$theTitle=wp_title(" - ", false); if($theTitle != "") { ?> } else{ ?> } ?>
8 2013年1月
みなさま、こんにちは。
今日は『チョンダムドンのアリス』の9話のシーンから動画を。
(載せてある動画から自動的に音声が流れてしまいますのでご注意ください)
すごいですよね。
放送直後から名シーンが切り取られ、アップされ、そしていつしかリンク切れになり。(笑)
9話の私の好きなシーン、自分のために貼らせていただきます。
まずは、セギョンの家に上がりこんで、酔っ払ってマイウェイを歌うスンジョのシーン。
セリフは9話の記事をご参照ください。
パク・シフさんはお酒を少し飲んでもすぐ赤くなる体質だそうなので、この首と腕の赤さは本当にアルコールを摂取したのかなと思いました。
文字通り、体を張っていらっしゃる感じですね。
そして、不意打ちポッポシーン。
スンジョが送ったメールをセギョンが読んでいるところから始まります。
途中2箇所、若干の編集があります。
かわいい。(笑)
パク・シフさん、なにでみたかちょっと失念してしまいましたが、番宣番組かなにかでムン・グンヨンさんに「オッパはスンジョを実は地でやってるんじゃないか」と言われていて、深く同意してしまいました。はじめはあんな壊れたキャラを演じて大変だなと感心していたんだけど、撮影で接する回数が増えるにつれ実は普段からああなんじゃないかと思えてきたという文脈だったと記憶していますが。
一番近い共演者のムン・グニョンさんの言葉なので、相当信憑性が高い気がします・・・・・。(笑)
そして9話ラスト、スンジョの告白シーン。
スンジョが川辺でセギョンを必死に探している場面から、スンジョの告白が終わるところまでが収まっています。
うーん、名場面です。
“チジラゲ サランヘヨ/찌질하게 사랑해요”
このセリフのセンス、好きです。新鮮なニュアンスかも。
찌질하다/チジラダ、名詞になるとチジリですが、この言葉は色んな含意があるので、ガキっぽい、セコイ、人間の器が小っちゃい、キャラで言うとのび太もスネ夫もチジリなんですが、世の中にあまたチジリはいてもこんなにかっこいい告白が出来る人はいません。(笑)
しかしながら主演のお二人、涙も即座に凍ってしまいそうなほど、見るからに寒そうです。
こちらも目を潤ませて感情移入してしまう感動的場面ながら、俳優のみなさんが耐えている寒さが心配になって早く帰らせてあげたいと思ってしまうという、なんともアンビバレントなシーン。階段を駆け下りるスンジョが転びはしないかと、一瞬心配してしまいました。動画には収められていませんが、このあとタミーホンの元へピンヒールで駆けて行くセギョンにもハラハラしました。道路が凍結しているので、本当に撮影中の怪我などないよう気をつけていただきたいです。
9話、なかなか名シーンが揃っています。
高視聴率だった裏番組の『メイクイーン』も終わり、視聴率も年末の8話の10.9%から一気に15.2%までアップしましたね。
いや~、8話を見終えた時はどうなることかと思いましたが、私の危惧をものともせず視聴率が出て本当に良かったです。熱演されている出演者のみなさんも、視聴率が伸びれば間違いなく励みになりますよね。
内容的にも他と違う独特な世界観を、このあとも描きたかったとおりに表現していって欲しいです。
« 前の記事:『チョンダムドンのアリス』第9話 を読む
次の記事:『チョンダムドンのアリス』第10話 を読む »
6 Responses for "『チョンダムドンのアリス』9話より動画など"
Hyang Ha さま
いつも、ありがとうございますm(_ _)m
”スンジョが地ではないか説”
回が進むにつれて信憑性が増しますね^^;
ところで、
そうなんです、9話のラストは私も俳優さんたちの寒そうなお姿が気になって・・・・
それが無ければ、感動のシーンになるはずなのに・・・・
寒い冬の夜に川岸はないでしょ・・・・・と思ってしまいました。
文字通り体を張って演じているシフ様の様子に
視聴率も上がってきて、
Hyang Haさまが言われるように、脚本家の世界観を
描ききっていただき、俳優さんも演じきっていただきたいと思います^^
変な妥協は、どうか、しないでもらいたい!
と思う私です^^
わとこさま
こんにちは。
コメントありがとうございます。(^ー^)
あの寒そうな川辺の撮影、みんなそう思っているみたいですね。
韓国の視聴者も「こんな寒い時期に川辺で撮影しなくても」のオンパレードでした。(笑)
シフさま、あの酔っぱらいシーン、本当に焼酎を2杯一気飲みして撮影に挑んだそうですよ。
撮影終了後、スタッフから拍手が起きたそうで。
視聴者の納得も大事ですが、作り手こそが納得するいいドラマになって欲しいと願っています。
ありがとうございました。
白香夏さま
お忙しい中、翻訳&動画のアップありがとうございます。
今年もお世話になっちゃいます!よろしくお願いしますm(_ _)m
8話でどうなっちゃうかと思いましたが、9話とても良かったです(^。^)
ポッポシーン、もうマンガみたいですよね(笑)
7話では 私たちをきゃ~~~っ!て言わせるようなキスをしておきながら
あのうろたえよう(笑)プリティスジョですヾ(≧∇≦)
おんぶして送って行って 寝ているセギョンに語りかけるところも可愛いかったです。
でも 告白のシーンは胸キュン!で超~かっこいいです!
それでもって本当にみんなすごく寒そう!
1時間も待たせるのなら どこか喫茶店とかで待ってもらえばいいのにって思いましたよ(笑)
みっちゃんさま
こんにちは。
コメントありがとうございます。(^ー^)
いくら待っていてくれと言われたからって、あんな極寒の中1時間も外で待たなくても、なんて私は思って見ていましたが。そんな子犬のようなスンジョが大好きです。(いえ、むしろ子犬はどこかに身を隠しますね。笑)
うろたえるシーンもキュート♪でしたよね。
ありがとうございました。
白香夏様
9話動画のUPありがとうございます。
スンジョの「カジマヨ」の連呼に、私ならば、もろ手を挙げ二つ返事で「Yes・・・」と言ってしまいます。
でも、私のたくましい?想像力で勝手に考えてみると・・・
詳しいシチュエーションはわからないのですが、スンジョとお母さんの別れは、
・チャ会長が、「ロイヤルグループの跡取りさえいれば、お前が消えればいい」的な感じで、お母さんの、スンジョのそばにいたいなどというささやかな願いも聞き入れず追い出した。
・お母さんは、冷たい仕打ちに、スンジョを置いて家を出ざるを得なかった。
・スンジョは、そんな大人の事情も知らず、また、チャ会長から「お前の母親は、お前を捨てて出ていった」などと吹き込まれて育ったため、ずっと捨てられたと思っている。
お母さんがスンジョに振り返る事も出来ずに出ていった背中を見て、スンジョもまた、母親に「行かないで」と言えなかった(心の中では叫んでいた)
・ユンジュと別れたときも、「結婚はビジネスだ」と言われたショックから、彼女に「行かないで」と言えなかった。(もちろん、チャ会長とユンジュの悲しいやり取りも知らず・・・)
だからこそ、今度こそ去ってほしくないセギョンに対して、「カジマヨ」を連呼していたんだなぁなどと想像してみると、さっきまで浮かれていた「カジマヨ」が、とても切ない響きとなって私の心にズドンと入り込んできます。
愛する人に突然去られる悲しみを2度も経験しているのですよね(T T)
あと、9話でもコメントさせていただきましたが、ホントはセレブであろうDrのトンウクを入れてしまいますが、一般庶民は善人で、セレブなみなさんは一筋縄ではいかぬ悪い人(とまではいかなくてもいい人ではない)という構図が見えてきて、私には少し安直に思えるのですが、敢えてそうすることが脚本家の意図なのかと思ってしまいます。
いずれにしても、動画で見ると、香夏様が、キャプチャーをいかに丹念に貼り付けていただいているかがわかります。本当に、いつもいつもありがとうございます。
また、楽しみにしています。長々と失礼しました。
みいめさま
こんにちは。
コメントありがとうございます。(^ー^)
スンジョの母親との分かれ方が気になりますよね。
悲しくてつらい傷になっていたとしても、乗り越えていけるスンジョになって欲しいですが。
スンジョのカジマヨ攻撃に、私も「アンガヨ(行きません)」と答えてあげたかったです。
おそらくそんな人が目下全世界に。(笑)
脚本家の意図は・・・どうなんでしょうね。ちょっと見極めたいところです。
リアルに考えると、私もセレブ一般というより財閥グループには、どうしてもいいイメージを持ちづらいのですが。
あたたかいコメントを、ありがとうございます。(*^_^*)
コメントを残す