みなさま、こんにちは。

あれよの間に今年がどんどん終わっていっていますね。
最近近所で早々と木に電飾を施していらっしゃるお宅を見かけ、もうそんな時期かと驚いてしまいました。
書こうと思っていることを書き終えないうちに年末が来てしまいそうで、焦ります。（笑）

さて、今日も映画のご紹介。
10月21日から韓国で劇場公開されているコ・アソンさん主演映画『サムジングループ英語TOEICクラス』（邦題仮）の予告編と、映画がモデルにしている実際の事件について取り上げてみようと思います。

『サムジングループ英語TOEICクラス（삼진그룹 영어토익반)』。

不思議なネーミングですよね。
タイトルを見ただけでは何のことかよくわからない。
『保健教師アン・ヨンイ』に近いものがあります。（え？ないですか？）

コ・アソンさんとイ・ソムさん、パク・ヘスさんという女性3人が主役のこの映画。
なかなか劇場に人が集まりづらい状況ながら、10月21日の公開以来、今日までに147万人を動員しています。（11月18日時点。韓国映画振興委員会KOBIS調べ）
イ・ジェフンさんとチョ・ウジンさん主演映画『盗掘』につい最近抜かれるまでは、ボックスオフィス1位だったですよね。惜しい！

 

まずはポスター。

 

 

 

いい感じで若干レトロじゃないですか？

映画が舞台にしているのは1995年のソウル。
商業高校を卒業し、大企業に就職した優秀な女性たちが主人公。

とはいえそこで彼女たちに任された仕事は、コーヒーをいれたり、掃除をしたり、大卒の社員たちの足りない能力を人知れずカバーしたり、いわゆる雑務が大半。
95年より少し前までは、韓国では商業高校を卒業した女性たちの一番いい就職先は銀行で、培った専門性を生かした仕事ができたのですが、大企業が優秀な商業高校出身の女性たちを主に雑務を担う事務員として雇う風潮ができ、それがまさに95年頃の韓国の風景だったそうです。映画を観た人たちの大半が、そうした社会の空気感が上手に表現され、配置された様々なコト・モノの時代考証も実によくできていると口をそろえてるんですよね。

1995年時点で「入社8年目の末端職員」ということなので、ちょうど88年に高校を卒業したという設定ですよね。
私の韓国の知人の中にも、まさにこの時代に高校を卒業して大企業に就職し、独学で英語を習得するなどスキルアップに励み続け、ついには部長にまで昇格した女性がいるので、映画を我がことのような思いで見る観客も多いのではないかと想像します。

 

入社8年目の同期、ジャヨン（コ・アソン扮）、ユナ（イ・ソム扮）、ボラム（パク・ヘス扮）は、代理職に就けば補助的な業務ではない本当の自分の「仕事」ができると夢見、TOEICで600点以上を獲得し、代理になるべく社内のTOEICクラスで英語学習に励んでいた。
そんな中、自社工場が黒い廃水を川に流しているのを出張に行って偶然目撃してしまったジャヨン。ユナ、ボラムとともに会社が何を隠しているのかを調べ、証拠を押さえようと奮闘し、クビを覚悟で内部告発をしようとするのだが･･････といった内容。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

女子がいっぱい。（笑）

 

なんかいいですよね。この絵面だけで、なんかもう早くも感動が押し寄せそうです。
女子たちが力を合わせて会社の不正を暴こうと奮闘する話だなんて。
カッコよくないハズがない！（笑）

 

1995年という時代が持つ雰囲気を街並みや小道具などで絶妙に再現し、観る者に楽しみを与えつつ、「内部告発」という重いテーマを軽快に描き切った点が絶賛されている、監督のイ・ジョンピルさん。

 

 

 

 

主演俳優たちは勿論、監督も間違いなく今年度映画の賞レースにノミネートされ、意味のある賞を受賞されるだろうと予想されますが、実はこの監督さん自身にも色々な切り口があります。

この方、なんとあの、スジちゃんとリュ・スンリョンさんを使って大コケした2015年『桃李花歌（トリファガ）』の方だったんですね！
私も2015年最後の記事で「大コケした映画」として取り上げてました。（過去記事はコチラ）

『桃李花歌（トリファガ）』、30万人台だったそうですからねぇ、観客動員。
コ・アソンさん、よく監督を信じて出演してくれましたよねぇ。（って失礼千万！すみません！笑)

コロナじゃなかったら、この映画はもっと早く200万、300万、400万を記録していたと思うので、劇場公開が終わってIPTVサービスなどが始まったら、たくさんの人に見て頂きたいです。

監督の逸話、「スジの『桃李花歌（トリファガ）』で大コケ」だけじゃありません。
なんとこの方、俳優としても出演作多数。
中でもビッグネーム、きました。『アジョシ』での刑事役！

 

 

 

 

なんか笑っちゃう。(笑)

 

『アジョシ』の前には独立系映画の短編オムニバスで、ハン・イェリさんと共演も。

 

 

 

 

･･････二人ともどうした？(笑)

 

ソン・ガンホさんとシン・セギョンさんの『青い塩』にも出ていたそうです。シン・セギョンさんの仲間役で。

で、その『青い塩』には今回の映画『サムジングループ英語TOEICクラス』で主役の一人を務めるイ・ソムさんも出演しているんですよね。シン・セギョンさんの親友役で。
監督とイ・ソムさんの出会いです、『青い塩』。
イ・ソムさんは、とあるインタビューの中で、監督の顔にどうも見覚えがあると思っていたところへ『青い塩』で共演したことがあると本人から告げられ、「そういわれれば」と思い出したのだそう。昔一緒に撮ったポラロイド写真を、後日監督がプレゼントしてくれたんですって。（出典記事はコチラ）

「私のことを覚えていてくれて、作品に呼んでくださって嬉しかったです」

 

って覚えてなかったんかい、君は！（笑）

シン・セギョンさんと、イ・ソムさんと、無名俳優時代の監督との3人のシーンもあったはずなのですが、イ・ソムさんは全然覚えてなくて、かたや監督は9年も前に撮ったポラロイド写真を大事に持ってたってのが、なんかちょっと切ないです。（笑）

 

出演者の話題でいうと、もう一人。

全然気づいていなかったのですが、パク・ヘスさん。

なんとあの『スウィング・キッズ』でト・ギョンス君と共演していた主役の子なんですね！

 

 

 

『スウィング・キッズ』では歌って踊れる役どころだったのですが、歌が本当に上手で、「この新人、何者？！」と思っていたのですが、パク・ヘスさん、そもそも歌手志望で2014年にはオーディション番組「スーパースターK4」に出場していた方でした。

高麗大学の学生だった時にオーディション番組に出演し、その時審査員だったユ・ヒヨルさんや、今やJ・Y・PARKでおなじみのパク・チニョンさんに「歌に俳優のような感情表現が感じられる」と言われ、俳優の道に進んだのだそうです。
当時の映像を見てみましたが、ハスキーボイスでめちゃめちゃ上手でした、歌。

2016年に公開されたキム・ユンソクさんとピョン・ヨハンさん主演の『あなた、そこにいてくれますか』で、キム・ユンソクさんの娘役を演じていたのも、パク・ヘスさんだったという。

 

 

 

有名な作品に色々出演されてたんですね、パク・ヘスさん。

本作『サムジングループ英語TOEICクラス』では、高校時代に数学オリンピックで優勝するほどの天才的頭脳の持ち主ながら、家庭の経済状況のため大学進学を諦め、企業に就職したシム・ボラムを演じています。明晰な頭脳は生かされることなく、誰かがちょろまかした領収書の処理や雑用を任され、女性差別的な企業文化や高卒者を軽んじる社風の中、無気力になってしまったボラムを演じながら、パク・ヘスさんは母親や叔母たちの世代に思いをはせていたそうです。

 

さて、この映画。

コ・アソンさん扮するジャヨンが、自社工場が廃水を川に流すという不法行為を働いているのを目撃してしまい、それを正そうと同僚女性たちと奮闘する物語なのですが、元になった実際の公害事件があります。

1991年3月14日に起きた、斗山（トゥサン）グループ傘下企業、斗山電子による「洛東江（ナクトンガン）フェノール流出事故」。
慶尚北道亀尾（クミ）市に位置する斗山電子工場のフェノール原液の貯蔵タンクからフェノール樹脂の生産ラインに通じるパイプが破裂し、30 トンのフェノール原液が洛東江支流に流れ込み、大邱地域の上水源を汚染させた事件です。
水道水から悪臭がするという苦情の電話が殺到したのを受け、自治体当局が水質調査も行わず塩素消毒剤を投入したため、フェノールと塩素が化学反応によってさらに毒性を増す事態に。200万の大邱市民が3日間水道を使えなくなりました。

事故を受け、3月25日には大邱地方環境庁の公務員 7 人と大邱市上水道本部職員1名、斗山電子関係者 6 人などが立件拘束されるのですが、捜査範囲の狭さに不信を募らせていた人々の怒りを買い、各市民団体は水道水フェノール汚染対策市民団体協議会を結成し、斗山製品の不買運動を大々的に展開。

 

 

（出典：電子新聞）

 

 

（出典：中央日報）

 

写真はそれぞれ1991年3月30日と4月1日の抗議活動の様子です。

下段は社会福祉法人所属の老人会による1000人規模の抗議活動ですが、飲料製品をかたどった模型が置かれているのがお分かりかと思います。

実は今でこそ斗山といえば重工業のイメージですが、当時の斗山グループは、消費財の製造・販売を主力とする企業で、韓国で最も歴史の古いOBビールを製造する財閥企業だったのです。
この時まで斗山がライセンス契約を結んでいた外国企業が、コカ・コーラ、バドワイザー、バーガーキング、ネスレ、シーグラム、KFC。3Mやコダックとも提携していました。
ビールや飲料を売る会社が水にかかわる大規模な公害を引き起こしたことは、企業にとって致命的でした。

加えて操業停止処分が明け再開したあと、再びパイプの破裂事故で4月22日に2トンのフェノール原液を洛東江支流に流出。
検察捜査の結果、90年10月頃から325トンものフェノール含有有害廃水を川に違法投棄していたことも判明。

こうなると目も当てられませんよね。
19世紀末から続いていた韓国最古参企業の3代目オーナーが引責辞任し、大規模な住民損害賠償請求訴訟が起こされ、環境庁長官の更迭を含め、環境事故としては異例の11人に及ぶ公務員問責が行われました。

OBビールの売り上げは当然落ち、この時のダメージからイメージを回復することなく、結局斗山グループはOBビールをはじめ飲料ブランドをすべて手放して今日にいたっています。

OBビールの失墜を受け、天然水を売りにしたビールを出資したクラウンビールがトップに躍り出たのも、当然のなりゆきと言えましょう。
この、「洛東江フェノール流出事故」をきっかけに水道水への不信が一気に一般化し、韓国の家庭においてウォーターサーバー普及率が急激に伸び、水を買って飲む生活スタイルが定着。今もそれが続いているのを思うと、切ないことではあります。

水、環境、大切に！

ってなんのコーナーか分からなくなってき始めましたので、ようやく参ります、本題の予告編！（笑）

 

まずは、メイン予告編。

 

 

アイ・キャン・ドゥ・イット
ユー・キャン・ドゥ・イット
ウィ・キャン・ドゥ・イットTOEIC
1995年 乙支路
生産管理3部　イ・ジャヨンです
1.87で割ると173.796791
どうして家でご飯作ってた女たちが働き始めたか分かる？
安いからよ
言うことよく聞くし掃除も上手だから
あの子はいかにもX世代よね
大卒じゃなくてもX世代なの？
3か月以内にどうやってTOEIC600点以上取れっての？
ボーイズ・ビー・アンビシャス
はっきり見たのに
廃水がドボドボ流れてたのに
ドボドボってことは
ミステリーだわ
誰かが細工したってことだよね
誰が？
だから誰かって聞いてるのよ
会社が怪しい
何か大きな事件が勃発しそう
会社とやり合う勇敢な子たちが来る
一旦刀を抜いたからには 4Bの鉛筆を削ってでも戦わないと
いま私たちに必要なのはダイナマイト
コ・アソン　イ・ソム　パク・ヘス
サムジン・グループ英語TOEICクラス
Even a worm will turn！（窮鼠猫を噛む！）

 

 

こちらはキャラクター予告編。

 

マイ・ネーム・イズ・ジャヨン
アイ・ラブ・マイセルフ
イングリッシュ・ネーム　シルビア
マイ・ドリーム・イズ・キャリアウーマン
美しい＜サムジン・グループ英語TOEICクラス＞の面々
生産管理3部
名前：イ・ジャヨン
所属：生産管理3部
特技：コーヒー10杯12秒で淹れる
主な業務：チェ代理に代わって報告書を書くこと
　　　　　チェ代理に資料を探してあげること
　　　　　部長にPCの使い方を教えることetc
生産管理3部のイ・ジャヨンです
a.k.aお節介なドロシー　イ・ジャヨン
チェ代理 何かお探しですか？
さすがは先輩　ありがとうございます先輩
チェ・ドンス代理
チェ・ドンス　上下関係乱すな　ちゃんとしろ
分かりました
これどうやるんだったっけ？
アン・ギチャン部長
私だっていつか代理になったらカッコよく自分の仕事をやりたかった
私は諦めない！
マーケティング部
3か月以内にどうやってTOEIC600点以上取れっての？
名前：チョン・ユナ
所属：マーケティング部
特技：キツイ物言いで友達をへこませること
　　　ミステリー小説を読破すること
主な業務：アイデアを盗まれること
a.k.aズケズケ ミッシェル　チョン・ユナ
買う人の立場で何を望んでいるか
世界を楽しめ
消費者目線でみたインサイトとは何か
エクセレント！
パク・ウンギョン部長
ありがとうございます！
チョ・ミンジョン代理
グローバル・サムジン！
あのオンナ！
She is your brain?
これがニセモノだとすると 誰かが細工したってことになるけど
ミステリーだね
担当誰だった？
アナリシス　ってなんだっけ？
いま私たちに必要なのはダイナマイト
ミステリーが解けた
会計部
名前：シム・ボラム
所属：会計部
特技：数学オリンピックを優勝した数学の天才
主な業務：ニセ領収書の処理
退職金は11,063,778ウォン
a.k.a数学王 シルビア　シム・ボラム
面白い？
ビックリした！　すみません
‘お前はこの程度’と人が決めた世界が全てと思っちゃだめだよ
自分が楽しいと思うことをやって生きなさい　OK？
ポン・ヒョンチョル部長
計算できた？
保守的に見積もってもドボドボのレベルになるには
はじめから検査もしてないっぽい
＆サムジングループの人々
これ私が使ってもいいですよね？
オ・テヨン常務
よろしくお願いします
新任社長　ビリー・パク
I won’t stop　意志を表現します
TOEICクラス講師　ジェリー
ジェリー　とっとと進めてください
戦略企画室　ソン・ソラ社員
そしてTOEICクラスのみんな
NO！

予告を見ただけで、なんだかワクワクしますよね。
女子だらけではつらつとした雰囲気が、『サニー永遠の仲間たち』を彷彿させます。
TOEICで600点以上取って課長代理になりたい、補助的な業務や雑用じゃなく、自分の仕事が持ちたい。そのために英語を頑張るとか。もうそれ聞いただけでジワっときちゃいます。

いつもは韓国娯楽映画に手厳しい評価ばかりの評論家たちも、こぞって絶賛するこの映画。
私も早く観たいです。

日本にも、是非入ってきて欲しいですね。