みなさま、こんにちは。

お彼岸を迎えた関東地方は、文字通り三寒四温。
日々気温の差が激しくなっております。
夜桜見物には、まだまだコートが手放せませんね。

今日はちょっと気分を変えて、SISTAR19の“Ma Boy”をアップします。

韓国にあまたあるガールズグループ。
普段アイドルの歌を聴く機会がほとんどないのですが、2topは少女時代とKARA、そして二番手は2ne1といった感じでしょうか?
周囲の評価を総合するに、音楽にうるさいオトナも認める実力派としては、やはり2ne1かなという印象を個人的には持っています。

そんな中、くだんのSISTAR19。(シスターナインティーン)
SISTERじゃないところがポイントですね。

SISTAR19は2010年にデビューした4人グループSISTARのうち、メインボーカルのヒョリン(효린)とラップのボラ(보라)の二人で組まれたユニットで、2011年5月にシングル“Ma Boy”をリリースしています。
最近またユニット活動を復活させ、去る1月末にミニアルバム“있다 없으니까/イッタオプスニカ”(GONE NOT AROUND ANY LONGER)をリリースしたところなのですが、相変わらず好評を博しているようです。タイトルは「いたのに、もういないから」という意味です。曲名にするなら「もういないから」という感じでしょうか。

sistar_maboy_image1

sistar_image2

先月、KBSの音楽番組「ユ・ヒヨルのスケッチブック」に彼女たちが出演したところをたまたま見たのですが、二人があまりに魅力的ですっかり釘付けになってしまいました。
これだけ歌って踊れてまだトップじゃないって、一体どういうこと?!としばし驚嘆。(笑)

新曲“있다 없으니까/イッタオプスニカ”も披露してくれたのですが、今日は「ユン・ヒヨルのスケッチブック」出演時の“Ma Boy”の動画をご紹介します。

Ma Boy

Let`s go
S I S T A R Sistar
Baby stop breakin` my heart
You heard me? No more next time
I hope you got that boy

Hey girls It`s gon` be alright
Hey boys Better make it right
Hey girls We got ya back
got ya back got got got got ya back

말하지 않아도 알 수 있다 했잖아
내 맘 어떤지 넌 알고 있겠지
그래서 믿고 참고 기다렸지
혼자 두지 않겠다고 했잖아
약속했었지 손가락 걸었지
그런데 왜 또 거짓말을 해

사랑한다는 말 그리 어렵니
한마디 말이면 되는걸
너 자꾸 변해가
나도 이젠 조금 지쳐가 Oh Oh
시간이 갈수록 더 모르겠어
좋아질수록 나는 더 아픈데
(Why you trippin` boy)
날 좀 바라봐

Oh Ma Boy Oh Ma Boy Baby
니가 무슨 사랑을 알아
내 맘만 아파
Oh Ma Boy Oh Ma Boy Baby
니가 어떻게 내 맘을 알아
Don`t let me down Boy

너 때문에 내가 미쳐
why try`n play games with me?
너로 인해 하루에도 나는 몇 번씩
UP & DOWN Don`t let me down
난 울어 매일 밤 No No
Stop breakin` ma heart

너는 내 기분도 모르고 눈 돌려
What I got what you lookin`for
한 눈 팔지마 이게 내 마지막 경고 Oh No
This gon` be the last time

사랑한다는 말 그리 어렵니
한마디 말이면 되는걸
너 자꾸 변해가
나도 이젠 조금 지쳐가 Oh Oh
시간이 갈수록 더 모르겠어
좋아질수록 나는 더 아픈데
(Why you trippin` boy)
날 좀 바라봐

Oh Ma Boy Oh Ma Boy Baby
니가 무슨 사랑을 알아
내 맘만 아파
Oh Ma Boy Oh Ma Boy Baby
니가 어떻게 내 맘을 알아
Don`t let me down Boy

Woo Boy 더 좋아질수록
Woo Boy 아픈 내 맘을 아니 너
내 맘에 작은 속삭임
때론 나를 보는 따뜻한 눈길
그거 하나면 돼 오직 너만 원해
아직도 너만 내 맘 모르잖아

Oh Ma Boy Oh Ma Boy Baby
니가 무슨 사랑을 알아
내 맘만 아파
Oh Ma Boy Oh Ma Boy Baby
니가 어떻게 내 맘을 알아
Don`t let me down Boy
Ma Boy

Ma Boy

Let`s go
S I S T A R Sistar
Baby stop breakin` my heart
You heard me? No more next time
I hope you got that boy

Hey girls It`s gon` be alright
Hey boys Better make it right
Hey girls We got ya back
got ya back got got got got ya back

言わなくても分かるって言ったじゃない
私がどんな気持ちか あなた分かってるんだよね?
だから信じて耐えて待ってきたんだよ

一人にしないって言ったじゃない
約束したよね 指切りしたじゃない
なのになぜまた嘘つくの?

愛してるって言葉がそんなに難しい?
たった一言ですむのに
あなたはどんどん変わってく
私ももう疲れ始めてる
時が経つほど分からなくなるよ
好きになるほどつらくなるんだもの
(Why you trippin` boy)
私を見てよ

Oh Ma Boy Oh Ma Boy Baby
あなたに恋のなにが分かるの?
苦しいのは私だけ
Oh Ma Boy Oh Ma Boy Baby
あなたに私の気持ちなんて分かりっこない
Don`t let me down Boy


あなたのせいでおかしくなりそう
why try`n play games with me?
あなたのせいで毎日何度も
UP & DOWN Don`t let me down
泣いてるんだよ 私 毎晩 No No
Stop breakin` ma heart

あなたは私の気も知らずに心変わり
What I got what you lookin`for
よそ見はやめて これが私の最後の警告 Oh No
This gon` be the last time

愛してるって言葉がそんなに難しい?
たった一言ですむのに
あなたはどんどん変わってく
私ももう疲れ始めてる
時が経つほど分からなくなるよ
好きになるほどつらくなるんだもの
(Why you trippin` boy)
私を見てよ

Oh Ma Boy Oh Ma Boy Baby
あなたに恋のなにが分かるの?
苦しいのは私だけ
Oh Ma Boy Oh Ma Boy Baby
あなたに私の気持ちなんて分かりっこない
Don`t let me down Boy

Woo Boy 好きになるほど
Woo Boy 苦しくなる私の気持ちが分かる?
私の中の小さな囁き
時々私を見る優しい目
それだけでいい ただあなたがいればいい
まだあなただけが私の気持ちを知らないんだよ

Oh Ma Boy Oh Ma Boy Baby
あなたに恋のなにが分かるの?
苦しいのは私だけ
Oh Ma Boy Oh Ma Boy Baby
あなたに私の気持ちなんて分かりっこない
Don`t let me down Boy
Ma Boy

Let`s go
S I S T A R Sistar
Baby stop breakin` my heart
You heard me? No more next time
I hope you got that boy

Hey girls It`s gon` be alright
Hey boys Better make it right
Hey girls We got ya back
got ya back got got got got ya back

マラジ アナド アスイッタ ヘッチャナ
ネ マ オットンジ ノン アゴ イッケッチ
クレソ ミッコ チャコ キダリョッチ
ホンチャ トゥジ アンケッタゴ ヘッチャナ
ソッケッソッチ ソンカラッ コロッチ
クロンデ ウェ ト コジンマル ヘ

サランハンダヌン マ クリ オリョ
ハンマディ マリミョン テヌンゴ
ノ チャック ピョネガ
ナド イジェン チョグ チチョガ
シガニ カルスロク ト モルゲッソ
チョアジスロ ナヌン ト アップンデ
(Why you trippin` boy)
 チョ パラバ

Oh Ma Boy Oh Ma Boy Baby
ニガ ムスン サランウ アラ
ネ マムマン アッパ
Oh Ma Boy Oh Ma Boy Baby
ニガ オットッケ ネ マム アラ
Don`t let me down Boy

ノッテムネ ネガ ミチョ
why try`n play games with me?
ノロ イネ ハルエド ナヌン ミョッポンシ
UP & DOWN Don`t let me down
ナン ウロ メイ No No
Stop breakin` ma heart

ノヌン ネ キブンド モルゴ ヌン トリョ
What I got what you lookin`for
ハンヌン パジマ イゲ ネ マジマ キョンゴ Oh No
This gon` be the last time

サランハンダヌン マ クリ オリョ
ハンマディ マリミョン テヌンゴ
ノ チャック ピョネガ
ナド イジェン チョグ チチョガ
シガニ カルスロク ト モルゲッソ
チョアジスロ ナヌン ト アップンデ
(Why you trippin` boy)
 チョ パラバ

Oh Ma Boy Oh Ma Boy Baby
ニガ ムスン サランウ アラ
ネ マムマン アッパ
Oh Ma Boy Oh Ma Boy Baby
ニガ オットッケ ネ マム アラ
Don`t let me down Boy

Woo Boy ト チョアジスロ
Woo Boy アプン ネ マム アニ ノ
ネ マメ チャグン ソサギ
テロン ナル ポヌン タトゥッタン ヌンキ
クゴ ハナミョン デ オジ ノマン ウォネ
アジット ノマン ネ マ モルジャナ

Oh Ma Boy Oh Ma Boy Baby
ニガ ムスン サランウ アラ
ネ マムマン アッパ
Oh Ma Boy Oh Ma Boy Baby
ニガ オットッケ ネ マム アラ
Don`t let me down Boy
Ma Boy

彼女たちのダンスは胸をくねらすのが特徴。
Sラインってこういうことね、と納得してしまうボディラインですよね。
しかしこのダンス、下手に真似しようとすると不用意に腰をいわすので、お気をつけください。(いえ、決して、断じて、私が試したわけでは。笑)

歌唱力自慢の韓国女子がこぞってカラオケで歌ってそうなこの歌。
作詞作曲・プロデュースは용감한 형제/ヨンガマン ヒョンジェ(「勇敢な兄弟」の意)、本名강동철/カン・ドンチョルという男性です。
2008年までYGエンタテインメントの専属作曲家兼プロデューサーで、BIGBANGヒットの影にこの人ありと言われたこの方、2008年からは独立し、ブレイブエンタテインメントという芸能事務所代表を務めています。

取り上げた動画の番組でも、トークに呼ばれて出演していたのですが、何度見てもずんぐりしたちょっと悪そうなこの方のどこからこんなに女子っぽい歌詞が生まれるんだろうと、ちょっと不思議に思ってしまいます。(笑)

ちなみにこちらが事務所のyoutube公式チャンネルの公式MV。

かわいい。

これは、女子はこぞって真似したくなるのではないでしょうか。
明るい映像で爽やかですよね。
見ているだけでスタイル良くなれそうな気がしてきますし。(笑)

もうひとつオマケに、同じく公式チャンネルよりダンスの振り付け動画も貼っておきます。

ただただ絶句というか、口が開いたまま見てしまいそうです。(笑)

華やかなステージの裏に隠されているであろう努力に、なんだか応援したい気持ちにもなり。
これは、公開した事務所の戦略勝ちですね。(笑)



ちなみに新曲のほうですが、同じくyoutubeの事務所公式チャンネルで、けだるくセクシーなMVおよび振り付け動画が見られます。MVはこちら、振り付けはこちらにリンクを貼っておきます。

新曲にはなんと字幕機能で日本語訳と英語訳が既についており。
サービスの良さにちょっと感心してしまいました。