みなさま、こんにちは。
関東地方、今日は朝から寂しげに雨が降っています。

今日から7月ですね。
コンナムのNHK BSでの放送も間近になってきました。

今日は静かな雨音を聴きつつ、コンナムのOSTより『다시 사랑할 이여/もう一度愛したい人よ/To You Who I will Love Again』を。



OSTって大抵輸入版が先に発売されて、そのあとに日本版が出るのが普通なので、タイトルの翻訳が違ってることがままありますよね。
例えばこの曲は、日本版OSTでのタイトルでは「もう一度愛したい人よ」となっていますが、輸入版をみると大抵「また愛するだろう」と書かれてあります。
私なら「ふたたび愛す君よ」と訳したいところではあります。





この曲を聴くと、ナナナだけでキューッときてしまいます。
切ない。

PR広告


コンナムのOSTは、捨て曲が一つもないですよね。
なにを聴いても瞬時によみがえるドラマのシーンの数々。
コンナムの初回放送から、もうすぐ1年なんですね。
オイオイ泣いていた去年の夏が思い出されます。

1年ってあっという間です。