love/”。
曲名はドラマタイトルと同一です。
よってまた訳に困るという。(笑)




It's OK, It's love_OST part2






DAVICHI/다비치は女性二人のユニットで、メンバーは이해리/イ・ヘリさんと강민경/カン・ミンギョンさん。デビューは2008年です。



It's OK, It's love_OST davichi_image1







左がイ・ヘリさんで右がカン・ミンギョンさんです。

こちらは8月30日にラジオ番組『ユ・インナのボリュームを上げて』(邦題仮)のスペシャルDJを務めた時の一枚。
最直近のお二人の様子です。




It's OK, It's love_OST davichi_image2






DAVICHIが二人だったとは、実は私は歌声聴いたときは全然分かりませんでした。てっきり一人なのかと。
『アイリス2』でもOST“모르시나요/モルシナヨ”という歌を歌っていたのですが、あの暗い歌(!)の印象がものすごく強くて、『大丈夫、愛だよ』で最初にかかったときにすぐ『アイリス2』のOSTの人だと気づいたんですよね。
よほど二人の歌声が似ているのか、もしくはどちらかがメインボーカルなんでしょうか。ひとことで言うと、泣き声系の歌声です。


このプロモーションビデオは公開のタイミングが完全なフライングで、まだ放送されていない本編映像を思いっきり見せてしまっていたんですよね。
はじめは、ゆとりめに撮影できているのだな、程度に思っていたのですが、悲しいラストが暗示され始めた今となっては、映像がなかなか意味深。
女性主人公が思い出の場所に一人きりでいるシーンがあるっていう・・・・・・。
本当にこのシーンがドラマの本編にも出てきてしまうのか、視聴者を戦々恐々とさせてくれています。(笑)


妄想をたくましくさせてくれるプロモーションビデオ。
こちらはCJ ENMMUSIC Officialのyou tube公式サイトのものです。

では、どうぞ。




괜찮아 사랑이야

내 맘이 보이니 왜 사랑인 거니
다시는 하지 말자던 사랑 참 많이 바보 같지

왜 행복 한 거니 니 얼굴이 떠올라
내 곁에만 있어줘 영원히 너를

꽃 흔들리듯 바람에 니가 다가와
내 맘 두드리던 그런 너를 사랑해

가슴이 아파 널 보면
괜찮아 사랑이야
부족한 이 맘을 또 나를 사랑을
받아 줄수 있겠니 나를

왜 웃기만 하니 내 눈을 바라보며
이 떨림을 간직해 나를 안아줘

꽃 흔들리듯 바람에 니가 다가와
내 맘 두드리던 그런 너를 사랑해

가슴이 아파 널 보면
괜찮아 사랑이야
부족한 이 맘을 또 나를 사랑을
받아 줄 수 있겠니 나를

이런 나를 사랑해줘
사랑해 널
oh love


私の心 見える? どうして愛してしまったんだろう
二度と恋などしないはずだったのに 本当にバカみたい

どうして幸せな気持ちになるのかな あなたの顔が浮かんでくるの
ただ私の傍にいて欲しい 永遠にあなたを・・・

花が風に揺れるように私に近づき
心をノックしてくれた そんなあなたを愛してる

あなたに会うと胸が痛むの
大丈夫 それも愛ゆえ
つたないこの想いを 私を 愛を
受け止めてくれますか? 

なぜずっと笑顔なの? 私の目をみつめながら
震えるこの気持ちを大切にするわ 私を抱きしめて

花が風に揺れるように私に近づき
心をノックしてくれた そんなあなたを愛してる

あなたに会うと胸が痛むの
大丈夫 それも愛ゆえ
つたないこの想いを 私を 愛を
受け止めてくれますか? 

こんな私を愛して欲しいの
愛してる あなたを 
oh love


ネ マミ ポイニ ウェ サランイン ゴニ
タシヌン ハジ マジャドン サラン チャ マニ パボガッチ

ウェ ヘンボッカン ゴニ ニ オグリ トオ
ネ ギョッテマン イッソジョ ヨンウォニ ノル

コッ フンドゥリドゥッ パラメ ニガ タガワ
ネ マム トゥドゥリドン クロン ノルル サランヘ

カスミ アッパ ノ ボミョン
ケンチャナ サランイヤ
プジョッカン イ マムル ト ナル サランウ
パダジュス イッケンニ ナル

ウェ ウッキマン ハニ ネ ヌヌ パラボミョ
イ トリム カンジッケ ナル アナジョ

コッ フンドゥリドゥッ パラメ ニガ タガワ
ネ マム トゥドゥリドン クロン ノルル サランヘ

カスミ アッパ ノ ボミョン
ケンチャナ サランイヤ
プジョッカン イ マムル ト ナル サランウ
パダジュス イッケンニ ナル

イロン ナル サランヘジョ
サランヘ ノル
oh love




はまって見ているドラマが終わるだけでも寂しいのに、サッドエンディングだったりした日には悲しさ倍増間違いなしですよね。

PR広告


あと2週で終わってしまうと思っただけで既に十分寂しいのですが、一体どうしたらいいですか。

と聞いても仕方ないですが。(笑)

悲しいラストがくるかもしれないと、心積もり、しておいたほうがいいのでしょうが。こういうセンシティブな題材で悲しいラストにして欲しくないなと抵抗する気持ちも芽生えてきたりして。

徐々に複雑な気持ちになる視聴者です。