$theTitle=wp_title(" - ", false); if($theTitle != "") { ?>
8 2013年7月
みなさま、こんにちは。
関東地方、梅雨らしい日が続く前に早々に梅雨明けしましたね。
途端に襲いくる猛暑にビックリです。
あまりの暑さに今日はアイスを3つも食べてしまいました。
いやはや、先が思いやられます。
さて、今日は『最高だ、イ・スンシン』OSTより、シンデピョことチョ・ジョンソクさんが自ら歌う“완전 사랑해요/ワンジョン サランヘヨ I love you so much”をアップします。
目下全50話のうち36話まで放送が終わっている『最高だ、イ・スンシン』。
ようやくスンシンを演じる歌手IU(アイユ)の本領発揮で、スンシンが歌うシーンが出てきました。
ついこの間も28話までをネタバレしたばかりですが、また続きを軽くネタバレしますと、目下のところスンシンは気が進まないながらも生みの母の女優ソン・ミリョンの元で暮らしています。
実家の家族とはちょっとしたすれ違いとソン・ミリョンによる騙しが重なり、不要にギクシャクさせられている状態。
上記のシーンは34話ラストのもので、俳優になろうと決意したスンシンがオーディションを受けているシーンです。
何かとゴリ押ししてくるソン・ミリョンの力を借りず、下積みを経てちゃんと始めたいスンシンの気持ちを誰よりもよく理解している芸能事務所の社長シン・ジュノakaシンデピョ(シン社長)がとあるオーディション時にスンシンが歌が上手いことに気づき、「レストランで働きながら歌手を目指す女の子」役のオーディションを受けさせたのでした。
主役はジュノの元カノで、どんどん性格が悪くなるチェ・ヨナ。
スンシンがこのオーディションを受けると知り、一度は蹴った主役のオファーを受け入れ、コネが大嫌いの監督にわざと「自分の妹分なのでよろしく」などと言ったりしているのですが、スンシンの思いがけない歌の上手さにこの表情。
ヨナはソン・ミリョンを取られ、ジュノも取られたことからスンシンに逆恨みし、今後どんどん底意地の悪いことを仕掛けてきそうです。
さて、そんな筋は横に置いといて。
シン・ジュノ。
ドラマ上でシンデピョ、つまりシン社長と呼ばれることの多い彼ですが。
生みの母登場で大混乱しているのに「ラッキーな有名人の娘」として周囲が自分を扱い始めたことで余計に傷ついているスンシンをなんとか支えようと奮闘するも、なかなか心を開いてもらえず。
スンシンが心配で30話ではスンシンの元バイト先のキャンプにまで押しかけたジュノ、元シンガーソングライターということで人々の前で一曲歌うことになり、スンシンにいいカッコ見せようとするのですが、歌の途中で席を立たれたりと散々な扱いを受けたりもしました。
キャンプの一件を終えた頃からスンシンを大切に思う気持ちが通じ、36話を終えた現時点ではスンシンのほうもようやくラブっぽいムードになってきました。
あー、この展開を視聴者がどれだけ待っていたことか。
時間かけすぎです!(笑)
で、このところのラブモードとともにやたらに流れてくるのが、ジュノ演じるチョ・ジョンソクさんが歌う“완전 사랑해요/ワンジョン サランヘヨ I love you so much”。
ドラマの中で「元歌手シン・ジュノの持ち歌」という設定で歌われたこの歌。
ストーリー上ではスンシンに歌ってる途中で中座されるなど散々な扱いを受けましたが、元シンガーソングライター役なだけあってこのチョ・ジョンソクさんも歌が上手い! しかも「めちゃめちゃ愛してるよ、ダーリン」だなんて、いったいこれ誰の歌?!
と私も思ったんです。
案の定、視聴者からの問い合わせが殺到したらしく。
このシーンのために作られた歌が急遽OST第3弾に加えられることになったそうです。(笑)
イヤー、チョ・ジョンソクさん。
さすがミュージカル俳優!
歌まで上手い!
この歌のおかげですっかり頭の中がピンク色になりました。(笑)
というわけで、チョ・ジョンソク(조정석)さんが歌う“완전 사랑해요/I love you so much/本当に大好き(邦題仮)”のyoutubeの動画です。
완전 사랑해요
말도 안되게 눈 앞에서
번쩍 나타나 버린 거야
너의 맘속엔 웬지 모를 아픔들이
견디기 힘들어 그럴 때마다 뒤를 돌아봐
내가 있을게 너의 곁을 지켜줄게
완전 사랑해요 달링
그대 내곁으로 온다면
지금보다 훨씬 더 널 아껴줄테니까
완전 사랑해요 달링
영원한 너의 woo
편이 될게 나를 믿어줘
마냥 귀엽게 내 앞에서
슬쩍 마음을 숨기지만
그 모습마저 너무나 사랑스러워
내가 미쳤나봐 자꾸 웃게 돼 그게 이상해
내가 있을게 너의 곁을 지켜줄게
완전 사랑해요 달링
그대 내곁으로 온다면
지금보다 훨씬 더 널 아껴줄테니까
완전 사랑해요 달링
영원한 너의 woo
편이 될게 나를 믿어줘
그대를 지켜줄게
완전 사랑해요 달링
여기 이대로 있어줘요
기다리는 그대에게 달려갈테니까
완전 사랑해요 달링
영원한 너의 woo
편이 될게 나를 믿어줘
まったく呆れるくらい
いきなり目の前に現れちまったんだ
君の心には言い知れぬ悲しみが詰まってるね
つらくて耐えられない時は 後ろを振り返ってみてよ
俺がいるからさ 君のそばにいるから
めちゃめちゃ大好きだよダーリン
君が俺のところに来るのなら
今よりもっともっと君を大事にしてあげるよ
めちゃめちゃ愛してるよダーリン
永遠に君の woo
味方になるよ 俺を信じて
なんとも可愛く俺の前で
心を隠して見せてるけどさ
その姿すらも あまりに愛らしいんだ
俺 どうかしたみたい やたらに笑っちゃう おかしいんだよ
俺がいるからさ 君のそばにいるから
めちゃめちゃ大好きだよダーリン
君が俺のところに来るのなら
今よりもっともっと君を大事にしてあげるよ
めちゃめちゃ愛してるよダーリン
永遠に君の woo
味方になるよ 俺を信じて
君を守ってあげるよ
めちゃめちゃ大好きだよダーリン
ここにこうしていておくれよ
待っている君のもとへ走っていくから
めちゃめちゃ愛してるよダーリン
永遠に君の woo
味方になるよ 俺を信じて
マルド アンデゲ ヌナッペソ
ポンチョンナタナ ボリン ゴヤ
ノエ マムソゲン ウェンジ モルル アプムドゥリ
キョンディギ ヒムドゥロ クロル テマダ ティルル トラバ
ネガ イッスルケ ノエ ギョトゥル チキョジュルケ
ワンジョン サランヘヨ ダーリン
クデ ネ ギョトゥロ オンダミョン
チグムポダ フォルシン ト ノル アッキョジュルテニカ
ワンジョン サランヘヨ ダーリン
ヨンウォナン ノエ woo
ピョニ デルケ ナルル ミドジョ
マニャン クィヨプケ ネ アペソ
スルチョンマウムル スムギジマン
ク モスムマジョ ノムナ サランスロウォ
ネガ ミチョンナバ チャック ウッケ デ クゲ イサンヘ
ネガ イッスルケ ノエ ギョトゥル チキョジュルケ
ワンジョン サランヘヨ ダーリン
クデ ネ ギョトゥロ オンダミョン
チグムポダ フォルシン ト ノル アッキョジュルテニカ
ワンジョン サランヘヨ ダーリン
ヨンウォナン ノエ woo
ピョニ デルケ ナルル ミドジョ
クデルル チキョジュルケ
ワンジョン サランヘヨ ダーリン
ヨギ イデロ イソジョヨ
キダリヌン クデエゲ タルリョガルテニカ
ワンジョン サランヘヨ ダーリン
ヨンウォナン ノエ woo
ピョニ デルケ ナルル ミドジョ
ヤダもう、なにこのピンク色な歌詞!
ワンジョンサランヘヨはもう、ここは断固「めちゃめちゃ大好き」「めちゃめちゃ愛してる」と感情入れて訳したいです!(笑)
歌の最後のほうに挟まれている台詞は、ジュノの気持ちにまったく気づかないスンシンに、ジュノが思わず気持ちを打ち明けそうになって我に返るひとコマなんですが。
台詞はこうです。
바보, 멍청아!
パボ モンチョンア
어떻게 그렇게 사람 마음을 몰라?!
オットッケ クロッケ サラム マウムル モルラ
내가 널!
ネガ ノル
내가 널・・・.
ネガ ノル
バカ、アホ!
なんでそんなに人の気持ちが分かんないんだよ?!
俺がお前のこと!
お前のこと・・・・・・!
きゃあ♥♥♥
スンシンをすっごく大切に思っているのに全然分かってもらえなくてガーッときてるシンデピョの感じに、私がすっかりワンジョンサランヘヨになってしまいました。
ああ、ナプトゥギに!
あろうことかナプトゥギにポワ~ンとくるなんて!
正気に戻るのよ、私!
って、何回この写真を引っ張り出したら気が済むんだっていう。(笑)
「まさか私がナプトゥギに」と呟いている方。
観念して一緒に「シンデピョ、サランヘヨ」と言っちゃいましょう。(笑)
歌が上手いだけで、人の魅力ってぐっと割り増しになりますよね。
ヒトとしての原初的部分が揺さぶられるのでしょうか。
今のところ「最高だ、シンデピョ!」で間違いなさそうです。
« 前の記事:ウォンビン&イ・ナヨン熱愛発覚?! を読む
次の記事:映画 『観相(観相師)』 ポスター公開 を読む »
8 Responses for "♪『最高だ、イ・スンシン』OST
チョ・ジョンソク “I love you so much”
『最高です!スンシンちゃん』"
はじめまして(^O^)/
私は最近「最高だ、イ・スンシン」見始めました!
YouTubeでostを聞こうと思って検索したらこの曲が出てきて、
いまめちゃくちゃハマってます(´∀`*)
それで、歌詞検索したら白香夏さんのブログにたどり着きましたo(^▽^)o
いい歌詞ですね!
しかもあの画像最高ですww(^^♪
見た瞬間爆笑してしまいました(笑)
まだ見始めたばっかなのでこのドラマ関連の記事は見れませんがww
ブログ応援してます!⊂(^・^)⊃
みきさま
はじめまして!
コメント大変嬉しく拝見いたしました。
どうもありがとうございます。(*^_^*)
お返事が遅れてごめんなさい。
これ、歌詞もいいですよね。
まだご覧になり始めたばかりとのことなので、まだドラマではこの歌をお聞きになっていない頃でしょうか?
OST紹介のはずがネタバレ満載でごめんなさい。(笑)
どうぞ、キャッチアップされたら記事のほうもご覧くださいね。
スンシンをご覧の方に来ていただけて、とても嬉しかったです。
よろしければまたいつでも遊びにいらして下さい。(^_^)
ありがとうございました。
やっと36話を昨日見終えた次第ですが・・・
なんですか?!もうねイライラ、グラグラしっぱなしの状態でございます。(笑)
やっとスンシンがシンデッピョを意識し始めて、テッピョニムのニヤケ顔が
束の間の癒しシーンでございます。(笑)
好きな俳優さん、女優さんが出ているドラマのハマリ具合ったら半端ないのですが、ワタクシ。
一日中でも見ていられるのですが、ワタクシ。
ソンミリョンとチェヨナのグラグラ感が半端なく、遅々として全然次見たいと思う状況ではないくらいです。(笑) (グラグラ=ムカムカです。方言です、はい)
あ、裏を返せばそれだけ嵌っているのかな・・・(;´∀`)
まずは次のレンタル開始までお預けですが。
勢いでぐぁーと書き綴りました、すいません
ありがとうございました(^O^)
かうさま
こんにちは。
コメントどうもありがとうございます。(*^_^*)
グラグラ=ムカムカという意味なんですか?
初めて聞きました。面白いですね~。(笑)
36話を見終えられたんですよね。
大丈夫。もう少しの辛抱で、ラブきます。
元気出して頑張ってご覧になってくださいませ。(^・^)
でもその後また、ハンパないグラグラきますが。(早速拝借しました。笑)
っていうかあの二人は本当にひっついちゃえばいいのに、そうはいかないんでしょうか?
あのドラマまんまな感じでお互いの才能を見つめあいつつ結婚までしちゃって欲しいという妄想が、1年たっても止まないのですが。(笑)
ありがとうございました。(^^)
グラグラ=ムカムカと書きましたが
グラグラ=フツフツの方が意味が近いかもしれません。
どちらにしてもイライラ、ムカムカですね。(笑)
テンションが上がると無意識に博多弁がでるようです。失礼しました(;´∀`)
実際のカップル!いいかもです!
演技なのでしょうけど、テッピョニムはほんとにスンシンの事好きそうだし。
以前の白香夏さんのブログにもありましたとおり、
イェップダソングも参加されていますし
ドラマ後のIUのアルバムの新曲のティーザー映像も
ぼかしてありましたが参加されていたようですよ。
一瞬のシルエットがテッピョニムだよね、これ。みたいな感じです。
これ気づいたときはテンション上がりました~。
妄想は楽しいですよね・・・(*´∀`*) ありがとうございました。
かうさま
お返事ありがとうございます。
どうやら私の使い方がビミョーに違っていたようですね。(笑)
イライラよりも、フツフツに近いんですね。
分かりました。覚えておきます。(笑)
でですが。
私のシンデピョが、IUちゃんの新曲ティザー映像に参加していたのですか?!
えーーー、みたーーい!
こっそり曲を教えてください!(ここに書いたらこっそりじゃないですね。っていうか、こっそり教える意味もないですよね。笑)
私、IUちゃんの年を改めてみて、固まっちゃいました。
1993年生まれとありますが。
テピョニムは1980年生まれなので・・・。
結婚させるのは、諦めました。(笑)
いや~、それにしてもIUちゃん。まだ21歳っていう事実にショックが抜けません。(笑)
ありがとうございました。(^_^)
youtubeで「IU 입술 사이」の59秒のやつです。
ほんの少しですよ!
あまり期待なさらないように。(笑)
ほんとにちょこっとの出演です(^m^)
IUは私の真ん中の子と下の子のちょうど間の年齢なので、
まさしく娘を応援するような感覚なんですよね!
こんなに娘のような年齢のアイドルに嵌まるとは思ってもいなかったのに嵌ったのが
私はショックでありました(笑)
ありがとうございました(^O^)
かうさま
ありがとうございます!
これですね!
うーわーー!(笑)
もう手が出てきた時点でおかしくなりました!
はい。そのまま繰り返し、30秒過ぎを延々と。(笑)
本当にありがとうございます。完全に乗り遅れているようですが、私には新鮮そのものです。(笑)
ファンのみなさまは本当によくご存知ですよね、色んな情報を。
私はファンなのにいつもチョ・ジョンソクさんの情報には出遅れておりますが、スンシンでファンになった身としてはこの組み合わせはいつ見ても最高です。
それにしてもIUちゃん、こんな色っぽい顔もできちゃうなんて!
世のサムチョンたち、焦りまくりですね。(笑)
ありがとうございました。(*^_^*)
コメントを残す