みなさま、こんにちは。

12月6日、ヒョンビンさんが除隊されたそうですね。

いやー、帰ってきてくれましたね！
さっきから頭の中で『シークレット・ガーデン』のヒョンビンver.の「あの男」が流れっぱなしです。嬉しいです。

本当に本当に21ヶ月もの間、さぞや大変だったでしょうね。
『シークレット・ガーデン』を思い出すたびにヒョンビンさんがいないのが悲しかったのですが、何はともあれ無事に終えられたそうなので、本当によかったです。
ファンのみなさまもさぞやお喜びでしょう。

会見の途中、「演技がしたかった」と口にした瞬間泣き出したヒョンビンさん。
これは、お迎えに出た人はみんなもらい泣きしたでしょうね。
韓国の男子は、このつらさを強制的に経なければならないんですから、普通に見ててもこちらもつらいです。
徴兵制が一日も早く必要なくなるよう、願わずにいられません。

とにかく、無事にお帰りになってよかったです。

ヒョンビンさんの除隊には、日本からもたくさんのファンの方がお迎えに行かれたようですね。

除隊の挨拶をされるヒョンビンさんの動画を見つけたので、アップしてみます。

俳優ヒョンビン(30　本名キム・テピョン）が6日午前、京畿道ファソンにある海兵隊司令部で、1年9ヶ月間の軍服務を終え、満期で除隊した。

申し上げます。兵長キム･テピョンは2012年12月6日に除隊の命を受けました。ここにご報告します。

お久しぶりです。お会いしたかったです。
寒くて道路事情も悪い中、早朝から温かく出迎えてくださったファンのみなさま、メディア関係者のみなさまに心からお礼申し上げます。

軍では多くのものを見て感じましたし、学んできました。
21ヶ月前、みなさまによりいっそう強くたくましくなってご挨拶差し上げるとお約束しましたが、海兵隊での兵役につく間に、その約束は守れたように思います。

より強くなったと思いますし、みなさまの前に立つ上で、少し堂々とご挨拶できるようになれた気がします。

改めて心からのお礼を申し上げます。
いままで、本当に演技がしたかったです。

（涙）

休暇の際も、自分は出来ないので、後輩たちが演じている場所に出向いて、演技を見ては自分を慰めていた気がします。

ですがやっと、僕にも再び演技できる時が訪れましたので、みなさまが待ってくださった分だけしっかり準備して、自分がやりたかった演技を、また、私の演技を見たがってくださったみなさまにも、僕が軍で生活する中で得た良いエネルギーをしっかり蓄えておきましたので、お返ししていきたいと思います。

海兵隊が一度も負けたことがないのはご存知ですよね？
そのような組織で軍生活を送ったおかげか、自分自身との戦いにも勝てるようになった気がします。

Ｑ．いま一番会いたい人は？

ひとまず、両親がこの場に来たがったのですが、僕としては家で挨拶をし、両親に礼もつくすべきだと考えたので、両親には家にいてくれるよう伝えました。
どこか申し訳ないような気持ちもありますが、自分が行って挨拶してこようと思います。

Ｑ．一番連絡を取り合った芸能人は？

軍にいる間に一番電話をした相手は、会社の関係者。あとはチャン･ドンゴン先輩と一番電話したと思います。

若い同僚たちにいいエネルギーをたくさんもらいました。
エネルギーを蓄えておいたので、みなさまにしっかりお返ししていきたいです。

本当に感謝しています。ここにきてくださった記者のみなさま、本当にありがとうございます。

次は、軍人ではない民間人として、俳優として、みなさまにご挨拶差し上げます。

ありがとうございました。

わざとこういう撮りかたなんでしょうけど、日本からのファンでギッシリ！(笑)

すっごいですね。
これは感激すると思います。
まさか自分が忘れられるはずはないだろうと思っても、忘れられたんじゃないかとの不安がよぎらないわけがないですものね。
一足先に復帰したイ・ジュンギさんもインタビューで同じことを答えていらっしゃいましたし。

そろそろカン･どんウォンさんも除隊だそうで、こちらも手ぐすね引いて待っています。

ああ、それにしても、次はソン･ジュンギさんだ･･････。
あと一本くらいドラマやっていくつもりみたいですが、彼も人気絶頂で行くことになるんでしょうね･･････。

いや、もう考えないようにします。