♪Ra.D “お久しぶりですね/It’s Been A Long Time
feat.シン・ジス)”

Author: PAEK Hyang Ha

23 2013年3月

みなさま、こんにちは。

関東地方、予想より早く桜が開花したそうで、都心では満開の週末となっております。
私も近くの川辺にお花見に行ってきたのですが、桜とともに花をめでる見知らぬ人たちの笑顔も見られて、とても幸せな気持ちになりました。
桜の便りにはまだ少し遠い寒い地域にお住まいのみなさまにも、早く暖かな春が訪れますように。

さて、今日は春っぽい気分でRa.D（ラディ）の新曲“오랜만이죠/オレンマニジョ/お久しぶりですね”（邦題仮）をアップさせていただきます。

Ra.Dは2002年に1stアルバム“My Name Is Ra.D”でデビューした、才能あふれるシンガーソングライター。R&Bな感じの歌手です。
メロディラインの美しさと囁くような歌声が特徴と言えるでしょうか。

2008年に2ndアルバム、2009年にリミックスアルバムの2.5を発表していて、今回2月にリリースされたこのデジタルシングルは3年ぶりの新曲となります。

Ra.D_longtime no see_img1

ra.d_image1

色んな歌手に曲を提供し、プロデューサーとしても知られている彼。
これまでに2PMやIU、イ・スンギ、Brown Eyed Girlsのガインなどに曲を提供しているので、ファンの方は「Ra.D」の文字を見たことがあるかもしれませんね。

と言いながらも今回私が注目したのは、実は新曲でフィーチャーされているシン・ジス嬢のせいです。

shinjisoo_image1

2011年の8月。ケーブルテレビ局Mnetの人気オーディション番組、「スーパースターK」のシーズン3でオーディションを受けていたシン･ジスちゃん。
彼女が最初に審査員の前で歌った歌はアデルの“Rolling In the deep”だったのですが、テレビで見ていた私は「なにこの子、ハンパナイ！」と度肝を抜かれたのでした。(笑)
その時のことは過去にもこちらで書いています。
ええ、今思っても、よっぽど気に入っていたんです、私。(笑)

この最初のオーディションの時、彼女は辛口批評を繰り出す審査員のソ・イニョンをして「私もあんな声が欲しい」と言わしめたんですよね～。

top10に入りながらも、そのあと優勝争いから外れてしまったシン・ジスちゃん。私が芸能事務所の社長だったら絶対自分のところに入れると鼻息荒く妄想していたのですが（いえ、芸能事務所の社長になりたいと思ったことは一度もないのですが。笑）シン・ジスちゃんは実は私が書く前に既にRa.DやIU、ガインと同じ芸能事務所に入ってたのですね。ヤン・ドングンさんが主演したケーブルテレビのドラマでOSTを歌ってました。
ああ、自分の先見の明に悦に入ろうと思ってたのに。(笑)

なにはともあれ、Ra.Dの楽曲でフィーチャーしてもらえたのは、なによりでした。OSTの楽曲、｢80年代歌謡曲か！」と突っ込みたくなるくらいイケてなかったので、これがデビューかと心が折れかかっていたところを救われたことでしょう。(笑)

前置きがながくなりましたが、そんなわけで、まいります。

오랜만이죠

오랜만이죠
반가운 마음에
뭐라 말할까 할말이 많았는데
입가를 맴도는 그 어떤 얘기도
생각처럼 나오지는 않아

오랜만이죠
그대는 그대로네요
조금은 어색할 줄 알았는데
여전한 말투와 여전한 농담에
시간이 흐른 게 믿어지지 않아

오랜만이죠
그동안 어땠나요
어떻게 지냈나요
혹시 어디 아픈 덴 없는 건지
바쁜 일과에
숨쉴 틈 없다가도
가끔 그대 생각나면
만나고 싶었는데
오랜만이네요

오랜만이죠
이렇게 만나니까
좋았던 일들만 하나 둘 떠올라요
그렇게 많이도 다퉜었는데
어떻게 하나도 생각이 안날까요

참 오랜만이죠
모든 게 어제 같은데
이렇게 시간이 흘렀다는 게
믿어지지 않아

오랜만이네요
그대 웃는 얼굴과
장난스런 표정과
익숙한 모습들
아련했던 기억들
참 오랜만이죠
오래된 얘기죠
난 어제 같은데

그동안 어땠나요
어떻게 지냈나요
혹시 어디 아픈 덴 없는 건지
바쁜 일과에
숨쉴 틈 없다가도
가끔 그대 생각나면
만나고 싶었는데
정말 오랜만이죠

お久しぶり
すごく嬉しくて
何から話そう？　したい話がたくさんあったのに
口にしかけた色んな言葉が
なかなかすらすら出てこない

お久しぶり
君は変わらないな
少しはぎくしゃくするかと思ってけど
変わらない喋り方と相変わらずのジョークに
過ぎ去った年月がまるで嘘のよう

お久しぶりですね
今までどうしてました？
どんな風に過ごしてました？
どこか具合が悪かったりはしないよね？
日々の仕事に追われて
息つく暇もない時も
時々君を思い出しては
会いたいと思ってきたんだ
お久しぶり

お久しぶり
こうして会ってみたら
良かった思い出ばかりが次々と浮かぶよ
あんなにたくさん喧嘩したのに
不思議とひとつも思い出せない

本当に久しぶり
すべてが昨日のことのようなのに
こんなに時が過ぎただなんて
信じられない

お久しぶりです
あなたの笑顔と
いたずらっぽい表情と
見慣れた仕草
胸痛む思い出も
本当に久しぶりだわ
もう随分昔のこと
私には昨日のことのように思えるのに

今までどうしてました？
どんな風に過ごしてました？
どこか具合が悪かったりはしないよね？
日々の仕事に追われて
息つく暇もない時も
時々君を思い出しては
会いたいと思ってきたんだ
本当にお久しぶり

オレンマニジョ
パンガウン　マウメ
ムォラ　マラルカ　ハルマリ　マナンヌンデ
イプカエ　メムドヌン　ク　オットン　イェギド
センガッチョロム　ナオジヌン　アナ

オレンマニジョ
クデヌン　クデロネヨ
チョグムン　オセッカルチュル　アランヌンデ
ヨジョナン　マルトゥワ　ヨジョナン　ノンダメ
シガニ　フルンゲ　ミドジジ　アナ

オレンマニジョ
クドンアン　オッテンナヨ
オットッケ　チネンナヨ
ホクシ　オディ　アプンデン　オムヌン　ゴンジ
パップン　イルクァエ
スムスィル　トゥム　オプタガド
カックム　クデ　センガンナミョン
マンナゴ　シッポンヌンデ
オレンマニネヨ

オレンマニジョ
イロッケ　マンナニカ
チョアットン　イルドゥルマン　ハナ　トゥル　トオルラヨ
クロッケ　マニド　タトゥッソンヌンデ
オットッケ　ハナド　センガギ　アンナルカヨ

チャム　オレンマニジョ
モドゥンゲ　オジェガットゥンデ
イロッケ　シガニ　フルロッタヌンゲ
ミドジジアナ

オレンマニネヨ
クデ　ウンヌン　オルグルグァ
チャンナンスロン　ピョジョングァ
イッスッカン　モスプトゥル
アリョネットン　キオットゥル
チャム　オレンマニジョ
オレデン　イェギジョ
ナン　オジェ　ガットゥンデ

クドンアン　オッテンナヨ
オットッケ　チネンナヨ
ホクシ　オディ　アプンデン　オムヌン　ゴンジ
パップン　イルクァエ
スムスィル　トゥム　オプタガド
カックム　クデ　センガンナミョン
マンナゴ　シッポンヌンデ
チャム　オレンマニネヨ

昔付き合っていた人に久しぶりに会った心境を歌ったこの歌。
男性のほうはただただ嬉しそうなのに、女性のほうはまだ過去になってないという、この微妙なずれに胸がちょっと痛い。そんな歌詞に仕上がってます。
Ra.Dがハイトーンで、シン・ジスちゃんはハスキーボイスなので、絶妙な調和が感じられて私は好きです。
シン・ジスちゃん、この深い声でまだ今年弱冠二十歳なんですよね～。
本格デビューはこれからだと思うので、どんどん磨かれていって欲しいです。