♪ 100万人キャンドルデモ、アーティストの思い
“道端に捨てられる”
イ・スンファン&イ・ヒョリ& チョン・イングォン

Author: PAEK Hyang Ha

16 2016年11月

みなさま、こんにちは。

日一日と水が冷たくなっていきますね。
冴え渡る空ととりどりに色づいた紅葉に、世界の美しさを思い出す今日この頃。ゆとりを失いそうになるこんな時こそ、人は美しいものを見るべきなのかもしれません。

今日は歌手のイ･スンファンさんとイ･ヒョリさん、チョン・イングォンさんが歌った“길가에 버려지다/道端に捨てられる”（邦題仮）をご紹介します。
11月11日に発表されたこの歌は、音源が無料公開されています。

日本でも連日報道されているのでみなさまもご存知だと思いますが、いま韓国では大統領の退陣を求める人々の声が留めようもないほど大きく膨れ上がっています。

今日は、韓国で今起きていることに絡めて、ヒットチャートには上がってこない一つの歌をご紹介しようと思います。

毎日毎日新たに明かされる、不正疑惑や驚愕の事実。
大統領が旧知の友人の指示を受け国家を運営してきた状況が明らかになった10月24日以来、韓国の人々の多くはやっとの思いで日常を過ごしています。
寝ても覚めてもこのことが頭を離れない、極度のストレス状態にあるのです。

なぜ国がこんなに酷いところまできてしまったのか。
一体どうすれば正しく立ち直らせられるのか。
なにより最高権力者の犯した罪は本当に徹底解明されるのだろうかと、多くの人々が悲しみと怒りとで打ちひしがれています。

一刻も早く退陣して欲しいとの強い思いが集まって、11月12日には100万人を超える人々によるキャンドルデモが行われました。
ソウルの光化門広場一帯で行われた12日のキャンドルデモへの参加者数は、地下鉄利用者だけで120万に上るとのことですので、まさに未曾有の出来事だったと言えるでしょう。

今回のキャンドルデモには老若男女問わず幅広い年齢層の人々が集まったとのことですが、中でもとりわけ目を引いたのが制服姿の中学生、高校生の参加者が非常に多かったことだそうです。
その姿を見ながら、本当に申し訳ない思いで一杯になったと大人たちは口々に話していました。
韓国ではおりしも明日が大学入試日。実はこの場に来れなかった受験生がたくさんいました。もし入試を終えたあとに行われていたら、より多くの現役高校生や大学浪人生たちが集まっていたことでしょう。

道路がすべて満員電車になったかのような大混雑の中、満員電車と違うのは目が合うとみんなが自然と目で挨拶を交わすところだったと友人。
「すごい人だね」と目を白黒させながらも口元に笑みを浮かべている姿に、心が温かくなったとも話してくれました。

いま目の前で繰り広げられている事態にみな一様に傷つき、怒り、悲しみ、これからのことを案じているのですが、同じ思いの人々があれだけ集まったことに慰めを得、ここにいる自分たちこそが希望だとも感じたそうです。
ニュースを通じて、友人たちが送ってくれる現場の動画を通じて、日本にいる私もまた同じことを感じていました。

さて、そんなキャンドルデモの前日。

打ちひしがれた人々の傍に寄り添おうと発表された、一つの曲がありました。

それが、今日ご紹介する“길가에 버려지다/道端に捨てられる”（邦題仮）です。

and-get-avandoned-on-the-street1

『道端に捨てられる』はシンガーソングライターのイ・ギュホさんが作詞作曲しました。
イ・ギュホさんは、このブログで『ミセン』のOST曲『隠された道』（邦題仮）を取り上げた際に話題に上った「ユ・ジェハ音楽コンクール」で1993年に銅賞を受賞したという実力派で、イ・スンファンさんやユン・ジョンシンさん、イ・ソラさんなどに楽曲を提供してきた方としても知られているそうです。