みなさま、こんにちは。

今日は前回に続いて、『最終兵器 弓』の話題を。

『最終兵器 弓』試写会のプレスインタビューで、ちょっと面白いやりとりがあったので、その様子を貼り付けようと思います。

インタビューが行われたのは去年の８月１日。
記者が、ムン･チェウォンさんに映画で夫役を務めたキム･ムヨルさんと、共演真っ只中のパク･シフさんとどちらが魅力的かと尋ねたものです。
こんなところでいきなり名前を出されて、パク･シフさんも驚いたのではないでしょうか。

では、動画をどうぞ。画像は見づらいです。
今回は韓国語も一緒に載せてみます。

キム・ムヨル
こんにちは。ソグン役を務めたキム･ムヨルです。たくさんお越し頂き、感謝いたします。

（質問)
ムン・チェウォンさんには、今の『姫の男/王女の男』のパートナー、パク･シフさんとキム･ムヨルさんのどちらがより魅力的かを。
また、キム･ムヨルさんには、シフさんより自分のどこが魅力的だからムン･チェウォンさんを手に入れられると思うかを伺います。

キム･ムヨル
僕が先にお答えいたします。
僕がパク･シフ兄さんより良い点は、とりあえず、僕はパク･シフ先輩･･･兄さんと、すごく親しいんですよね。以前SBSのドラマ、イルジメというドラマで共演し、とても親しい間柄なんですが･･･。僕のほうがとりあえず若いです。ハイ。シフ兄さんより若いですし、背もちょっと高いです、チェウォンさん。ハイ。

ムン・チェウォン
ええ。そうだと思ってました。ええ、思ってました。私はお二人とも一緒に馬に乗りました、ムヨルオッパとも一緒に馬に乗った仲ですし、シフオッパともいま馬に一緒に乗っている間柄なので、知らず知らず信頼が深まる面があります。
とりあえず、私を命がけで助けようとしたじゃないですか？　（ヘイル）オッパと一緒に。命を懸けたという点に、より一層の意味があると思います。
シフオッパもこれから『姫の男/王女の男』で命をかけることになると思うのですが･･･。
ええ、お二人とも魅力的ですし、優劣はつけられません。

김무열
안녕하세요? 서군 역할을 맡은 김무열입니다. 많이도 와 주셔서 감사드립니다.

(질문자)
문채원 씨께는 지금 이제 “공주의 남자”의 파트너 박시후 씨하고 김무열 씨하고 어떤 분이 더 매력적인지?
그리고 김무열 씨는 시후 씨보다 자기가 어디가 매력적이어서 이제 문채원 씨 차지할 수 있는 지 여쭤보겠습니다.

김무열
제가 먼저 답변에 대한･･･답변을 하겠습니다.
제가 박시후 형님보다 나은 점은, 일단 저는 박시후 선배님･･･형님과 매우 친하고요, 이전에 SBS드라마 일지매란 드라마를 같이 하면서 매우 친한 형 동생 사이구요, 저는, 제가, 일단 제가 어리고, 예, 시후 형 보다 어리고, 키가 약간 큽니다. 채원 씨. 예.

문채원
네. 그렇게 생각했어요. 예, 그렇게 생각했구요. 제가 두분하고 함께 다 말을 타고, 무열 오빠하고도 또 같이 말을 탄 사이이고 또 시후 오빠하고도 또 말을 타고 있는 사이이기 때문에 뭔가 모르게 돈독해질 수 밖에 없는 것 같구요. 일단 저를 목숨을 걸고 구할려고 했잖아요? (해일)오빠랑 같이. 목숨을 건다는 거에 대해서 더 좀 의미가 있는 것 같구요. 시후 오빠도 이후에 이제 “공주의 남자”에서 목숨을 걸게 될 거 같은데. 네. 다, 두분 다 매력적이고. 네. 뭐 우열을 가릴 수 없다고 생각합니다.

それにしてもムン･チェウォンさん。
オフィシャルな場では普通年上の共演者を「～先輩」と呼ぶと思うのですが、ためらいもなく「オッパ」を連発してますね。

とても自然体な彼女。

ということにしておきましょう。(笑)